Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
一些湖泊依然很脏。
Before the rainwater gets to the dirty sewers, trees can take some into themselves.
在雨水进入肮脏的下水道之前，树木可以自己吸收一些雨水。
Now rivers are dirty because some people pollute them.
现在的河流很脏，因为有些人污染了河流。
I made do with some peanut butter, scooped directly from the jar with a forefinger: why dirty a spoon?
我用花生酱凑合一下，直接用食指从罐子里舀出：何必还要弄脏勺子？
Some factories are pouring dirty water into the river.
有一些工厂正把污水注入小河。
Whales are in danger because some people make their ocean home dirty and others kill them for meat.
鲸鱼正处于危险之中，因为有些人污染了它们的海洋家园，还有些人为了吃肉而进行捕杀。
An e-mail apparently from Dr Mann refers to an aspect of some statistical testing he did not want discussed widely as “dirty laundry”.
一封明显来自马恩博士的邮件提到，他认为在某些数据测试的方面属于“肮脏的洗衣房”而不想广泛的讨论。
Crippling price discounts can be accompanied by dirty tactics: some stores send fake "customers" to rivals' new stores to snap up all the promotions before genuine customers can get them.
不计后果的折扣价可能隐藏着肮脏的伎俩：一些店铺在对手的新店开张之时，派出假“消费者”抢购促销品，而真正的消费者却往往一无所获。
As you can see the background of the photo studio was kind of dirty, so in order to remove the stains I applied some Surface Blur.
就像你看到的，照片工作室的地面有点脏，所以为了移除污渍，我使用了一些表面模糊。
But if my opponent wants to play dirty and talk about my personal life, I have no choice but to fight fire with fire and talk about some personal things we've found out about him.
但是，要是我的对手要耍下流手段，谈论有关我私生活的事，那我就别无选择，只好以其人之道还治其人之身了，把我们发现有关他私生活的事也公布于众。
While some faces are well tended, others are messy, dirty, and unkempt, like a garden of weeds.
当整洁面孔出现，那些像花园杂草般乱，肮脏和乱蓬蓬的胡子脸也来了。
In some cases, you might be dealing with a dirty laser in your CD or DVD deck; more often, however, the culprit is a scratched disc.
在某些情况下，你可能应清理CD盒或DVD盒内的脏光头；然而，大多数情况是，罪魁祸首是划了的碟。
As always, however, some practical requirements can only be solved by using dirty tricks in CSS.
但是和过去一样，一些实际问题只能使用CSS中技巧来解决。
Arms sales are a dirty business and allegations that BAE, like some of its rivals, paid kickbacks to get foreign contracts have long swirled.
军售本就是肮脏交易，而BAE像其竞争对手一样以回扣换取外国合同的传言由来已久。
We tracked down three U. S. pilots and squeezed out some of their dirty little secrets.
我们跟踪采访了三位美国飞行员设法让他们说出一些不可告人的小秘密。
In the process, you straighten up a chair, pick up some dirty dishes and improvise a salsa move.
你来到厨房，开始沏咖啡，在这过程中，你摆正了一张椅子，捡起一些脏兮兮的餐具并即兴来了段萨尔萨舞。 噢！
For some mainland commentators, shanzhai is a dirty word.
对一些大陆评论人士来说，“山寨”乃鄙俗之词。
The water in the tub was dirty and I ran in some fresh so that I could wash my head and face clean under the flow.
浴盆里的水很脏，我放了些清水，以便在水流下把头和脸洗干净了。
The higher rates of unemployment across the world, from the United States to Dubai to Harare, are forcing some educated professionals to swallow their pride and get their hands dirty.
世界各地失业率都比较高，从美国到迪拜（Dubai），到哈拉雷（Harare），都在迫使一些受过教育的专业人员，收敛骄气，去从事脏手的体力劳动。
Note that some pages can refer to files, in which case, the data can be flushed if dirty (through the page cache) or, if the page is clean, simply discarded.
注意，一些页面可以指向文件，在这种情况下，如果页面是脏(dirty)的，数据将被冲洗，如果页面是干净的(clean)，直接丢掉。
Procrastination is a dirty word, but most of us are guilty of it to some extent.
分配不均是个不好的字眼，但大多数人都在不同程度上使用它。
When we look at the tobacco industry, we see that you really can teach a dirty old dog some new tricks.
当我们审视烟草业时，我们看到，陈旧的行业真的可以耍弄一些新花招。
America's infamous bastion of dirty feel-good hedonism dishes out some seriously sinful culinary creations.
美国那臭名昭著的自我感觉良好的快乐主义堡垒创造出了一些罪恶的菜肴。
You might say, the only way to explain the behavior is to say that at some level, he really does believe his hands are dirty, despite the fact that he says they're not.
唯一的解释也许就是，在某种程度上，他确实还是相信自己的手脏的，尽管他说它们不脏。
In emerging markets, central Banks are happier to get their hands dirty in the credit-allocation process, arm-twisting Banks, favouring some industries with credit and discriminating against others.
新兴国家的中央银行却不辞辛苦，愿意在信贷分配过程中亲力亲为，向国内银行施加压力，优待高信用企业，歧视低信用企业。
Most bills envisage compensation of some sort for dirty industries, which would suffer most from an emissions cap.
很多法案希望能用于补偿受制于排放量限额的污染行业。
Most bills envisage compensation of some sort for dirty industries, which would suffer most from an emissions cap.
很多法案希望能用于补偿受制于排放量限额的污染行业。
应用推荐