In the Chinese game Go, a single unexceptional move may alter the direction of play such that it turns out to switch the game in a player's favour, no matter the odds against him when it is played.
在中国的围棋中，一个简单的平常招式就可能大大改变形式，让局面朝着一方期望的方向变化，无论他出招时的形势如何吊诡。
Although the researchers did not describe their findings in terms of play, from my perspective occupational self-direction is crucial to the playfulness of work.
尽管研究者们未将他们的发现表达为“玩耍”，但从我的观点来说，职业自主性对于工作的乐趣是至关重要的。
Whether you are a plumber or a lawyer, you will experience your job as play to the degree that it entails lots of occupational self-direction.
无论你是个水管工还是律师，如果你的工作需要高度的自主性，你都会觉得它像游戏一样。
Some have more strength of character, or more opportunity, and so in one direction or another give their instincts freer play, but initially they are the same.
有的人性格比较坚毅，机会也比较多，因而这个或那个方面，能够更自由地发挥自己的禀赋，但是人类的潜能却都是相同的。
At the primary stage, teachers should give full play to the leading edge of teaching management, direction to the right, goals must be clear, clear, targeted, will receive a good education results.
在小学阶段，教师应充分发挥教学管理中的主导优势，方向要正确，目标要明确，思路清晰，有的放矢，就会收到良好的教育效果。
This is a consequence of allowing people to play a fulfilling role in the direction of their lives.
这是让人们在处理自己生活方面发挥有所作为的作用而产生的结果。
Definition: line of play the "line of play" is the direction which the player wishes his ball to take after a stroke, plus a reasonable distance on either side of the intended direction.
定义：击球路线“击球路线”是指球员在打出一杆后期望自己的球飞行的方向，再加上期望方向任一边的合理距离。
The table tennis three treasure are variety of the combinatorial techniques; the all-round hitting point and inverse direction techniques, which play important role in the competition.
中国乒乓球队制胜因素即“三件宝”是指技术组合的多样化、击球点的全面性以及反方向技术的应用能力，这三个方面对取得比赛的胜利起着关键的作用。
Some have more strength of character, or more opportunity, and so in one direction or another give their instincts freer play, but potentially they are the same.
有的人个性较强，或者机遇较多，因而在这个或那个方面，他们能够更自由地发挥自己的天资，但是人类的潜能却都是一样的。
The critics imputed the failure of the play to poor direction.
批评家将这出戏失败的原因归罪于导演不好。
Thus, the direction of Xinjiang foreign trade is to continually give two activeness of export of local products and inland products into full play and to highlight local product export.
因此，继续发挥本地产品出口和内地产品出口两个积极性并突出本地商品出口是新疆外贸必须坚持的方向。
Some have more strength of character, or more opportunity, and so in one direction or another give their instincts freer play, but potentially they are the same.
有些人性格坚强，或者机会较多，因此在这个或者那个方向上，更自由地发挥自己，但人类潜质大都相同。
"Excellent in Province, Industry, and Nation" on the one hand is the "old" advertisement, and on another hand is to search for the "new" direction of performing arts, and start like a silence play.
“省优，部优，国优！”：一边是一度铺天盖地的“老”广告词，一边是探索表演艺术“新”方向的追求，开场便似无声的戏剧。
This game is very simple to play: tennis players are moved automatically, you will only have to indicate the direction of the shooting using the corresponding keys on the phone.
此游戏操作简单：网球球员会自动走位移动，您只要利用手机上的相应按键来控制发球的方向。
The drama director asked me to play the guy who sacrifice his life for the job, and proud of one's work , and I followed the direction.
导演让我扮演一个把一生都献给工作并以自己的工作作为骄傲的人，然后我就顺着他的意思演了。
Brake springs play an important part in the process of changing speed and direction of automatic pruning machine.
离合弹簧在自动立木整枝机变速换向过程中起着重要的作用。
The results suggest: 1. Binaural inhibition may play a crucial role in direction dependent Q-value of frequency tuning curve (FTC) of TC neurons;
结果提示：1）听觉系统两侧的相互抑制作用-双耳抑制主要决定频率调谐特性的尖锐性随方向变化的特性；
The chief head nurses play important roles of direction and supervision in the process of implementing ISO9000 quality standards.
在推行ISO9000质量保证体系中，总护士长要充分发挥其中介指挥和督导作用。
In the vertical direction the temperature gradient of surface layer is the greatest. The thermophysical properties of the facial material play an important part in the heat storage of the kiln car.
在窑车垂直方向上，靠近车台面处的温度梯度最大，车台面衬料的物性对窑车蓄热量的大小起着重要的作用。
Ships play very differently from land units: they have to be manoeuvred with the wind in mind, they fire massive broadsides at right angles to their direction of movement.
船舶的指挥不同于地面单位：他们必须学会操纵风向，他们沿射击的宽边成直角方向移动。
In this paper, the information filtering technology is applied in content auditing, which will play a very important role on consummating theoretical direction of the safety audit system.
本文将信息过滤技术应用到安全审计的内容审计中，对于完善安全审计系统具有很高的理论指导作用。
At last, will further discusses the future direction of the Chinese food advertising, and puts forward related Suggestions, hoping to recent food advertising can play demonstrative and guidance.
在论文的最后，会进一步探讨中国食品广告未来的走向，并提出相关建议，希望对新近的食品广告能起到示范和引导作用。
Cloud autumn night immediately the Shan body arrived Qiao son in front, the big hand chocks a ferocious direction of small chin of Qiao son:"You want to challenge to play me, I Ning ground your face."
秋夜云立刻闪身到了巧儿面前，大手掐住巧儿细小的下巴狰狞道：“你要敢耍我，我就拧碎你的脸。”
Cloud autumn night immediately the Shan body arrived Qiao son in front, the big hand chocks a ferocious direction of small chin of Qiao son:"You want to challenge to play me, I Ning ground your face."
秋夜云立刻闪身到了巧儿面前，大手掐住巧儿细小的下巴狰狞道：“你要敢耍我，我就拧碎你的脸。”
应用推荐