The lawyer was so kind that he devoted all his spare time he had to helping the disabled.
这个律师非常善良，他把所有的业余时间都用来帮助残疾人。
You can use one of these custom event handlers to further lock down which tabs are enabled or disabled at any given time.
可以使用这些定制事件处理程序中的一个来进一步控制在给定的时间哪个选项卡被启用或禁用。
Assertion validation can be enabled or disabled at any point in time, so it is possible to test with assertions enabled and deploy with them disabled.
由于可以在任何时候启用或禁用断言验证，因此可以在测试时启用断言验证而部署时禁用断言验证。
The Thousand-handed Goddess performed by China Disabled People's Arts Troupe won warm applauds from the audience for a long time.
由中国残疾人舞蹈团演出的舞蹈《千手观音》赢得了观众长时间的掌声。
As the months went on I relied on friends and family, especially after becoming a single parent. For the first time in my life I felt disabled.
几个月过去了，我都依靠朋友和家人，而后来成为了单亲家庭，在生命中的第一次，我觉得自己真是个残疾人。
This means that the advice that apply can be enabled and disabled at run time.
这意味着可以在运行时激活或禁用所应用的通知。
The next two columns represent the query execution time in seconds when MQTs are disabled and when MQTs are enabled.
下两列表示禁用MQT和启用MQT时以秒为单位的查询执行时间。
If the sources don't use dynamic_cast or the typeid operator, Run Time type Identification (RTTI) might be disabled.
如果源代码没有使用dynamic_cast或者typeid操作符，那么就可以禁用运行时类型识别(RTTI)。
Producers spent a lot of time on his backstory, which is no surprise—the emotional situation of Medina and his disabled fiancée captured viewers' hearts across the nation.
制作人投入了大量的时间渲染他的悲惨故事——毫无疑问，Medina感人的生活状态和他的残疾的未婚妻捕获了全美观众的心。
We also use the -raisecmd callback on the second tab to switch the third tab from its disabled to its active state once the second tab has been raised for the first time.
我们还在第 二个标签上使用了 -raisecmd 回调，目的是当第二个标签第一次 被重新激活时将第三个标签的状态由禁用切换为活动。
When Talbot started at MBTA three years ago, drivers pulled to the curb and lowered the bus — or kneeled — for disabled passengers about 25 percent of the time.
3年前托尔伯特刚开始到海湾交通管理局工作时，只有25%的情况下司机们会为了残疾人乘客将车开到路边并降低上车踏板。
Features can be disabled along the way and reintroduced later if deemed necessary. The channels and the time release cycle is depicted in the following picture.
在这个过程中可以禁用掉某些特性，如果必要还可以在随后重新引入。
Because WebSockets can send and receive at any time, are directly controlled by the programmer, and are not subject to proxy interference, the pipelining ability is safe and should not be disabled.
由于WebSockets可以在任何时间发送与接收，可以由程序员直接控制，因此它并不会遇到代理干扰(proxy interference)的问题，管道功能是安全的，不应该禁用。
Later on, you'll write code to enable the disabled tabs one at a time when they're needed.
在本文后面，我们还将编写代码来在需要的时候逐个启用和禁用这些选项卡。
Assertion checking is disabled by default, so you'll also have to explicitly enable this facility at run time.
缺省情况下，会禁用断言检查，因此在运行时您也要显式地启用这一功能。
Another lets severely disabled patients use a real-time video camera connected to the Internet, allowing them, for instance, to attend a family reunion virtually.
另一个原型机能让严重残疾的病人使用连接到因特网的实时视频摄像机。这能让他们虚拟的参加一个家庭聚会。
Of the exonerated defendants in the Garrett study, 26 - more than half - were "mentally disabled," under 18 at the time or both.
在加勒特研究的被证明无罪的26个人中——超过半数——是有精神疾病、案发时未满18岁，或者两者同时具备。
According to Talbot, the elevators didn't work half the time, bus lifts were broken and drivers were not educated in dealing with the disabled.
对于托尔伯特而言，在一般时间内电梯都是不起作用的，公车的升降机坏了或是司机们根本不知道如何应对残疾人。
For a while it might be able to make new viruses that could re-infect the same cell, but over enough time, the viruses would become disabled.
有时也可能产生新的病毒，再次感染同一细胞，但在足够长的时间里，该病毒将会失去感染力。
The typical caregiver already has a full-time job, and helping an elderly or disabled loved one can feel like a second.
一般照料者都已经有一份全职工作了，照顾老人或者身体有病的亲人感觉就像是第二份工作。
It later came to my knowledge that he worked part-time helping disabled children.
后来我才知道，他之前一直在兼职为残疾儿童做义工。
In 2010, for the first time, payouts to retirees and the disabled have exceeded the program's revenues from payroll taxes.
在2010年，对退休及残疾者的保障金额首次超过了工资税收收入。
In 2010, for the first time, payouts to retirees and the disabled have exceeded the program's revenues from payroll taxes.
在2010年，对退休及残疾者的保障金额首次超过了工资税收收入。
应用推荐