U.S. officials are discounting rumours of a coup.
美国政府官员对一场政变的传闻将信将疑。
To stabilize its population—discounting immigration—women must have an average of two children.
为了稳定人口——减轻移民的影响——妇女必须平均生育两个孩子。
A certain automaker aims to increase its market share by deeply discounting its vehicles' prices for the next several months.
某汽车制造商打算在未来几个月通过大幅降价来增加其市场份额。
Discounting is a dangerous pursuit.
打折是一种危险的诉求。
Yet there was no discounting the other side.
然而在另一方面是没有折扣的。
Discounting the importance of future events.
扣除未来事件的重要性。
Stop discounting your influence and shying away out of fear.
不要再低估你的影响力并因为恐惧而害怕。
And should we adopt pure discounting or be temporally impartial?
我们应该采用纯粹折价还是时间上的公平观念？
Another related distortion is known as discounting the positive.
另一个相关的扭曲就是排斥积极的事物，这为人们广为熟知。
Discounting the positive makes you feel inadequate and unrewarded.
对事情积极方面的排斥，使你感到不充实和没有成就感。
So far, so predictable: this is a standard delay discounting paradigm.
到目前为止，预见性良好：这是一个标准的“延迟折扣”的范例。
Merchants didn't like the effect constant discounting had on their brand.
但是商家并不喜欢，他们认为不断提供折扣会影响其品牌形象。
But smart women don't appear to be discounting smart men in the same way.
但是智慧女性不会出现同样的心理。
QE is a foregone conclusion right after Election Day, so let's finish discounting it.
QE在选举日后将是一个预知的结果，所以让我现在就来贴现它吧。
It's far too early to start discounting things as important as physical activity.
这太早期开始打折重要，因为身体活动的东西。
Thereby discounting the actual laws of probability that govern their alleged luck.
所以他们不会考虑真正的概率问题，才是决定他们所谓的运气的东西。
People respond well to bargains, including discounting California's overpriced homes.
人民乐于对包括加利福尼亚正在打折的高价房屋在内的所有商品进行讨价还价。
Don't dismiss things out of hand. Be willing to give things a try before discounting them.
不要马上否决事情，在评价前先试一试。
Alistair seems to agree that there is no discounting the fact that unit tests are important.
Alistair似乎同意单元测试的重要性是毫无折扣可讲的。
Thanks to the discounting mechanism, that raises the present value of the funds' liabilities.
由于贴现机制，基金负债的现值增高。
Thanks to the discounting mechanism, that raises the present value of the funds’ liabilities.
由于贴现机制，基金负债的现值增高。
The cause of these disasters is discounting or ignoring the system's non-functional requirements.
造成这些灾难的原因是不重视或忽略了系统的非功能性需求。
Discounting is an advanced topic that is frequently ignored in customer lifetime value calculations.
折现是个很高级的课题，却经常在计算客户生命周期价值时被忽略。
Don't. Discounting ideas or solutions just because you find it ridiculous doesn't mean it really is.
可不要再这样了，你否定某个观点和解决方案，你发现它们很可笑，但这并不正确。
One way to do this is to make a list of successes, particularly in the general domain you are discounting.
检查的其中一个方法是列一个成功的清单，特别是那些你一般会漠视的区域里。
Even discounting desktop computers, most people interact with a large number of computing devices every day.
甚至打折终端机，很多人每天都与大量的计算机设备交互。
While the cruise line association does not track cruise prices, it is no secret that lines have been discounting heavily.
虽然邮轮协会不会追踪邮轮产品的价格，但是邮轮航线大打折扣已经不是什么秘密了。
Moreover, they may find it difficult to defer gratification or, as economists like to put it, they use hyperbolic discounting.
此外，他们会发现推迟享乐很困难，就像经济学家用双曲线贴现假设的那样。
For example, if you are prone to discounting a good grade on an exam, write down any past successes of an intellectual nature.
比如，如果你不太相信在考试中取得好的成绩，写下任何过去已经取得过的自然知识考试的成功。
For example, if you are prone to discounting a good grade on an exam, write down any past successes of an intellectual nature.
比如，如果你不太相信在考试中取得好的成绩，写下任何过去已经取得过的自然知识考试的成功。
应用推荐