The government's policy is an open door to disaster.
政府的政策为灾难敞开了大门。
But the relaxation of the policy should extend far beyond the recent disaster.
但政策的放宽应该延伸到最近的灾难之外。
"Things could have been a lot worse" may not be the most stirring of slogans, but when everyone expected utter disaster, it amounts to a policy triumph.
“情况原本会比现在差得多”也许不是最令人激动的口号，但是当所有人都估计会出现绝对的灾难时，能有这些的说法就等于政策上的巨大胜利。
Specialists complain about the absence of any policy in place to prevent a disaster that seems bound to occur.
专家抱怨说由于缺乏恰当的保护，所以这一灾难不可避免。
Give more policy support to disaster fighting and promote the professional pest control system for large-scale pest prevention.
强化抗灾政策支持。推进病虫害专业化统防统治。
But repairing disaster damage also doesn't necessarily mean the policy is being relaxed.
而灾后重建也不一定就意味着政策会有所松动。
The article also analyse the influences of agriculture inputment, macroeconomic policy, natural disaster and grain distribution on grain production fluctuation in China.
文章还进一步分析了农业投入、宏观经济政策、自然灾害和粮食流通对粮食生产波动的影响。
The article studys the flood disaster risk based on Nanning city which is referenced and practical significance to constitute the policy of controlling flood and reducing hazard.
本文以南宁市为背景，对洪水灾害风险进行了研究，这对制定各项防洪减灾政策具有参考意义和实际意义。
Information security management includes security risk assessment, security policy formulation, disaster recovery planning and to ensure the effectiveness of these policies.
负责公司的信息系统安全：评估和控制风险、制定安全政策、制定灾难恢复计划、确保政策与计划执行。
The weak dollar policy will end up in disaster, in my opinion.
依我之见，弱势美元政策将以灾难而告终。
Kaoru Yosano, minister for economics and fiscal policy, said that the March 11 disaster had been the main reason for the fall in output, and insisted that growth would soon return.
日本经济财政大臣与谢野馨(Kaoru Yosano)表示，3月11日的灾难是经济产出下降的主要原因，并坚称日本很快就会恢复增长。
British policy in Cyprus was an utter disaster.
英国在塞浦路斯的政策遭到了彻底的失败。
User Interface Subsystem, State Analyze Subsystem, Policy Manage Subsystem, Take-over and Concur Subsystem, Data Recovery Subsystem are composed the Disaster Tolerance system of XX project.
XX工程灾备系统由五部分组成：用户界面子系统、状态分析子系统、策略管理子系统、接管互助子系统、数据倒回子系统。
Will be further explored, concluding with post-disaster reconstruction of affected areas to carry out AIDS policy development.
将进一步探索、总结灾区结合灾后重建开展艾滋病政策开发。
This new technique may make the engineers and policy-makers real-time analyze the disaster development, and through the monitoring network, we can also give a quick feedback to monitoring station.
这项新技术不仅使灾害监测的管理者、决策者与专家随时观察灾害现场监测参数变化，而且通过监测网络，将处理意见反馈到监测站，对实时观测灾害现场动态提供重要的技术支持。
This new technique may make the engineers and policy-makers real-time analyze the disaster development, and through the monitoring network, we can also give a quick feedback to monitoring station.
这项新技术不仅使灾害监测的管理者、决策者与专家随时观察灾害现场监测参数变化，而且通过监测网络，将处理意见反馈到监测站，对实时观测灾害现场动态提供重要的技术支持。
应用推荐