This is not just another disaster movie—it's a masterpiece.
不能说它只是又一部灾难片—它是一部杰作。
We have learned that a market crash need not lead to economic disaster.
我们已经认识到一次市场崩溃未必导致经济灾难。
When it comes to dodging disaster, the champions of the insect world have to be cockroaches.
谈到躲避灾难，昆虫界的冠军非蟑螂莫属。
Mohammed Rezwan saw opportunity where others saw only disaster.
穆罕默德·雷兹万看到了机会，而其他人只看到了灾难。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
Mail companies are logistics companies,which puts them in a special position to help when disaster strikes.
邮件公司是物流公司，他们在灾难降临时能够提供特殊帮助。
UPS's charitable arm, the UPS Foundation, uses the company's logistics to help disaster-struck areas rebuild.
美国联合包裹运送服务公司（UPS）的慈善机构——UPS基金会，利用公司的物流系统助力灾区重建。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
在这次巨大的自然灾难中，日本人民表现出了极好的社会公德，没有发生任何抢劫事件。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
为了抵御对灾难的恐惧，我们需要确定一些故事、愿景和行动，默默地努力实现一个更有希望的未来。
Private courier companies, which have more dollars to spend, use their expertise in logistics to help revitalize damaged areas after a disaster.
私人快递公司可支配的资金更多，它们利用自身在物流方面的专业技术来助力灾区的重振。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Phew! That was a near thing! It could have been a disaster.
哎呀！好险哪！差一点儿出事。
The party had risen, like a phoenix, from the ashes of electoral disaster.
该党像长生鸟一样，从选举惨败的灰烬中重新崛起。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
我知道你挺沮丧的，但说到底，事情并没什么大不了的。
Losing your job doesn't have to be such a disaster.
丢了工作不一定就是大难临头。
A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.
城门失火，殃及池鱼。
If one is prepared, one will be safe; if not, one will suffer.; preparedness ensures security; unpreparedness invites disaster.
有备才能无患，无备必定吃亏。
The face of disaster, unity is strength.
面对灾难，团结就是力量。
If you can meet with Triumph and disaster.
假如你能平静面对成功和灾难。
Ming on Fashion: Are you a fashion disaster?
明的时尚观:你是时尚菜鸟吗？
With wisdom and effort, we will prevent disaster.
以智慧和努力，我们可以避免灾难。
That is how the escalation of the disaster was averted.
正是如此才避免了灾害的扩大。
Quality counts as much as quantity in disaster relief.
救援，既要数量也要质量。
We are throwing everything we have at mitigating this disaster.
我们倾其所有来减轻这场灾难。
In this way, the Fire God would be distracted and disaster averted.
这样，火神的注意力就会被分散，灾难也就可以避免了。
The Chinese people faced this disaster with compassion and courage.
中国人民用爱心和勇气来面对这场灾难。
The Chinese people faced this disaster with compassion and courage.
中国人民用爱心和勇气来面对这场灾难。
应用推荐