It was directed to fall into the ocean.
它被指示掉入大海。
The police officers had been directed to search the building.
警察奉命搜查这栋大楼。
The learner's attention needs to be directed to the significant features.
学习者的注意力需要集中在重要特征上。
这是写给谁的？
The car owner is directed to a park, told where to find a bird cage and how to attach money to the neck of the pigeon inside.
车主会被指引到一个公园，被告知哪里可以找到鸟笼，以及如何把钱系在笼子里面鸽子的脖子上。
Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor.
与此同时，第二组被要求通过相互合作来解决同样的问题，没有任何来自他们的导师的提示。
Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
任何对动物痛苦的关注都被视为一种错误——一种情感上的错位，而这种情感应该恰当地指向其他人。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
That question should be directed to her.
那问题要问她。
We were directed to form a circle--which we did.
我们按要求围成一个圆圈。
I was solemnly directed to a chair marked "applicant."
我被示意坐到一把标有“申请人”几个字的椅子上。
The subjects are directed to make a series of financial choices.
研究对象是针对作出一系列的财务选择。
Customers are directed to buy blue items for boys and pink for girls.
消费者为孩子购物的时候似乎已经形成了“蓝色买给男孩，粉色买给女孩”的定向思维。
On a specific day, all of the staff are directed to report to work.
在特定的一天，所有员工汇报工作。
AEGIS was directed to look for rocks that were larger and darker in color.
AEGIS受到的指示是寻找更大、颜色更深的岩石。
Visitors will be directed to exact reproductions of the original tombs.
旅客们将会被指引到“复制谷”去。
The donations would be directed to low and some middle income countries.
捐赠是针对中低收入国家。
If no URL mapping is specified, the user is directed to a "default" virtual portal.
如果没有指定url映射，则会将用户定向到“缺省”虚拟门户。
On this occasion four years ago, all thoughts were directed to a coming Civil War.
四年前在与此同一场合里，所有的人都关注一场即将来临的内战。
All teachers should be directed to teach the same lessons from the same textbooks.
所有老师都要上一样的课程，教同样的课本。
Free of the body, the signal is directed to machines that will turn thoughts into action.
身体重获自由，信号指示机器，把思想变成动作。
Neither of these will happen, though, unless the blame is directed to where it belongs.
又也许两者都将不会发生，除非责任指向它的归属。
Messages can be directed to the adapter's start-up console, written to a file, or both.
消息可以传送到适配器的启动控制台，也可写入文件，或者两者都执行。
Requests come in to the load balancer and are directed to an available server in the pool.
请求进入负载均衡器，然后被转发到池中一个可用的服务器中。
Once you supply this information, you'll be directed to a Downloads page similar to Figure 1.
给出这些信息后，您将被重定向到一个下载页面，类似于图1所示。
The subsidy had been directed to the oil firms which incorporate ethanol into their products.
石油公司已经把乙醇掺入他们的产品，补贴自然最终落入他们囊中。
Still, it seems like the look could be cleaner and more directed to the needs of a mobile user.
尽管如此，它的界面可以更整洁并且更直接地满足手机用户的需求。
One time, you may be directed to node 1. Another time, you may be directed to node 2, and so on.
一次可能转发到节点1，而另一次可能转发到节点2，等等。
State Banks are being directed to lend more to them, particularly to small and medium-size exporters.
国家银行将借更多的钱给企业，特别是那些中小型出口企业。
State Banks are being directed to lend more to them, particularly to small and medium-size exporters.
国家银行将借更多的钱给企业，特别是那些中小型出口企业。
应用推荐