In many countries with sea coasts, human waste is piped directly into the sea without being treated.
在许多临海的国家，人类的废弃物未经处理就直接排入大海。
Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.
现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。
This chemical pollution has two sources: the factories which dump polluted water directly into the river and the local community which dumps untreated human wastes into the river.
这种化学污染有两个来源：直接把污水倒进河里的工厂，和把未经处理的人类垃圾倒进河里的本地社区。
"Let's look directly into the issue of collapse," they say, "and deal with the terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling future."
他们说：“让我们直接研究崩溃的问题，应对我们所看到的令人恐惧的可能性，以便让一个令人不安的未来能最大可能地为我们所用。”
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
If you're at a job interview in Japan, don't look directly into the eyes of the interviewer.
如果你在日本参加一场面试，不要直视面试官的眼睛。
The user can plug any accessory directly into the ball, like a lamp to study or a cell phone charger.
用户可以将任何配件直接插到球上，比如学习用的台灯或者手机充电器。
If thawed semen is used, it has to be injected directly into the uterus through the ewe's belly wall.
如果使用解冻的精液，它必须通过母羊的腹壁直接注入子宫。
Then the user can put something directly into the ball, like a lamp, or a mobile phone charger so that they can get energy from it.
然后，用户可以把一些东西直接放进球里，比如一盏灯，或者一个手机充电器，这样他们就可以从球里获得能量。
The device boots directly into the browser.
设备直接启动至浏览器。
Text can now be entered directly into the table.
现在，文本能直接输入表格。
Our car went directly into the dinosaur's big mouth.
我们的车直接穿过恐龙的大嘴。
V6.1 incorportes this capability directly into the product.
直接将此功能整合到了产品中。
Be sure to look directly into the eyes of your loved one.
一定要直视对方的眼睛。
The data is now moved from EIS directly into the message tree.
数据现在从EIS直接移动到消息树。
Using the GDB patch, we can build JFS directly into the kernel.
通过使用gdb补丁，我们就可以将JFS直接构建到内核中。
Bridget looked directly into the doctor's face. "Did you feel it?"
布丽姬特看著医生的脸问：“你感觉到了吗？ ”？
The runoff flows directly into the river via waste pipes, she added.
而这些排放物经由废物排放管道而直接排入河流，她补充道。
Most such viruses now in trials are injected directly into the tumor.
在目前的试验中，大部分此类病毒都是直接注射到肿瘤位置。
Some may forgo the use of routers at all, plugging directly into the Internet.
有的可能会干脆放弃使用路由器，直接接网就是。
Does the stateful experience need to be tied directly into the user interface?
有状态体验需要直接与用户界面联系吗？
Showers, baths and laundry wash those drugs directly into the sewage system.
淋浴、泡浴和洗衣会将这些药品直接冲到污水系统中。
To his surprise he found himself looking directly into the eyes of the monkey.
他惊奇地发现，自己正好看到猴子的眼睛。
Resist the temptation to paste your image directly into the only field on the form.
您要抵制将图像直接粘贴到表单上的域中的诱惑。
We realize this truth by turning our attention directly into the feeling of lack.
我们可以通过把注意力转移到缺失的感觉上来发现这个真相。
Another change has seen natural gas piped directly into the community's kitchens.
其他可见的改变还包括把天然气管道直接铺进居民们的厨房。
Because the model is tied directly into the code itself, maintenance becomes easier.
由于这个模型被直接绑定到了代码本身上，因此维护的问题就简单多了。
The researchers then sent light pulses directly into the brains of mice while they slept.
当老鼠睡着后研究人员将光脉冲直接注入老鼠大脑。
It can always sell the bonds directly into the secondary market, and regularly does so.
通常借债国可直接在二级市场出售国债，他们也经常这么做。
We Shared a long silence during which her gaze locked directly into the depths of my eyes.
我们保持着相当长时间的静默。终、她凝视着我深邃的眼眸。
应用推荐