The editorial design looks nice but it is hard to discern from the advertising.
《编辑寄语》设计的不错，但很难跟广告区分开来。
You have only recently been awakening to your ability to discern from your heart instead of your head.
你们也仅仅在近期觉醒于自身的能力，以心灵的感受代替了头脑思维。
As you can discern from their names, the methods in Listing 1 are callback methods that the container calls at the life cycle stages for your GBean.
顾名思义，清单1中的方法是回调方法，容器会在GBean的生命周期中调用它们。
Although difficult to discern from the tables, it is industry opinion that in the recent past, new and, therefore, more competitive production has been developed.
虽然从表格中很难看出，但是从工业的角度来说在最近一段时间内，更多有竞争实力的产品在(蓬勃)发展。
We can discern from Ge's astute description of his patients' symptoms that people then suffered not only from malaria but also from other deadly diseases including smallpox, typhoid and dysentery.
从葛洪对患者症状的敏锐描述中可以看出，古代的中国人不仅受到疟疾折磨，还要面临其他致命疾病，如天花、伤寒和痢疾等。
The language's compiler can discern quite a bit of type information from the context, without explicit type annotations.
即使没有显示的类型注解，语言的编译器仍可以从上下文中分辨出相当多的类型信息。
And like God, we have a moral consciousness-we can discern right from wrong, which makes us accountable to God.
像上帝一样，我们有道德意识——我们可以分辨是非，可以承担起神赋予我们的责任。
Many activities in games are not very different from work activities. Look at information on a screen, discern immediate objectives, choose what to click and drag.
工作与游戏中的许多行为相差并不大。观察屏幕上的信息，立刻对目标进行分辨，单击并拖动所需的东西。
Instead, the receptors congregate in tiny hot spots that help the brain discern good smells from bad ones, among other potential functions.
而是聚集在一些微小的区域里，它们可以帮助大脑辨别气味的好坏，同时还具备其他一些潜在的功能。
So I was compelled to say, in praising true philosophy, that it was from it alone that was able to discern any justice.
所以为了，颂扬真正的哲学，我不得不说只有它,才能辨别出所有正义。
Humans use other means to gather meaning from speech, including visualcues, pointing and eye contact to discern verbal messages, sayresearchers.
研究者说，人们也以其他的方式收集谈话中的有用信息，包括通过视觉提示、触觉、眼神交流等来辨别言语信息。
But now scientists say we can discern a hint of dinosaur movement -from ostriches.
不过现在，科学家们声称，我们可以从鸵鸟身上来探索恐龙运动方式的蛛丝马迹。
By observing the same regions at different times of year, Reid and colleagues were able to discern slight changes in the masers' position, which revealed their distance from Earth.
通过在一年的不同时间里观测同一区域，Reid和他的同事可以辨别出脉泽所在位置的微小变化，而这种变化显示了它们到地球的距离。
If we understand where technology is coming from, can we then discern where it is headed?
如果我们明白了技术来源于哪里，我们然后就知道它走向哪里吗？
The challenge in using keystroke dynamics in an authentication or verification context is to discern acceptable variations from incorrect credentials.
在身份验证或检验环境中使用击键力学的挑战是把可接受的变化与不正确的凭证辩别开来。
Those who don’t practice because they never take any social risks, never learn how to discern lie from truth.
那些没有经过实践的人永远学不会如何区分谎言和真话，因为他们从来不冒任何社会风险。
Islands are often beautiful enough in their own right when seen from ground level: we don't need to discern any particular pattern in their design.
当你在陆地上观赏各个岛屿，它们本身的风景已经足够美丽，无须再去探究小岛是何造型。
The theme running through the 20 most viewed daily charts published on this website in 2010 is hard to discern, with charts detailing everything from iPad prices to beer consumption.
贯穿二十张最高阅读量的在线版《每日图表》中的主题难于清楚辨明，因为这些图表罗列了从平板电脑价格到啤酒消费等各种主题。
And we have a moral consciousness - we can discern right from wrong, which makes us accountable to God.
我们有道德意识—我们能明辨是非，这是我们能向上帝负责。
Because of the differences of the embodiments of core competencies in different firms, it is very significant to discern the core competency from the internal level of firm's overall system.
由于不同企业核心能力的表现形态各不一样，但从核心能力的本质层面去识别其核心能力的有其现实意义的。
After testing more than 15, 000 people, a University of San Francisco study identified only 50 people who can discern lies from the truth with great accuracy, and she is one of them.
经过测试1.5万多人后，旧金山大学研究发现只有50个人能够非常准确地识别谎言，而她就是其中之一。
While email clients can filter bot and spam messages, it's more difficult to discern between personal and general messages from real people.
email客户端可以过滤机器人和垃圾邮件，而区分来自真人的私人消息和一般消息则没那么容易。
If, like most modern users, your screen fills with remote shell Windows, the prompts can help you discern one from another.
如果您与大多数现代用户一样，那么您的屏幕上会有许多远程shell窗口，提示符可以帮助您区分它们。
If, like most modern users, your screen fills with remote shell Windows, the prompts can help you discern one from another.
如果您与大多数现代用户一样，那么您的屏幕上会有许多远程shell窗口，提示符可以帮助您区分它们。
应用推荐