While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
Should we direct our wealth toward letting everyone in on today's level of care?
我们应该把我们的财富用于让每个人都享受到今天的医疗水平？
Women of that generation were often encouraged to direct their attention toward efforts to improve the community.
这一代妇女经常受到鼓舞，使她们把注意力集中在努力改善社区上。
Direct that pressure toward the heart muscle with just the right intensity, and it causes the body to produce new blood vessels.
将那种压力以适当的强度导向心脏肌肉，就可以使身体形成新的血管。
You can use the tools that the software provides to test whether systems are vulnerable and how they will react when you direct specific payloads toward them.
您可以使用这个软件提供的工具来测试系统是否存在漏洞，以及向系统导入特定的工作负载后系统将如何反应。
Voters here go to the polls Sunday in a by-election that opposition lawmakers are framing as a referendum on faster progress toward direct elections.
港选民将于周日进行一次补选。在反对派议员看来，这是一场有关是否加快直接选举进程的全民公投。
It will take a lot more work on your part during the beginning phases of your design, but ultimately, the direct input you gain can go a long way toward building acceptance for your design.
在设计的开始阶段，由您做的工作会很多，但是最终，您获得的直接输入对您设计的接受将会大有帮助。
This will take you most of the way toward writing an sxml2xml utility — one that oddly is not distributed as part of SSAX, not even as a direct function or macro.
这很可能会促使您编写一个sxml2xml工具——奇怪的是SSAX没有包含这样的工具，甚至也没有这样的直接的函数或者宏。
Impress upon him the need to define a manageable set of tasks and goals, and then direct his engeries toward completing them in an organized manner.
给他留下定义一个力所能及的任务和目标集合是非常必要的印象，然后把他的能量引到用一种有组织的方式完成这些任务上。
Rather than direct our attention and energy to our feeling state, we instead direct our efforts toward living our life well.
不必把注意力和精力放在这种沮丧或焦虑的感受上而是去思考如何自在的生活，并努力去实现它。
The kindergartens direct children's self-activity toward educational, social and ethical goals. Such activity is essential to the unfolding of children's capacities.
为了达到教育、社交和道德培养的目标，幼儿园指导孩子们的个人活动。这些活动对开发孩子的能力至关重要。
The creation of the council, however, depends on Congressional passage of a bill making its way through the Senate that would direct four-fifths of the spill penalties toward coastal restoration.
然而，委员会的成立取决于国会能否通过法案，让参议会将五分之四的石油泄漏罚款用于海岸恢复。
You can accomplish a lot if you direct your thoughts toward starting your own small business on the side.
不过，在经营生意方面，你很有想法，往往从这里能获取很多。
Avon said it will move entirely toward direct selling over the next 18 months.
雅芳表示，将在未来18个月内转为全直销。
If the two arms have identical lengths, then interference between the light beams returning to the beam splitter will direct all of the light back toward the laser.
如果两条边一样长，分光器发射的激光将被完全反射回分光器。
Apple is also working toward an earlier goal to power 100 percent of its direct operations using renewable energy, such as wind and solar power.
苹果公司也正在向先前的目标，对其直接操作使用可再生能源，如风能和太阳能发电功率100%。
Caution: Do not direct water streams toward venting oxygen. The water will freeze and plug the pressure-relief vent, which may result in container failure.
警告：禁止直接让水流向正排出的氧。水会结冰并堵塞减压装置的出口，这会造成容器故障。
Guided imagery is a method that helps you use your imagination to direct your thoughts toward a relaxing or peaceful scene.
引导式景象刻画是一种帮助你运用想象力来将思想朝一个放松或平和的场景指引的方法。
Undercontrol is the granting of autonomy to an employee to such a point that the organization loses its ability to direct the individual's efforts toward achieving organizational goals.
控制力度不够是指准予员工工作的自主性达到某种程度，以至于组织失去引导个人努力朝着实现组织目标方向的能力。
The minicells can be loaded with chemicals and coated with antibodies that direct them toward tumor cells.
这种微细胞内部装着药物，外部包裹着能引导他们靠近肿瘤细胞的抗体。
Just below the spandrel panels, the vision panels are angled 15 degrees downward toward the ground, minimizing the amount of direct sun radiation and glare.
下面的视觉板是15度斜向地面倾斜，减少太阳直接辐射和眩光量。
Or should we direct our wealth toward letting everyone in on today's level of care?
还是应该把我们的财富用于让每个人都能享受今天医疗保健的水平？
A direct attempt was made to understand attitudes toward the idea of design consultancy as partner in culture change.
直接曾试图了解在文化变革中设计顾问公司作为合作伙伴的态度。
In other words, if a man feels free to demonstrate even subtle forms of affection to other women, he will direct less of that energy toward his wife.
换句话说，如果一个男人觉得随便可以对其他女人表示甚至微妙形式的好感，他就会减少给妻子的能量。
Take responsibility for your behavior and then direct the conversation toward a solution.
为自己的行为承担责任，将对话引到解决办法上。
Children ask their parents why they knowingly engage in such self-destructive behavior when they direct so much of their energy toward preserving their lives.
孩子们问父母：为什么他们一方面花费那么多精力养生保命，一方面却明知故犯地让自己陷于如此自戕自害的行为当中？
That night she chose to direct it toward her famous steamed pork and preserved vegetable dish, which she always served with special pride.
那晚她原打算说说自己的拿手菜-梅干菜炖肉，她总是特别得意地把这个菜端上桌的。
You can also direct Venus' energies toward a landscaping project, if you are getting your garden and lawn ready for the new season.
如果你打算为你花园或草地换季做装饰，你也可以在园艺项目上使用金星的能量。
You can also direct Venus' energies toward a landscaping project, if you are getting your garden and lawn ready for the new season.
如果你打算为你花园或草地换季做装饰，你也可以在园艺项目上使用金星的能量。
应用推荐