Recently the viewpoint has been revised but not entirely discounted by new research.
最近，此观点有所改变，但新研究并未完全否定这一观点。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。
Rooms booked beforehand can be discounted by up to 50%.
提前预订房间可以打折，折扣率最高为50%。
These items will be discounted by ten percent next week.
这些商品下周将会打九折。
The value of future cash flow is discounted by a proper interest rate.
指按一定的利率对未来的现金流量进行贴现而得到的价值。
Paying ordinary workers in shares is expensive-because equity is costly to issue and discounted by employees.
给普通员工股权会非常昂贵——因为股票发售代价很高，而在员工那里又打折不少。
Many traders don't realize news they hear and read has, in many cases, already been discounted by the market.
很多交易员没有意识到，他们所听到和读到的信息，在很多情况下已经被市场所反映。
Outlets typically stock items that are off-season, discounted by as much as 50% from the original retail price.
奥特·莱斯通常储存过季商品，标价较原零售价有最高50%的折扣。
They are ignored and discounted by the mass media, but what may seem to be small changes can suddenly mushroom when critical mass is reached.
他们被大众媒体忽视或怀疑，但是当量变达到质变的界点时，看起来似乎很小的变化也可以突然爆发。
Any controversy is likely to be discounted by outside observers as an unfortunate fact of Russian life, particularly where Yukos is concerned.
任何的争议在很可能被局外者轻描淡写为仅仅是俄罗斯生活的一个不幸的事实而已，尤其是涉及尤科斯yukos的。
Usance drafts to be negotiated at sight basis and discounted by us ( issuing bank ) , discount charges and acceptancecommission are for importer ' s account.
远期汇票按即期议付，由本银行（开证银行）贴现，贴现及承兑费由进口商承担。
However, this story is discounted by modern historians on the grounds of contemporary evidence, and may be merely a reflection of the artist's own perspective.
然而，这个故事由现代史学家打折根据当代证据，并且也许仅仅是艺术家的自己的透视的反射。
Other things being equal, a reduction in short-term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
Other things being equal, a reduction in short - term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
Prices of discounted tickets for economy class will rise by 20% starting Monday with a new pricing scheme taking effect among domestic airlines, China News Service reported.
据中新社报道，20日起，国内各航空公司将实行新的运价体系，由此，国内航班出售的经济舱打折票价将普遍上涨约两成。
The sight of excited customers lining up to buy fukubukuro (sealed "lucky bags" of discounted goods sold by Japanese stores at New Year) is still fresh in our minds.
顾客迫不及待排队购买fukubukuro(春节时日本商店出售的装有打折商品的密封“幸运袋”)的场面使我记忆犹新。
Afterward, there were reports that some people, mesmerized by cheap consumer electronics and discounted toys, kept shopping even after announcements to clear the store.
后续报道称，商场宣布清场之后，仍有沉迷于廉价家用电子产品和折扣玩具的购物者逗留。
Loans made under the PDCF were secured by collateral and discounted to protect the Fed from risk of loss should it have had to sell collateral in the event of a default.
通过一级交易商信贷便利发放的贷款，都有抵押品担保，并且进行了贴现，这样一来，万一发生违约，而美联储不得不卖出抵押品时，美联储可以避免承担损失风险。
I am surprised by the number of 'organic' offerings, bemused by the aisle of random toys, and startled again to see a wall of discounted wines.
我对那些有机食品出售物品感到很吃惊，对走廊上不时看到的小玩具感到不知所措；看到有一面墙的打折酒时我又吃了一惊。
A study by European researchers released just weeks before the new Buenos Aires salt restrictions discounted the link between salt and hypertension.
在不宜诺斯·爱丽丝颁布限盐令前几周，来自欧洲的研究者程高盐和高血压实际并没有那么紧密的联系。
And more important, trade would reduce the discounted cost of the envisaged renewable energy target by about 56-72 percent.
更重要的是，这种交易可将实现全国可再生能源新目标的成本下降约56 - 72%(与不允许交易方案相比)。
Restaurant week, a twice-yearly tradition in New York City where restaurants offer discounted prix-fixe menus at lunch and dinner, was extended by six weeks this summer.
“餐馆周”是纽约市每年举办两次的传统节目，届时所有餐馆会在午餐和晚餐为客人提供特价菜单。今年夏天“餐馆周”的进行时间比往年延长了六周。
The importance of tackling such problems, which go by the ugly name of “capital shallowing”, was discounted in the 1980s but has recently made a comeback.
解决诸如此类问题（有个不好听的名字：资本浅化）的重要性在80年代人们不以为然，但现在又得到重视起来。
She visited book launches and lectures that had free buffets and scoured supermarkets for discounted food close to its sell-by date.
她去参加讲座和书店里的新书发布活动，因为这些活动都会提供免费的餐饮机会。她会在超市快关门前冲进去购买廉价处理的食品。
If a discounted price is taken from a price list, then by default that figure is shown as the sale price to the customer.
如果从一个价格表中产生了折扣，那么，默认的那个数将作为销售价格显示给客户。
The value of human resources can be measured by the economic value method, discounted wages, goodwill, exponential method, and so on.
人力资源价值可通过经济价值法、工资报酬折现法、商誉法、指数法等方法进行计量。
By the strong Markov property of the surplus process, we derive the expected discounted penalty function.
利用盈余过程的强马尔可夫性，得到了期望折现罚金函数。
Actual prices have to be replaced, not merely by expected prices but by the discounted values of those expected prices.
实际价格不仅要被预期价格所代替，而且要被预期价格的贴现价值所代替。
Actual prices have to be replaced, not merely by expected prices but by the discounted values of those expected prices.
实际价格不仅要被预期价格所代替，而且要被预期价格的贴现价值所代替。
应用推荐