That directive will not be applicable before autumn 2006.
这项指令将从2006年秋后开始实行。
The new directive will certainly make the fight harder in the short term, but it is winning kudos from Afghans.
新的行动方案在短期内肯定会让作战难度增加，但它能赢得阿富汗的人心。
The New European Union Toy Safety Directive will come into force in July next year, impacting China's toy and gift industry.
欧盟玩具新指令将于明年7月生效，将会影响到中国的玩具和礼品行业。
Separate plans to update the EU's 20-year-old data-protection directive will further widen the privacy gap between Europe and America.
针对更新欧盟已有20年的数据保护指令所做的充分计划将远远加大欧盟和美国的隐私差距。
The announcement created a heated public discussion. Parents in developed regions fear that the directive will put their children at a disadvantage.
此公告一出，公众舆论就炸开了锅。发达地区的家长们担心这个政策会将自己的孩子置于劣势。
If this directive will appear in a per-virtual-site configuration file it will change a limit for this site only and this limit could not exceed the global limit.
如果此指令出现在站点配置文件中，则会改变这个站点的限制，但不会超越全局限制。
Thanks to a new directive, food labelling will be more specific.
由于官方的一项新指令，食品标签将会更明确具体。
This Article is intended to clarify the relationship between Rome II and other Community instruments, particularly the E-commerce Directive and provides that 'it will not prejudice...
这篇文章的意图是要弄清楚罗马二规和其他社会机制之前的关系，尤其是电子商务指令并且提出它将没有偏见。
A directive like this will be hard to ignore but for some perhaps quite hard to implement, our correspondent says.
像这样的指示很难被忽略，但是对于一些公司来说可能很难去实施。
This is one of the few times you will ever see an experienced C programmer write a #include directive naming a .c file.
如果您看见有经验的程序员编写一个用于命名 .c 文件的 #include 指令，那么这将是为数不多的一次。
Bcast is a directive that means the nodes will communicate and ping each other on this interface.
bcast指令表示节点将通过此接口彼此通信并执行ping操作。
The directive to Parse: : RecDescent will reject a rule if the variable named in the directive is non-zero.
如果Parse：RecDescent的伪指令中指定的变量非零，则该伪指令会拒绝该规则。
The JSP container will see <%@ and will then look for a valid JSP directive name, such as "include" or "page."
JSP容器将识别 <%@，并将随后查找有效的 JSP指令名，如“include”或“page”。
If your loved one doesn't have an advance directive (also known as a living will,) you should help him prepare one immediately.
如果你深爱的人没有一份事前指示(也被称作遗嘱)，你应该立刻帮他准备一份。
On March 27th the European Council approved the "general approach" of this directive, which includes some things the Banks will not like.
月27日，欧洲议会通过了该指令的“通用方案”，银行业不会欢迎其中某些内容。
Managers are particularly exercised by a draft European directive which will impose limits on leverage and greater requirements for transparency, which could limit returns.
经理人们对于欧洲草拟的制度已经特别担心了，这项制度对杠杆率做了限制，并且要求更高的透明度，这都会限制收益。
In addition, the upcoming Energy-related Products Directive deadline in 2015 will spur additional growth in the European variable frequency drives market.
此外，2015年即将到来的能源相关产品指引期限，将推动欧洲变频器市场的额外增长。
Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.
根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。
This is the perfect infiltration job for a directive. The heroes will never know they're being watched.
指令是一种完美的渗透方式，我们的英雄永远不会知道该指令的存在。
Last year, MOST issued a directive forbidding the use of grant money as rewards, but it is not clear whether it will stop the linkage of salaries to grants.
去年，科技部发出一项指示，禁止挪用资助基金的钱作为个人的奖励，但是不清楚是否终止工资与资助基金挂钩。
The above machines will put into use only after declaration that the machines have been assembled into the machines which compliance with machine directive.
上述机器只有在声明已组装成符合机器指令的机器后才能投入使用。
A new EU directive on maternity leave will come into force next month.
欧盟的一项产假新政策将在下个月生效。
The above machines will put into use only after declaration that the machines have been assembled into the machines which compliance with machine directive.
上述机器在声明已组装成符合机器指令的机器后才能投入使用。
The EC announced that it will consider applying the licensing and supervision rules of the Payment Services Directive (PSD;
欧盟宣布，它将考虑应用的许可和监督规则支付服务指令（PSD；
The intelligence capital investment and income will be analyzed from two sides: country and individual and have certain realistic directive significance.
本文从国家和个人两个角度对智力资本投资收益进行了分析，具有一定的现实指导意义。
The analysis on the reason of the above accident will be of a major directive significance in ensuring oil transport pipeline's safe operation.
通过对以上事故原因的分析，对保证输油管道的安全运行有着重要的指导意义。
It will be of directive value to us in the application of thermal effects of laser radiation.
对激光热效应的应用具有指导意义。
If these variables are not used within a script, having this directive on will result in a performance gain.
如果这些变量没有在脚本总使用，启用这个变量会提高服务器性能。
In order to save ourselves from a separate menu entry directive, we can use the menu and title attribute to tell the system under which menu the page will be available.
为了保护我们自己免于单独的菜单进入指令，我们能使用菜单和标题告诉系统在那个菜单下的那页将被提供。
In order to save ourselves from a separate menu entry directive, we can use the menu and title attribute to tell the system under which menu the page will be available.
为了保护我们自己免于单独的菜单进入指令，我们能使用菜单和标题告诉系统在那个菜单下的那页将被提供。
应用推荐