The semantic orientation of complement is complicated, it can direct predicate verbs, and also can direct subject, object and prepositional object of the sentence.
补语的语义指向非常复杂，既可以指向述语动词，也可以指向句子的主语、宾语、介词宾语。
He integrated his doubt of language into his writings, which used a language that negates language per se, kept some distance away from the subject, and avoided direct subjective involvement.
他把语言怀疑观融入其创作中，使用一种对语言本身进行否定的语言，与主题保持一定距离，避免直接的主观涉入。
Singaporeans are direct in their discussions, even when the subject is about money.
即使讨论的话题是关于金钱，新加坡人也能直言不讳。
His work is a homage to the female body, often allowing his materials to direct the shape and curves of his subject.
他的作品传达了对女性身体的敬意，这通常就使得他的作品主题都直指曲线与轮廓。
When bouncing your flash, at certain angles close to that perpendicular plane, direct light will hit your subject.
当使用跳灯时，即使闪光灯以接近垂直的角度向上方打光，但仍有扩散的光线直接照射到被摄体上。
Speaking on the subject of direct web bookings, Southey said "most of the markets in the Asia Pacific realized stronger growth than other regions."
谈到网络直接预订的主题时，Southey表示：“亚太地区的多数市场比其它地区实现了更强增长。”
Many researchers fault case-control work as being a weak method for showing direct causality, especially because it is subject to substantial recall bias.
很多研究员都指责案例对照法不是展现因果关系直接有力的方法，尤其因为它受制于大量的记忆误差。
Tip: Position a portrait subject near a large, bright window that does not receive direct sunlight. It makes for a no-cost softbox— no studio equipment necessary.
小提示：将人像主体安排在一扇不受阳光直射且大而亮的窗户边，窗户可以起到柔光箱的效果，不再需要影室专用设备。
To eliminate this effect, you can place a small piece of opaque material or black foam just long enough to block the direct part of the light from hitting your subject.
为了消除这种效果，可以在闪光灯灯头上加一片不透明材料或黑色塑料泡沫板做的遮光片，以阻挡扩散的光线照射到被摄体。
If your customers actually had direct access to people like your subject matter experts, they probably wouldn't need your software.
如果你的用户能够直接接触到专家，他们就不需要你们的软件了。
He decides to change the subject: "Could you direct me to the Interstate, please?"
他决定改变这个话题。“请你告诉我上州际公路的方向，好吗？”
The direct significance of the subject of administration lies in the determination of defendants in administrative litigations, but the function is not limited within it.
行政主体直接的意义在于行政诉讼被告的确认，但作用并不限于此；
And in June the agency sent letters to four makers of direct-to-consumer (DTC) medical genetic tests alerting them that they might soon be subject to regulation.
六月该机构发函给医用基因测试产品的四大直销(DTC, short for direct -to - consumer)制造商，通知他们很快将会接受监管。
Common function words in Japanese include "case markers," or short sounds which can indicate whether a noun is a subject, direct object, indirect object, etc.
在日语里最常见的冠词包括“句子标识，弱音指示名词的格式，如主语，直接宾语，间接宾语”等虚词。
Look for elements in the field of view that you can use to frame or offset the subject, or direct the viewers' attention there.
观察视野中的各种元素，你可以用来突出或者弱化主体，更可以引导观众的注意力。
Administration's ethical standardization is the setup of power and its direct passive consequence is the tool of the administrative subject.
行政道德的规范功能是权力的应然设置，它直接的消极后果就是行政主体的工具化。
Farmers are the direct beneficiaries of the new rural construction, as well as subject of advancing new rural construction.
农民是新农村建设的直接受益者，也是推进新农村建设的主体。
The consumer's right to know is an important right, which has direct influence on the consuming behaviors whether conform to the true wishes of subject of the right.
消费者知情权是一项重要的权利，它对消费行为是否合乎权利主体的真正意愿具有直接影响。
The subject of crime of unit can only be the unit, directly responsible person in charge and other direct personnel are not the main body of unit's crime in unit's crime.
单位犯罪主体只能是单位本身，单位犯罪中直接负责的主管人员和其他直接人员不是单位犯罪的主体。
Anthropocentrism believes that natural objects own no moral position and no moral subject, consequently mankind carries no direct moral obligations to nature.
非人类中心主义则反其道而行之，努力要证明自然存在物是道德主体，拥有道德地位，人类对自然存在物负有直接的道德义务。
Game theory concerns the study of the decision-making and its equilibrium when the behavior of the subject of the decision-making has a direct interaction.
博弈论是研究决策主体的行为发生直接相互作用时的决策及决策的均衡问题。
In Ming Dynasty, Guizhou province was subject to the direct rule of the central government owing to its great military value to stabilize Yunnan province.
明代中央王朝看到了贵州地理位置对稳定云南具有重大军事意义，故而将贵州纳入了直接管理。
Expressing an action that is carried from the subject to the object; requiring a direct object to complete meaning. Used of a verb or verb construction.
及物的一个表示从主体施向客体的动作，为了使意思完整需要一个直接宾语的。用于形容词或动词结构。
Predicate must be in agreement with its subject grammatically. Semantically, there is a direct selectional relationship between subject and predicate, too.
谓语必须和主语在语法上一致，语义上具有直接的选择关系。
One is direct microwave induction into the brain of the subject, limited to short-range operations.
一种是直接的微波感应进入目标对象大脑，限于短范围的操纵。
A high efficient direct integration method is proposed for evaluating the variation effect of nonlinear numerical simulation results of geomechanics subject to multi-random parameters.
提出了一种用于评估多参数随机变异情况下岩土力学非线性数值模拟结果可靠性的多维高效直接积分型随机分析方法。
"Law of direct application" is an important subject in the private international law.
“直接适用的法”是国际私法中的一个重要问题。
This paper integrates direct lateral force control with aerodynamic control, taking the anti-aircraft missile which has the anti-guided ability in the aerosphere as research subject.
本文的研究对象为大气层内具有反导能力的防空导弹。主要研究内容为把直接侧向力控制与气动力控制结合。
This paper integrates direct lateral force control with aerodynamic control, taking the anti-aircraft missile which has the anti-guided ability in the aerosphere as research subject.
本文的研究对象为大气层内具有反导能力的防空导弹。主要研究内容为把直接侧向力控制与气动力控制结合。
应用推荐