Let's go directly to the point.
让我们直接进入要点。
The movies are usually pretty short and get directly to the point; they are mostly formal but can be entertaining, too.
影片通常都简明扼要；它们大多正式，但也不乏娱乐。
David Beggy managed to score a point directly from the restart to win the fourth match
大卫·贝格在第4场比赛中直接得分，赢得了比赛。
To be fair on this point, I've only considered problems experienced directly in the course of these articles.
公平地说在这一点上，我只考虑在这些文章中直接遇到的问题。
And his eyes widen as he thinks about advancing this technology to the point that Microsoft can emphasize the piracy issue directly to customers.
当想到推进这一技术达到微软可以直接向客户强调盗版问题的高度时，他的眼睛都亮了起来。
On the other hand, don't make lists that point to lists AD infinitum, seek out the meat of the site and point directly to the article or resource.
另一方面，不要无限的制造指向列表的列表，找出站点的核心竞争力，并且直接指向那些文章或者资源。
Point to point: When there are two applications that interact directly, the messaging model is called point to point, and the JMS resource that's used is a queue.
点对点：当存在两个直接交互的应用程序时，该消息模型称为点对点模型，并且所使用的JMS资源是一个队列。
Most antibiotics directly attack the microbes that make us ill. Penicillin, for example, weakens bugs' tough outer wall to the point that many of them simply explode.
大多数的抗生素直接攻击使我们致病的细菌，比方说盘尼西林，能使细菌的坚韧的细胞外壁软化到一定程度，然后使它们中的大多数简单地胀爆死掉。
Any surviving platforms will likely have their own SMS alternative, and the concept will reach a point of entropy where they're no longer directly beneficial to device sales.
所有幸存平台都可能会有自己的短信替代物，并且理念也不再是通过销售设备直接获利。
The dynamic approach has the JSP page point directly to the location of the TLD and is therefore processed at JSP page translation time.
动态方法让JSP页直接指向TLD位置，因而是在解释 JSP页面时进行处理。
In a sense, xml2struct.py is already a sort of compression algorithm (it produces somewhat smaller files), but the real point is not to use it directly but as a foundation for further compression.
从某种意义上，xml2struct . py已经是一种压缩算法(它生成了相对较小的文件)，但真正要点是并非直接使用它而是将其作为进一步压缩的基础。
Osiris coming was announced by Three Wise Men: the three stars Mintaka, Anilam, and Alnitak in the belt of Orion, which point directly to Osiris' star in the east, Sirius, as a sign of his birth.
奥西里斯的到来是被三个智者宣布的，即三颗星：Mintaka,Anilam,和猎户座的参宿一带的Alnitak。直接指向奥西里斯的明星在东部，天狼星是他出生的迹象。
Call it Media 1.5-the information moved from point to point but not directly to the people.
我把它称作媒介1.5——信息以点对点方式传送，而不是直接传递给个人。
There is a point in the load curve where response time degradation is directly due to the number of requests the application is processing.
负载曲线中有一点表示响应时间的增加的直接原因是应用程序处理的请求的数量。
Indeed, the Israelis point out that even as fighting raged, some Palestinians were able to complain about humanitarian issues directly to Israel's Supreme Court for immediate ruling.
以色列指出，即使战火爆发的时候，一些巴勒斯坦人还是能直接去以色列高级法院投诉人权事宜，并立即解决问题。
Oh, and the fact that you can't use the floating point processor directly to calculate transcendental functions (it's done in software instead).
最后我们发现无法使用浮点处理器直接计算超函数（结果使用软件实现了）...
As users drill into the information, at any point they can go directly to a view that contains the original text of the document.
当用户钻取信息时，在任何时候都可以直接查看一个包含文档原始文本的视图。
Beyond a certain point, the limitations of the desktop tools begin to contribute directly to outages and, ultimately, to the financial bottom line.
除了集中点外，桌面工具的限制还直接导致了停机的发生，最终影响了财务收益。
It is used to indicate either that the given element is being affected by advice directly, or that it contains a join point that is being advised.
可用它表示指定元素是否受通知的直接影响，或者是否包含正被通知的连接点。
The broker helps overcome the maintainability challenges of the Directly Connected ESB pattern’s point-to-point connectivity.
代理有助于克服直连ESB模式的点到点连接的可维护性挑战。
It is important to point out that the content pane hasn't been removed from the framework, just that you typically don't need to deal with it directly.
指出这样一点很重要，即内容窗格并没有从框架中删除掉，只是您通常不必直接处理它了。
For this scenario, it can be useful to export the base data types directly from the logical model as a starting point for XML development.
对于这个场景，可以直接从逻辑模型中导出基本数据类型，作为XML开发的起点。
The Core i7 solves this by having processors attached directly to memory and communicating in a point-to-point rather than broadcast fashion.
酷睿i7解决了这个问题，处理器直接和存储器联系在一起进行点到点的数据传输而不是整体传输。
After you verify that the WSDL file comes up, you can either save the WSDL file to your working directory or use the URL to point the Apache Axis toolkit directly to the WSDL resource on your network.
在确定WSDL文件出现后，可以把WSDL文件保存到工作目录中，或者使用URL将ApacheAxis工具包直接指向网络中的WSDL资源。
That directly implies that if we were to select either one of the two measurement points shown as a reference point then clearly we would not see all the modes of the structure.
这直截了当地表明了如果我们选定所示的这两个测点中的任何一个作为参考点，那么很显然我们将观察不到结构的所有阶模态。
Transaction, say the point directly, is teaching wechat business how to make rice.
促成交易，说的直接点，就是教微商如何赚米的。 。
Transaction, say the point directly, is teaching wechat business how to make rice.
促成交易，说的直接点，就是教微商如何赚米的。 。
应用推荐