This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
Instead of discarding their old worn-out jeans, customers bring them in to be renewed.
顾客把旧牛仔裤拿来换新，而不是扔掉。
By discarding your prejudices - prejudices hold you back.
祛除你的偏见——偏见束缚你。
After discarding, you can then proceed to re-apply your modifications.
丢弃后，就可以重新应用您的修改。
I can hardly pardon his discarding the hardware and cardboard in the harbour.
我简直不能原谅他在港口丢弃五金和硬纸板。
Repair after discarding of induced draught fan main shaft is introduced in detail.
详细介绍了引风机主轴报废后的修复。
In other words, instead of discarding criteria, she is more likely to be adding them.
换句话说，她更倾向于加入标准而不是抛弃标准。
Ensure all damaged linen and uniforms are sent to the uniform room for repairs or discarding.
确保所有破损的布草和制服都送到制服房修补或报损。
Packet discarding scheme is an important control policy for Per-Hop Behavior (PHB) in DiffServ model.
分组丢弃算法是区分服务模型中“逐跳行为”(phb)的重要控制策略。
This paper studies the wave motion in rubble mound breakwater by discarding the homogeneous assumption.
本文抛弃均质渗流假定，对抛石防波堤内波浪运动的问题进行了研究。
When cooking dried beans, I recommend soaking beans for 12 hours or longer, then discarding the soaking water.
当烹饪干豆类时，我建议浸泡豆子12小时或更长时间，然后丢弃浸泡水。
Trace strings provide a language for selecting exactly the output you want, discarding other logger messages.
跟踪字符串提供了一种语言用于精确地选择出您希望的输出，废弃其他日志记录器消息。
Application code also tends to catch and translate exceptions, usually discarding many details in the process.
应用程序代码也往往捕获并转换异常，其间常常废弃许多详细信息。
In the past few days he witnessed people demolishing the bikes before discarding them on the side of the road, he said.
在过去的几天里，他亲眼目睹了有人拆卸自行车后将其丢在路边。
Is the limelight of fame, the endorsement of celebrities really worth the discarding of any principle of integrity and honesty?
众人注目的名望和名人的支持真的值得抛弃任何诚信和诚实的原则吗？
The European Commission proposed a total ban on EU fishermen removing shark fins and discarding the body at sea, The Guardian reported.
《卫报 》报道，欧盟委员会提出了全面禁止渔民猎鲨取翅并将鱼身丢弃海中的行为。
Its method is to capture and express the relationships UML expresses, while discarding most of the visual details of a particular UML diagram.
XMI方法捕捉和表达UML表达的关系，而抛弃特定uml图的大多数可视细节。
Of course, you don’t have to accept every new piece of information that comes your way, but at least evaluate it properly before discarding it.
当然，这不是说你必须接受任何遇到的新信息，但是至少在你丢弃它们之前给予恰当的评估。
When you discard a card with madness, you can discard it and remove it from the game instead of discarding it and putting it into your graveyard.
当你弃掉一张具有疯魔异能的牌的时候，你可以选择改为弃掉它并将它移出游戏，而非弃掉它并将它置入坟场。
Authorization and authentication are fundamental mechanisms in an application, and discarding both for a custom implementation strikes us as a risky choice.
在应用程序中，授权和身份验证是基础机制，对于自定义实现，丢弃二者是冒险的选择。
But there are a number of cases in which it would be more useful for the queue to always accept new messages, even if that means discarding the oldest ones.
但在一些用例中，队列总是接收新消息可能更有用，即便那意味着丢弃最旧的消息。
One week after they were confined to the hotel where Asia's first swine flu case was traced, the guests emerged clapping and cheering, discarding their face masks.
当被限制在这个发现了亚洲第一例猪流感病例的酒店内一周后，客人们丢掉了面罩并鼓掌欢呼。
There is no doubt that cultural integration has brought benefits to us, but we should take a right attitude toward it, discarding the dross and selecting the essence.
毫无疑问，文化融合已经给我们带来了益处，但是我们应该正确对待这种文化融合，做到取其精华，去其糟粕。
The concept of cutting tool life-cycle management was put forward, and divided it into four phases: planning period, input time, serviceable life and discarding period.
提出了刀具全生命周期管理的概念，将刀具全寿命周期管理划分为计划期、投入期、使用期、报废期四个阶段。
The concept of cutting tool life-cycle management was put forward, and divided it into four phases: planning period, input time, serviceable life and discarding period.
提出了刀具全生命周期管理的概念，将刀具全寿命周期管理划分为计划期、投入期、使用期、报废期四个阶段。
应用推荐