Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。
Strive for balance between perspectives to avoid overcooking in either direction.
争取平衡两种观点以避免某一方向上的过度行为。
It is the direction of our long-term efforts to keep the basic balance of international payments.
保持国际收支的基本平衡，是我们长期努力的方向。
This can help allay fears that you might upset the balance of the team or have trouble taking direction.
这有助于减轻你可能影响团队平衡或者在领导方面的担忧。
Today the world constantly tries to throw you out of balance and sometimes no matter what you do you still feel like your life is going in the wrong direction (I know I feel this way sometimes.)
现在的世界不断的把你抛出平衡的状态，很多时候无论你做什么你都感觉生活在朝错误的方向前景。
Yet, on balance, I still felt good about where things stood: the country was moving in the right direction, my job rating was high, and we still had plenty to do.
但是，总的说来，对眼下的事情我依旧感觉良好：国家正朝着正确的方向前进，对我工作业绩的支持率也在高位，而且我们仍有很多事要去做。
And if you have to correct, balance your correction with a far greater percentage of positive direction.
如果你必须提出改正，那么在提出改正意见的同时加进大量的积极话语吧。
In these neutral times, when we are neither ecstatic nor extremely sad, the slightest change in attitude can swing our happiness balance drastically in either a positive or negative direction.
在这些不甜不苦的日子里，当我们既没有狂喜也没有极度悲伤，态度的细微变化就可以使你的快乐在积极与消极之间剧烈的摆动。
Both Citigroup and HSBC have tilted away from the rich world but their direction-consumer or corporate, China or the entire emerging world-remains in the balance.
花旗集团和汇丰都已撇开富裕国家。但是他们的意向——客户还是企业、中国还是整个新兴市场——依旧没有确定。
Note that affiliate commission flows in the opposite direction to travel agent balance payments.
注意，联盟佣金的流动方向与旅行社的收支相反。
Over time, will the Internet tilt the balance or power between buyer and seller, and in what direction?
随着时间流逝，互联网是倾向于均衡买卖双方的力量，还是加强某一方的力量，若加强将向哪个方向？
He looked up at the sky, when his reverie, temporarily lost the sense of direction and walking balance, once again tripped on a stone.
他仰望天空，出神遐想的时候，一时失去了对方向的感知和行走的平衡，一次又一次地被一块石头绊倒。
The cathode polarization: dc through electrode, the cathode potential deviating from the balance to the negative potential moves in the direction of the phenomenon.
阴极极化：直流电通过电极时，阴极电位偏离平衡电位向负的方向移动的现象。
By getting the direction function from the output AC current, the applied time of voltage vectors in one PWM period was chosen, the direction of central current was controlled for DC voltage balance.
该方法通过实时检测三相交流输出电流方向得到方向函数，利用该函数选择一个PWM周期内不同电压矢量作用时间来控制中点电流的方向，实现电压平衡。
Environmentally protection consumption behavior is a vital content in ecological balance and environment protection, and it is also the future direction in the future consumption of the present world.
环保性消费行为是促进生态平衡和环境保护的重要内容。在当今世界，环保消费已经成为人类消费行为的未来取向。
He said that he would prefer to balance the ownership of the company, suggesting it ought to be more Chinese, especially since he disagrees with major shareholders on the direction of the company.
马云称他相要平衡公司的所有权，认为阿里巴巴应该有更多中国人，他特别反对与公司的股东来做出公司的决策。
The two actuating vibrators are mounted on the same stand to balance the component perpendicular to the direction of screen motion.
为自动平衡垂直于筛体运动方向的分力，将两激振器安装在同一机座上。
The solution is to balance the polarities so that when one direction is pressed, it does not inflate the other; as the other has been integrated into the middle path road.
出路就是来平衡极性，以便当某个方向被推动时，不会膨胀另一个方向，因为这另一个极性已被整合到中道中来。
Standing this way makes you much less likely to lose your balance, and if someone jumps you, you can quickly duck or dodge in any direction without falling.
这样的站立方式能让你失去平衡的可能性大大降低。而且如果有人扑过来，你能万无一失地迅速将身体往下一蹲，或向任何一个方向躲闪。
A new feeling of pleasure and sense of humor may be experienced. One may start to feel a certain psychological balance. The new arrival may not feel as lost and starts to have a feeling of direction.
人也许产生一种新的乐趣和幽默感，也许开始感觉有些心理平衡，可能不再迷失，并且开始有了方向的感觉。
However, the semicircular canals that the researchers stimulated to control walking and balance detect rotational movements of the head, not the direction of gravity.
然而研究人员通过刺激可以控制行走和平衡的半规管却是检测头部的转动而不是重力的方向。
The waves of the sea is the shape of the spread, and is left at the water quality, balance position periodic vibration and spread to certain direction, in the form of a wave.
海浪是海面起伏形状的传播，是水质点离开平衡位置，作周期性振动，并向一定方向传播而形成的一种波动。
A fine stick of gradual decrease in cross-section is supported by a fulcrum and keeps its balance in the horizontal direction.
截面渐减细棒由一支点支撑，在水平方向上保持平衡。
Forecast domestic and foreign market direction and control gross balance of key commodities.
研究预测国内外市场状况，负责重要商品的总量平衡和调控。
Riding upwind requires finding a delicate balance between direction and speed.
顶风航行需要在航向与速度之间取得微妙的平衡。
Remingtonocetids show evolution of balance organs and the sound transmission mechanism in the direction of modern cetaceans.
雷明顿鲸类的平衡觉器官和声音传导机制已经表现出向现代鲸类方向演化的趋势。
Starting with the heat balance of steam turbine unit and condenser, the study is carried out on changed direction of exhaust steam point after turbine performance aging.
从汽轮机组和凝汽器的热平衡入手，对汽轮机性能老化后低压缸排汽点变动方向进行了研究。
Solving this kind of contradiction and promoting the balance of games on environmental protection constitute another direction of financial support to agriculture.
对这种矛盾的解决和促进在环境保护问题上的博弈均衡，构成了财政支农的又一导向。
Four-column type double-direction guiding and crank connecting rod synchronized balance mechanism are adopted to guarantee equal force in the cutting area of machine.
采用四柱式双寻向和曲柄连杆同步平衡机构，保证冲裁区域受力均匀。
Turn your front wheel in the same direction; your rear wheel is sliding, this keeps the front wheel rolling, so you can control your line and balance.
将前轮方向转正，后轮打滑，前轮持续滚动，借以控制前进动线和平衡。
应用推荐