"For most people, Bach is an old man in a wig, it is a stylized image, we have no realistic portrait of him, " Joerg Hansen, managing director of the museum said.
巴赫故居博物馆馆长乔格·汉森说：“在多数人心目中，巴赫是一个戴着假发的老人，这是一个程式化的形象，其实我们并没有他的真实画像。”
I recently listened to a podcast from BBC History Magazine in which Neil MacGregor, Director of The British Museum talked about world history.
我最近在听一个由《BBC历史杂志》推出的播客，在播客里英国博物馆馆长尼尔麦格雷戈在讲世界史。
Staff was so impressed they appointed Sam an honorary "Director of fun" and his job will be to bosses how he thinks they can ensure the museum is the most fun place for kids to spend a day out.
工作人员都很感动，他们任命山姆为名誉“娱乐总管”，他的工作就是向工作人员提出自己的意见-以确保让博物馆成为孩子们一天中最好玩的地方。
"This is now a place, not a construction site, not a design," Alice M. Greenwald, the director of the memorial museum, said.
“如今它已落成，不再是工地，也不是设计图纸，”纪念博物馆馆长爱丽•m•格林伍德说道。
Because of the feathers, Ji Qiang, then the director of the National Geological Museum, which bought one of Li's slabs, assumed it was a new species of primitive bird.
后来成为国家地质博物馆馆长的季强买下了李应方发现的化石标本，因为羽毛结构的缘故，他推测这是一种以前从未发现过的原始鸟类。
Darnell Williams, the director of guest relations, said some fans were treating a visit to the museum like a pilgrimage.
客户关系主管达尼尔?威廉姆斯说一些粉丝把来博物馆参观看作是朝圣。
Director of the museum is now thinking over a possibility to open an exhibition devoted to oil.
博物馆的理事正在考虑做一期以石油为主题的展览。
"The future has to be, without question, the museum as a publisher and broadcaster," said MacGregor, director of the British museum.
“博物馆在未来将会成为一个出版商和广播员，这是毫无疑问的。”大英博物馆的馆长MacGregor说。
"I got a call asking how many square meters is the Louvre," recalled Martin Roth, director of Dresden's state museums and an informal consultant to the museum for a decade.
“我接到一个电话，问卢浮宫有多少平方米，”德累斯顿国家博物馆馆长马丁·罗斯主任回忆说，他担任该博物馆非正式顾问长达10年。
At the Guangdong Museum, meanwhile, Wang Xiaoying, the director of education and promotion, estimated that the venue was getting 7,000 to 8,000 visitors a day.
同时，在广东省博物馆方面，博物馆的教育推广部部长王晓颖估计每天入馆人次约为7000到8000。
William Fitzhugh, Arctic studies director at the Smithsonian's National Museum of Natural History, said: ‘This is definitely a unique and important site.’
美国史密森研究院国家自然历史博物馆的北极研究项目主任William Fitzhugh说：“这绝对是一个独特而重要的地点。”
By 1928 Alfred H. Barr, soon to become director of the Museum of Modern Art in New York, was paying him a visit.
1928年，即将成为纽约现代博物馆馆长的AlfredH .Barr拜访了罗申科。
The five turbines, on the other hand, make a "terrific landmark," said David Rabkin, the director for current science and technology at the Museum of science.
五个涡轮另一方面，做一个“了不起的里程碑，”戴维说拉布金，对当前的科学和技术在科学博物馆馆长。
My field was really the field of the Musee D'Orsay, where I stayed for 23 years at the Museum d'Orsay. First as a curator, then as a director.
其实，我的研究领域和奥塞美术馆的藏品范畴相同，我在那个美术馆工作了23年，先是总管，然后是馆长。
When first examined by a director of the Victoria and Albert Museum in the 1920s, the director dismissed the notations as "irrelevant notes and diagrams in red chalk."
20世纪20年代，当其第一次出现在维多利亚与艾伯特博物馆，当时的馆长将其判定为“无甚关联的笔记和图画，用红色墨水书写”。
Commerce and culture go hand in hand, " British Chancellor of the Exchequer George Osborne and British Museum director Neil MacGregor wrote in a joint piece on The Telegraph."
商业和文化密不可分，”英国财政大臣乔治•奥斯本和大英博物馆馆长尼尔•麦克格瑞格在《每日电讯报》一篇联名文章中写道。
In my understanding, Mr. Zhang used to be the director of National Art Museum of China, a cultural official and an artist. However, he is a photographer now.
在我的认知中，子康老师曾经是美术馆馆长、文化官员、艺术家，而现在他是摄影者。
Archaeologists have been "trying to decode the legend's mystery" for a century, said dig leader Carlos Wester La Torre, director of the Brüning National Archaeological Museum in Lambayeque.
发掘工作领导人、拉姆巴耶克的Brüning国家考古博物馆负责人CarlosWesterLaTorre表示，考古学家一个世纪以来一直“试图解释这个传说中的秘密。”
Sir Nicholas Serota, director of Britain's Tate galleries, describes the museum as "a forum as much as a treasure box".
尼古拉斯•塞罗塔先生(SirNicholas Serota)是英国泰特美术馆的主管。他将这个美术馆描述成一个充满宝藏的论坛。
A resident of Beijing, he is artistic director of the Today Art Museum, an important museum of contemporary art in the Chinese capital.
他现居北京，担任首都北京重要的当代艺术展馆今日美术馆的艺术总监。
A resident of Beijing, he is artistic director of the Today Art Museum, an important museum of contemporary art in the Chinese capital.
他现居北京，担任首都北京重要的当代艺术展馆今日美术馆的艺术总监。
应用推荐