Of course disciplining our children is a given in any home.
当然了，教导孩子在任何家庭中都是家常便饭了。
The structure of formal authority in an organization typically is related to the appointment, disciplining, and dismissal of personnel.
一个组织中正式权威的构成通常与委派、处罚、及人事解雇有关。
In THEORY, fears about the economic damage wrought by a sovereign default should play a big role in disciplining countries considering repudiating their debts.
理论上讲，打算拒绝偿还债务的国家，最大的顾虑是主权(债务)违约会对本国经济造成伤害。
Angelina also reveals that she is better at disciplining the girls in her brood and Brad is better at punishing the boys since the children have found various ways to appeal to mommy and daddy.
朱莉也披露了自打孩子们学会用各种方式让爸妈操心时起，她就在骨子里更善于管教女孩，而皮特则更善于管教男孩。
Other scholars, such as Robert Larzelere of Oklahoma State University, defend the role of smacking in disciplining younger children, though he agrees that it is counter-productive for older ones.
其他一些学者，如俄克拉荷马州立大学的罗伯特·拉兹勒仍坚持体罚能教育小孩子的观点，但他也承认对于大一些的孩子来说体罚会产生反作用。
A 13-year-old male western chimpanzee disciplining playful three-year-old infant male in Mont Nimba, guinea.
在几内亚蒙特宁巴，一只13岁的雄性西方黑猩猩在教训一只开玩笑的3岁小黑猩猩。
The boys' mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
男孩的母亲听说镇上有一位牧师，在教育孩子方面很在行，于是便问他是否可以跟他的儿子们谈一谈。
The boys'mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
男孩的母亲听说镇上有一位牧师，在教育孩子方面很在行，于是便问他是否可以跟他的儿子们谈一谈。
Thee boys' mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
男孩的母亲听说镇上有一位牧师，在教育孩子方面很在行，于是便问他是否可以跟他的儿子们谈一谈。
My life is a gift from God. Guide me, disciplining me, train me in a loving manner.
我的生命是来自于上帝的礼物。请用爱心来引导我、管教我、训练我。
The boys'mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
男孩们的母亲听说在镇上有个牧师对于训导孩子很有一套，于是便询问那个牧师是否可以来教育下自己的这两个小捣蛋。
Thirdly, because teenagers today are all a result of the one-child policy, more parents are becoming lax on disciplining their children, as they will depend on them in the future.
再次，因为现在的青少年多为独生子女政策的产物，很多家长在教育孩子方面非常纵容，因为他们将来要依靠孩子。
After interviewing a few American born Chinese teenagers about how they view their parent's parenting skills in terms of disciplining and nurturing.
有见及此，我们特别访问了几位土生土长的美藉华裔青少年，看看他们怎样去评估自己父母亲的管教之道。
Keep in mind that the purpose of disciplining the bully is to deter her aggressive actions not to humiliate or embarrass her.
记住，对施霸凌者采纪律行动的目的，是在阻止他的侵犯行为，而非去羞辱或使他难堪。
The parents had heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children in the past, so they contacted him, and he agreed to give it his best shot.
他们听说镇上有位牧师过去曾非常成功地管教管束过孩子，所以就设法联系到他，并且他也答应了会尽其所能。
I am a special gift from God; please treasure me as God intended you to do, holding me accountable for my actions, giving me guidelines to live by, and disciplining me in a loving manner.
我是“上帝”赐给您的一件特别礼物，象上帝期待的那样珍惜我，告诉我要对自己的行为负责，教会我如何生活，以爱的名义训练我。
By now documentaries abound in which we can see earth's creatures disciplining members of their own species for "crimes" within their communities.
到目前为止大量纪录片中我们能看到地球的生物在自己种族内部会对“犯下罪行”的成员进行管制。
In Russia, there are no restraining orders, and the law doesn't distinguish between spousal abuse and disciplining children.
俄罗斯没有限制令，法律没有对虐待配偶和管教孩子进行区分。
But in China, the parents think that disciplining their children and even hitting children is right.
但在中国，父母认为管教孩子甚至打骂孩子都是天经地义的。
As she finds herself helpless in steering her son in the right direction, she attempts gaining respect from her family by physically disciplining the boy.
当她无助的发现自己逐渐失去对儿子的约束力时，试图通过体罚来树立自己的威信。
Don't worry if you don't know how to draw — you do not have to show them to anyone: they help you in disciplining yourself to pre-visualize good shot compositions in advance.
如果你是一个新人，我还是建议你自己来画你的故事板。别担心你不会画，因为你不需要出示给任何一个人，但故事板有助于你去视觉化你的故事。 并且让你提前知道你将如何来合成你的特效镜头。
The time processing and local time disciplining process of this protocol are studied in detail.
详细研究了它的时间处理过程及对本地时间的NTP调整过程。
The time processing and local time disciplining process of this protocol are studied in detail.
详细研究了它的时间处理过程及对本地时间的NTP调整过程。
应用推荐