Paid developers often maintain modules they are not paid to directly contribute to.
支薪开发人员常常维护那些没有直接报酬的模块。
However, sleep problems could directly contribute to risk factors for heart disease and diabetes.
然而，睡眠问题可能直接构成导致心脏病和糖尿病的危险因素。
This suggests, they say, that smoking may directly contribute to the development of the mood disorder.
研究人员说，这项研究显示抽烟可能会直接导致情绪失调。
Some development methods may discourage refactoring or changes in a process because those activities do not directly contribute to generating customer code.
许多开发方法可能不鼓励在过程中进行重构或变更，因为这些行为不直接用于产生客户代码。
The townsfolk don't see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
市民们并不这么看，地方议会也不直接资助皇家莎士比亚剧团。
Most of them do not directly threaten peace and security and rarely contribute to conflict.
它们大多不会直接威胁和平与安全，也很少造成冲突。
Neuroscience could contribute directly to tidying up definitions, or adding an empirical dimension to them.
神经科学能够为整理这些定义做出直接的贡献，或可为它们增加实证维度。
Last but not least, the architect can now contribute directly to the project, by building (or helping to build) an artifact that the rest of the team can actually use.
最后，现在架构师就可以通过构建(或者帮助构建)团队其余成员实际能够使用的工件，直接为项目作出贡献。
From this point forward, lines that are purely diagnostic are omitted so that we can concentrate on just those that contribute directly to performing program functions.
从现在开始，我们将省略纯诊断性代码行，以便聚焦于直接执行程序功能的那些代码行。
Soybeans are full of nutrients that contribute directly to a boost in energy as well as mood.
大豆富含营养，能直接补充人体能量，提升人的情绪。
Their carbon comes, via photosynthesis, from the atmosphere, so they do not contribute directly to global warming when they are burned.
它们中的碳来自光合作用，来自大气层，因此在它们燃烧时并没有直接对全球变暖造成影响。
Initiatives may arise from various sources within an organization or enterprise, including businesses or business segments that intend to contribute directly to the enterprise business strategy.
主动性工作可能出现在一个组织或企业的不同来源中，包括希望直接对企业商业战略做出贡献的商业机构和部门。
But most do not directly threaten peace and security and rarely contribute to conflict.
但多数问题并不直接威胁和平与安全，并很少造成冲突。
They may need to contribute to the taxonomy development process directly in-situ within a subscribing system.
他们可能需要在订阅系统中直接对分类法的开发过程做出贡献。
Livestock contribute directly to livelihoods worldwide, providing not only food, but also non-food products, draught power and financial security.
畜牧业不仅为全球提供食品，还提供非食用产品、畜力和金融安全，直接有助于提高民生。
This model can follow the open source community model where the tool users (or "consumers") can contribute directly to the tools' creation and maintenance.
这个模型可以追随开源社区模型，在开源社区模型中工具使用者(或是“消费者”)可以直接对工具的创建和维护作出贡献。
And to ask for these directly, various departments of the federal government launched ad campaigns that urged -- sometimes scared -- people to contribute to the war effort.
为了达到这样的目的，各科部门开办广告活动，然而这些活动有时候让人们害怕。 它力劝人们为战争贡献力量。
Beyond a certain point, the limitations of the desktop tools begin to contribute directly to outages and, ultimately, to the financial bottom line.
除了集中点外，桌面工具的限制还直接导致了停机的发生，最终影响了财务收益。
Workers that contribute directly to revenue may be safer.
那些能直接带来收入的员工或许比较安全。
To contribute to this book directly on-wiki, you'll have to create an account and log in.
如果想对本书撰稿，您可以直接上维基。
Those who are not too familiar with GitHub or Git, can always contribute by sending benchmarks to me by email (acangiano at gmail dot com) or directly to our Google group.
那些对于GitHub或者Git不熟悉的贡献者们，也可以将基准点通过email发送给我(acangiano atgmaildotcom)或者直接通过我们的Google群组。
Nitrogen oxides releases directly by supersonic aircraft into the stratosphere contribute directly to the depletion of the ozone layer.
由超音速飞机直接排放到平流层中的氧化氮会直接导致臭氧的消耗。
Contribute more directly to the company's most significant strategic goals.
更直接为公司最重要的战略目标做贡献。
Unlike local visitors, foreign tourists do not contribute directly to the local taxation, so it is reasonable to charge them higher entrance fee.
外国游客并不像当地游客一样给旅游地直接带来税收，因此向他们收取更高的门票费用是合理的。
They contribute directly to civilization by aiding man to extend his control over nature.
它们协助人类扩大对于自然的控制，所以对文明又有直接的贡献。
Their carbon comes via photosynthesis from the atmosphere so they do not contribute directly to global warming when they are burned.
它们中的碳来自光合作用，来自大气层，因此在它们燃烧时并没有直接对全球变暖造成影响。
Nowadays, people in growing Numbers are beginning to believe that some certain sports contribute directly to our health by giving us some physical exercises.
现在越来越多的人开始相信体育锻炼能有助于身体健康。
Output is the result of acquisition, not its cause; learner production does not contribute directly to acquisition.
输出是习得之结果，而非原因，学习者输出不直接促进习得。
When you contribute to our cause, one hundred percent of your donation goes directly to the children who need it.
你如果为我们事业捐款，全部捐赠直接交到需要救助的儿童手里。
When you contribute to our cause, one hundred percent of your donation goes directly to the children who need it.
你如果为我们事业捐款，全部捐赠直接交到需要救助的儿童手里。
应用推荐