Last year the director of Brazil's national library quit.
去年，巴西国家图书馆馆长辞职。
"It sounds crazy to talk about guilt-free fur unless you understand that the nutria are destroying vast wetlands every year", says Cree McCree, project director of Righteous Fur.
皮草正义项目的总监克里·麦克里说：“如果你不知道海狸鼠每年都在破坏大量的湿地，那么说使用皮草没有愧疚感听起来会很疯狂。”
But she sits close to the top of our list this year thanks to upfront pay from two movies: How Do You Know from director James L. Brooks and the film adaptation of Water for Elephants.
但是，她之所以还能位于这个榜单的第二位，要归功于其正在拍摄的两部电影将取得的预期收入：你所不知道的导演詹姆斯·l·布鲁克斯以及由大象的眼泪改编的同名电影。
On behalf of my colleagues Director-General Ma Zhaoxu and Deputy Director-General Jiang Yu, I hereby extend to you New year's greetings. Wish you all the best in the coming year.
我谨代表我的同事马朝旭司长和姜瑜副司长向大家致以新春的问候，祝愿大家在新的一年里工作顺利、万事如意、阖家欢乐！
As we noted earlier this year, the company's newly minted managing director Barak Berkowitz thinks that the team's "number-one priority is to get Wolfram|Alpha in the hands of everyone."
在今年早些时候接受我们访问时，公司新崛起的常务董事BarakBerkowitz认为团队的第一要务是将WolframAlpha推送到每一个人手里。
Bouët, 50, spent 10 weeks last year photographing babies at a hospital outside Paris that specialises in IVF (the clinic's director was part of the team behind France's first IVF baby).
布埃，50岁，去年用10周的时间在巴黎外的一家医院拍摄了这些照片。 那家医院专门从事试管婴儿（IVF）的工作，其院长是法国第一例试管婴儿团队的一员。
Glenn Cook, director of staffing for the aerospace company, says it will hire about twice that many next year.
一位这个航天公司的人事主任格伦·库克说道，明年雇佣的员工将比今年多一倍。
"When we do it again next year I think we will see that Toyota has dropped slightly," says David Champion, the senior director of Consumer Reports' auto test center.
“当我们明年再次调查时，我认为我们会看到丰田的数据会略微下降，”消费者报告汽车测试中心的高级主管冠大卫说。
Where there are disasters, according to Richard Oliver, director of the gap companies umbrella organisation, the Year Out Group, it is usually because of poor planning.
按照学业间断年公司综合机构“走出学业间断年团体”的负责人理查德·奥利弗埃的观点，出现问题往往是因为计划不周。
He had worked as a business fellow for the previous year but had recently taken on the role of director of operations and service lines.
他前年作为合作伙伴在这里工作，但最近已经开始管理着医院的业务和服务线了。
As noted by the IMF's managing director, Dominique Strauss-Kahn, the world has changed greatly since the equivalent meetings a year ago which came soon after the collapse of Lehman Brothers.
正如IMF常务董事多梅尼克·施特劳斯·卡恩所指出的，去年年会以后，世界已大不同了，去年年会是在雷曼兄弟破产之后不久举行的。
Some excellent historical perspective can be found in this speech made in September last year by Deepak Mohanty, the executive director of the Reserve Bank of India.
从印度储备银行执行主任迪帕克·莫汉蒂在去年九月的演讲中我们发现了一些极好的历史观点。
Last year, various engineering majors held the top eight spots in placement rates, said Wang Xing, director of Wuhan's Vocational School &College Graduates Placement Administration.
武汉市大中专毕业生就业管理办公室主任王星（音）说，去年各类工程专业排名就业率的前八位。
"We hope to find 560, 000 volunteers for the Games by July of next year so that more young people can actively take part, " explained Lin Yanfen, deputy director of GAGOC`s volunteer section.
组委会志愿者招募负责人林艳芬解释说：“我们希望这个数字到明年7月能达到560000人，这样一来就有更多的年轻人能参与其中。”
'the volatility of the past year caused a major shift in terms of clients' net worth,' said Francis Liu, marketing managing director for Greater China at Merrill Lynch's wealth unit.
美林全球财富管理大中华区营销董事总经理刘昌欣(FrancisLiu)说，去年的动荡使客户的净资产产生了重大变化。
Mark Schubert, director of the United States national swim team, has a contract with Speedo, whose suits have helped swimmers set numerous world records this year.
马克·舒伯特，美国国家游泳队主管，和今年帮很多游泳选手完成了数项新的世界纪录的游泳装备商speedo有合作合同。
"The profit rebound last year wasn't recognized by the market, " says Gregory Stanek, executive director of equity sales at Mitsubishi UFJ Securities.
“市场对于去年的公司盈利回升反应平平”，三菱UFJ证券（Mitsubishi UFJ Securities）股权销售执行总监格里高利•斯坦内克说。
“People talk like the recession started a year ago,” said Tom Kalenderian, the men’s fashion director of Barneys New York.
“人们说喜欢一年前开始的衰退，”巴尼斯纽约店的男士服装主管TomKalenderian说。
“It’s a very strange thing for us to see that amount of influenza at this time of year, ” said Dr. Daniel B. Jernigan, deputy director of the agency’s flu division.
这个机构的流感司副司长DanielB. Jernigan博士说：“今年这个时候看到的流感数量，对我们来说是非常奇怪的事情。”
This morning, 62-year old Rajat Gupta, the former managing director of consulting powerhouse McKinsey &Company, turned himself into the FBI to face insider trading charges.
上周三上午，咨询巨头麦肯锡公司（McKinsey &Company）前董事总经理、62岁的拉雅•古普塔向联邦调查局（FBI）自首。他将面临内幕交易指控。
Chrome has already met the goal the browser's engineering director set a year ago when he said Chrome would own 5% of the market by September 2010, and 10% by September 2011.
Chrome已经实现了浏览器产品工程总监一年前预期的目标，他希望Chrome到2010年9月两周岁时拥有5%左右的市场份额，到2011年9月三周岁时达到10%左右的市场份额。
Luo Ping’en was appointed the Deputy Director-General of the Department of Civil Affairs (with probation of one year). (2010.07.12)
任命罗平恩为四川省民政厅副厅长（试用期一年）。(2010.07.12)
November 2005, Rome - Dr Jacques Diouf of Senegal was re-elected to a third six-year term as Director-General of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) today.
2005年11月19日，罗马-今天，塞内加尔的雅克·迪乌夫博士第三次当选为期六年的联合国粮食及农业组织总干事。
Two days later Miles Templeman, director-general of the Institute of Directors, called for a one-year freeze in public-sector pay.
两天后英国公司董事协会（Institute of Directors）会长MilesTempleman号召公共部门一年内停止加薪。
Two days later Miles Templeman, director-general of the Institute of Directors, called for a one-year freeze in public-sector pay.
两天后英国公司董事协会（Institute of Directors）会长MilesTempleman号召公共部门一年内停止加薪。
应用推荐