But, increasingly, particularly in larger cities, funeral directors share similar unbelievable tales from along the funeral procession route.
但是,特别是在大城市,越来越多的葬礼司仪遇到这样相似的令人难以置信的事情。
If the sky, and the share price is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.
如果天塌下来了,股价下跌了,外部董事应该能够基于自己经历过的危机给出建议。
Dutch companies have leapfrogged their UK counterparts, nearly doubling their share of women directors to 12.3 per cent.
荷兰公司后来居上超过英国,其女性董事的比例已经提高一倍,达到12.3%。
Directors of BSkyB said they wanted 800 pence a share, but the two sides agreed to first see if they could win regulatory approval for the deal before sitting down at the negotiating table over price.
BSkyB董事成员说他们想要的价格是每股8英镑,但双方最后同意先要看是否能获得监管批准,然后再坐下来谈价格。
The directors made much more from their cheap share handouts than the rest of the 470-strong workforce were paid in the year.
这些董事们从他们廉价分到的股票中所赚到的,竟远远高于公司其余470位员工一年收入的总和。
Even so, many directors are less comfortable dealing with issues of corporate culture than they are with more easily quantified concepts like profitability or market share.
尽管如此,很多董事在处理企业文化问题上,都没有处理赢利能力、市场份额这样更易量化的概念得心应手。
Instead, one vote per share to elect the board of directors at annual meetings is the extent to which you have a say in the company.
相反地,每一股在年度会议中选出董事会之投票权才代表你在此公司有发言权的程度。
If the board of directors does not fix the record date for determining shareholders entitled to a share dividend, it is the date the board of directors authorizes the share dividend.
如果董事会没有为有权获得股票股息的股东确定登记日,那么,董事会授权认可该股东获得股票股息的日期即为有权获得该股票股息的股东的登记日。
Each share certificate (1) must be signed (either manually or in facsimile) by two officers designated in the bylaws or by the board of directors and (2) may bear the corporate seal or its facsimile.
每一个股票证书(1)必须由公司的内部规章细则或董事会指定的高级职员签署(手签或用摹印签署)(2)可以盖上公司图章或摹印图章。
I suggest that we should set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
我建议成立董事会来监管公司的运作,并以平等的伙伴关系分享权力,承担义务。
Multi-level principal-agency systems among share holder meeting, board of directors and managers realize the separation between ownership and actual control power.
股东会、董事会、经理层等之间的多重委托—代理制度,实现了所有权和实际控制权的分离。
The share holding qualification for directors may be fixed by the company in general meeting .
董事的持股资格可以经公司股东大会予以决定。
Saved as disclosed above, none of the directors, controlling shareholders or substantial shareholders of the Company have any interest, direct or indirect, in the Share Transfer.
除上述内容外,公司的股东、控股股东或大股东在股权转让中,均不存在任何直接或间接的利益。
May I suggest that we set up a board of directors and share rights and obligations as equal partners?
我建议我们建立董事会,以平等的伙伴关系分享权利和义务。
Yet "unrelated" celebrity directors had a bigger impact on share prices than unrelated non-celebrities.
但是,“不相关”的名人却比不相关的非名人对股票价格影响力更大。
The directors may at any time either generally, or in any particular case, waive any lien that has arisen or declare any share to be wholly or in part exempt from the provisions of this Regulation.
董事随时可以在一般或特殊情况下放弃任何已经产生的留置权,或者宣告任何股份全部或者部分不受此规定的条款约束。
Executive directors, for example, deserve a share of the blame.
执行董事,例如,值得一分担责任。
I suggest that we should set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
16建议成立董事会来监管公司的运作,并以平等的伙伴关系分享权力,承担义务。
The Board of Directors will establish several youth task forces lead by one or more vice-chairpersons or assistant secretaries. One or more youth will also share responsibility for their task force.
第十八条 本会设立多个青少年工作委员会(如网站建设和维护委员会等),由一名或多名副理事长或副秘书长负责,同时有一名或多名青少年担任共同负责人。
The Board of Directors will establish several youth task forces lead by one or more vice-chairpersons or assistant secretaries. One or more youth will also share responsibility for their task force.
第十八条 本会设立多个青少年工作委员会(如网站建设和维护委员会等),由一名或多名副理事长或副秘书长负责,同时有一名或多名青少年担任共同负责人。
应用推荐