But even if the futurists are wrong about the pace of change, they may turn out to be right about the direction.
但是，尽管未来学家对于进化的速度估算有偏差，但是预测进化方向还是大致正确的。
In theory, this could one day provide a key component of any nanoscale electrical circuit-a way to mechanically turn the current on and off or change its direction.
理论上讲，这种机械切换电流通断或方向的方法，或许有一天会成为任何纳米尺度电路的关键元件。
He wants a new you who has taken a 180-degree turn and is headed in a new direction, no longer pursuing an old way of life, no longer trying to conform and fit in and be like everybody else.
祂希望新造的你，有180度的转变，向一个崭新的方向的前进，而不再追求原有的生活方式，不再效仿和适应同别人一样。
People who saw the sign could text in their favourite locations and they would be displayed on the electronic signpost and the arrow would turn into the direction of the location.
看到指向标的人们发短信输入他们最喜欢的地方，它们就会被显示在电子指向标中，箭头就指向那个位置的方向。
That evening she went out, and was seen to turn her steps in the direction of the Rue de Paris, where the inns are situated.
到晚上，她下楼，有人看见她朝着巴黎街走去，那正是有许多客栈的地方。
Turn it, while keeping it parallel, until the hour hand is pointing in the direction of the sun.
将时针转向太阳的方位。
However, the design is pushed in a new direction with the adding of a capacitive slider on the lamp to both turn the light on and off or to adjust the dimming level.
不过，我们可在灯上添加电容滑块，实现开关灯和调光功能，这是设计方面的一个新方向。
Investors have shown an increasing inclination to turn to charts in search of clues about the market's direction, especially as stocks continue to lack direction.
投资者利用技术图表把握市场方向的倾向已经越来越强烈，特别是在股市一直看不出趋势的时候。
When the researchers used a mirror to make it look like the sun was on the other side of the sky, the beleaguered backward ants would turn tail for the opposite direction.
当研究人员用镜子来让它看起来像是太阳在天空的另一边时，被围困的落后的蚂蚁会向相反的方向驶去。
Treatment psychology provides a model for applying postmodern principles and develops a new direction for the postmodern turn of other disciplines.
治疗心理学为后现代原理的应用树立了一个典范，为其他学科的后现代转向开辟了新的方向。
The Circlet , in turn, helps to point you in the direction of Uranus.
相反的，让这个圆帮助我们指出天王星的位置。
Turn lock-ring (15) in direction of arrow until limit stop. Note: White colored ring (16) is no longer visible.
按箭头指示方向旋转锁环（15）直到无法旋转位置（白色环（16）不可以看见）。
The best direction would be on the smaller side of the stash, as the car could turn further!
最好的方向应该是供给物资的一条短边，汽车可以转的更远！
Another thing gears do is adjust the direction of rotation. For instance, the differential of car has to turn power 90 degrees to apply it to the wheels.
齿轮的另一个作用是改变旋转方向。例如，汽车的差速器必须将动力转90度传递给车轮。
They drive regardless of speed limits, run through red lights, drive in the wrong direction, talk and laugh while driving, and turn as they wish without giving signals.
他们驾驶时不管车速、闯红灯、逆向行驶、开车时交谈，并且不打灯号就任意转弯。
Turn the torso from upright to slanting forward toward the direction of the left thigh.
行。上身由中正转为向左大腿方向前倾。
America is likely to turn away from the direction of renewable and return to its much studied and experienced efficiency.
美国学者日前将研究中心从可再生能源方向转移到了合理高效利用现有资源上。
According to the compose movement of position axis and direction axis, the turn table can achieve the two-dimension movement control.
双轴速率转台通过方位轴和俯仰轴的合成运动，实现二维控制。
The observations of domain structure show that the fine and homogeneous stripe domains are obtained at the central area, and they turn to the transverse direction at the edge area.
磁畴结构观察表明，样品中心为均匀的细条畴，靠近边缘，磁畴方向转向横向。
When executing the turn, the horse should be flexed in the direction of the turn.
在回旋时，马体应向回旋的方向弯曲。
Then he will attempt to control the bicycle to move back and forth and understand to turn the handlebar to change the direction of going forward and backward.
再过一会，孩子就能明白转动车把方向就能改变前进方向，同时也能改变后退方向。
The concrete measure include the compound turn of the structure, the transparency and direction turn of the light environment, the topic turn of the decoration, and the interest turn of the culture.
具体措施包括结构的复合化、光环境的透明化和导向化、装饰的主题化和文化的趣味化。
Moreover, the sensitivity of turn-to-turn fault of shunt reactor protection was analyzed and a method of adaptive compensated zero sequence direction was presented.
分析了电抗器保护匝间短路灵敏度，提出了自适应补偿零序功率方向的方法。
TK : It does seem that a great deal of our poetry is self-referential, and the rule of fashion is that once a few influential people turn in one direction more are likely to follow.
看起来我们的许多诗是自我关照，而风尚的规律是一旦几个有影响力的人转往一个方向，更多的人便会跟随。
Switch should match sequence of lighting fixture control. Direction turn and speed regulating switch of fan should work well.
开关与灯具控制顺序相对应，风扇的转向及调速开关应正常。
James Hansen, wrote in a recent letter: "We have not passed a point of no return. We can still roll things back in time but it is going to require a quick turn in direction."
JamesHansen，在最近的一封信函中写道：“情况尚未到无可挽回的地步，我们仍可及时力挽狂澜，但是要立即采取行动，赶紧回头。”
And then use the connecting line of the hip and foot as axis and turn the right knee and right toe tips toward the southeast direction.
接着以右胯、足连线为轴，将右膝与右足尖转到向东南方的位置。
And then use the connecting line of the hip and foot as axis and turn the right knee and right toe tips toward the southeast direction.
接着以右胯、足连线为轴，将右膝与右足尖转到向东南方的位置。
应用推荐