The two factors are directly linked.
这两个因素直接联系在一起。
The kitchen is directly linked to terrace in the garden.
厨房与花园里的平台直接相连。
Your nose is directly linked to your brain and nervous system.
鼻孔与大脑和神经系统直接相连。
This was not directly linked to the overall wealth of the country.
钱数并不与国家整体的财富直接关联。
Heart disease is directly linked to the level of cholesterol in the blood.
血液内过量的胆固醇是造成心脏病的直接原因。
It is all about the distribution of fat which is directly linked to fertility.
脂肪的分布直接和生育能力相关联。
Scientists think that this change is directly linked to the use of handheld technology.
科学家们认为这种改变直接和握柄的运用技术相联系。
However, unsaturated fats are unhealthy and are directly linked to heart disease and obesity.
然而，转脂肪不健康因其间接导致了心脏病和肥胖。
The well-being of societies is directly linked to the health and survival of mothers and children.
母亲和儿童的健康和生存直接关系到整个社会的福祉。
Associated defects are conveniently displayed in the test log, and are directly linked to ClearQuest.
关联的缺陷能够很方便地显示在这个测试日志中，并直接与ClearQuest连接。
It is not yet clear whether their deaths are directly linked to their virus or pre-existing conditions.
目前还不清楚他们的死亡是直接由于他们的病毒还是与他们生前健康状况有关。
Regardless of the number of ESBs in the topology, each interaction involves two ESBs that are directly linked.
不管拓扑中esb的数目有多少，每次交互都涉及两个直接连接的ESB。
Coping with water scarcity requires addressing a range of issues, not all of them directly linked to agriculture.
应对水短缺需要解决一系列问题，它们并非都与农业直接相关。
Multiple start nodes directly linked to gateways are not suitable to capture any triggering logic of a process.
直接与网关相连的多个开始节点并不适合捕获流程的触发逻辑。
If the parameters are locked, the pattern is directly linked to a specific Rational Build Forge server and project.
如果参数被锁定，那么模式将被直接链接到特定的RationalBuildForge服务器和项目。
Alliance to promote the website is my company to do in Beijing, the first directly linked to job and promotion.
网站联盟推广的工作，是我在北京的公司做的第一个直接和推广挂钩的工作。
That's what Metal Gear Solid 2 delivers, with several elements that can be directly linked to Snake's Shadow Moses mission.
这就是《合金装备2》所呈现的，部分元素可以直接联系到斯内克在影子摩西的任务。
Real-time interaction. Live shows are played by you, and the final score is directly linked to your performance level!
实时交互。现场表演是由你演奏的，最后的比分直接与你的表现水平联系在一起！
The development of obstetric fistula is directly linked to one of the major causes of maternal mortality: obstructed labour.
产科瘘的形成与孕产妇死亡的主要原因之一：梗阻性分娩直接有关。
Growth hormones in milk (rBGH or rBST) are genetically modified and have been directly linked to cancer, especially in women.
生长激素在奶业中(rbgh或rbst)被用于基因改造，并能直接诱发癌症，尤其是妇女人群。
Others feel that happiness is directly linked to the quality of our relationships, or that it depends on our circumstances.
有些人认为快乐和个人情感有直接的关系，或者取决于我们所处的环境。
Another reason why automatic thoughts are so powerful is they are directly linked to, if not originated by, the unconscious mind.
为什么无意识的思想这么强大的另一个原因是，它们不是起源于潜意识，便是直接联系着潜意识。
But to date, increases in HDL-C observed during statin therapy have not been directly linked to any beneficial clinical outcome.
但到目前为止，他汀类药物增加HDL - C作用并没有直接表现出任何有益的临床效果。
All confirmed cases in the cluster can be directly linked to close and prolonged exposure to a patient during a phase of severe illness.
该群集中的所有确诊病例可直接与长期密切接触处于疾病严重阶段的患者相联系。
As you can probably see, the document handler manager bean is not directly linked to any bean, though it should be linked to the template.
您可能会看到，虽然文档处理程序管理器Bean应链接到模板，但是它并未直接链接到任何Bean。
Posture is important because body and mind are directly linked. When the body is upright and well aligned, the mind is in balance and still.
姿势很重要因为身体和大脑是直接连在一起的。身体直着，思绪便是平衡而安宁的。
Exposure to light is an important part of waking up, as it is directly linked to the body's production of melatonin, the video explains.
视频中说，暴露在光线中是起床的重要一步，因为光会直接影响身体产出褪黑激素。
Exposure to light is an important part of waking up, as it is directly linked to the body's production of melatonin, the video explains.
视频中说，暴露在光线中是起床的重要一步，因为光会直接影响身体产出褪黑激素。
应用推荐