In our design of the gymnasium, we try to use a direct structure relationship to indicate this concept.
在体育馆的设计中我们试图用直观的形体关系把这一概念表达出来。
Generally, English and Chinese appear to have the logical characteristics of direct structure and spiral structure respectively.
总体看来，英汉语篇的确分别呈现直线形与螺旋形的逻辑特征。
Lattice fitter is superior to its counterpart of direct structure in numerical properties and modularity etc., but it is more complex to realize.
格型滤波器在数值计算性能和结构的模块化等方面都优于直接型，但实现起来较复杂。
Three implementation methods of fir filter, which are fit for FPGA, are studied first. They are direct structure, transpose structure and distribute arithmetic.
该部分首先研究了三种适合于FPGA的FIR滤波器实现方法，直接结构、转置结构及分布式算法。
Furthermore, the structure of most female cycad cones seems inconsistent with direct pollination by wind.
此外，大部分雌苏铁球果的结构似乎与风直接授粉不一致。
In general, both direct and traversal access require knowledge of the internal node structure.
一般来说，直接存取和遍历存取都需要知道内部节点的结构。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
治理是关系和流程的结构，用于指导和控制适用组件，以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
However, if you have two elements where there is no direct parent-child relationship and they do not lie on the same level in the tree structure, their event firing sequence is not fixed.
但是，如果您拥有两个没有上下级关系的元素，而且它们在树形结构中不是同一层次，那么它们的事件引发序列就是不同的。
In the process of instilling structure, many of our natural impulses to move, express, and learn about the nature of our existence through our own direct experience were denied.
在给我们灌输结构的过程中，我们很多天生的动力、自我表达和通过直接体验认识自然等方式都被拒绝了。
These fields have a direct correspondence with the last structure provided in the declarations section, as Listing 4 shows.
这些字段直接对应于声明部分中最后一部分结构，如清单4所示。
As the bottom layer of the ODFDOM hierarchical structure, it provides direct access to the physical storage in the ODF package, such as XML streams, pictures, and embedded objects.
它是ODFDOM层次化结构中最低的一层，它提供对odfdom包中的物理存储的直接访问，比如xml流、图像和嵌入的对象。
First, you parse the ID from the XML structure returned from PHP, then you use a switch statement to direct the error to the appropriate message or associated code.
首先，从XML结构(从php返回的)中解析id，然后使用一个转换语句直接指向消息或者相关代码。
The current structure is still centralized, which means Yeeyan has a direct control on all commercial projects.
译言当前的运作模式仍然是集中化的，就是所有商业项目都由译言直接管理。
Besides directing compasses, the Earth's magnetic field reaches out into space to direct the flow of the solar wind around the planet-forming a structure called the magnetosphere (depicted above).
地球的磁场效应不仅能够指引指南针，还能够将其效应延伸至宇宙空间来指引地球四周的太阳风的流向，这样就形成了一种称为“磁气圈”的结构(如上图所示)。
Micrometeorites are a direct threat to humans and equipment, and solar-thermal stress is a significant problem for any structure in space.
微小陨石对人和设备也有直接的威胁，而在地外空间条件下，阳光辐射产生的热应力对于任何设备器材都将是严重的问题。
You can use the Direct Link tutorial to become familiar with the Tapestry application directory structure.
可以用DirectLink教程熟悉Tapestry应用程序的目录结构。
Still, few bring the direct benefits of Foldit, in which gamers play with protein chains in an attempt to discover their three-dimensional structure.
然而，任何游戏都不能带来像Foldit产生的“直接利益”，这是一款玩家通过改变蛋白质链条结构试图发现其立体结构的游戏。
Physical class and attribute structure of system interfaces (which will equate to database structures where direct data access is the best or only option).
系统接口的物理类及属性结构(等同于数据库结构，在其中直接数据访问是最好或唯一的选择)。
The web of direct and indirect manipulation is a straitjacket that binds life and necessarily limits the ways it can appear to itself and structure itself.
这张由直接或者间接的操纵组成的网，就是束缚生活的一件紧身衣，约束了生活本来可以呈现和构建自身的方式。
Consumer market survey, in addition to direct knowledge of the number and structure of demand, but also the many factors must be investigated.
对消费者市场进行调查，除直接了解需求数量及其结构外，还必须对诸多的影响因素进行调查。
With the same number of multipliers in FPGA, the order of FIR filter in receiver with above optimum structure is nearly4 times than it implemented in direct way.
在FPGA乘法器资源相同的条件下，采用最优结构设计的接收机内部fir滤波器阶数比直接实现形式高了近4倍。
Based on the positive research and survey, the paper argues the structure of crime costs, and analyses crime direct costs, crime opportunity costs and crime risk costs.
本文在犯罪调查的基础上，立足于实证研究，论证了犯罪成本的结构，对犯罪直接成本、犯罪机会成本和犯罪风险成本进行了分析。
Now that are selling products, the company's sales structure, however after many years of market-proven, direct line to move, it should be right now.
既然是销售产品，公司的销售结构可是经过多年市场验证的，直接搬到网上来，应该没错吧。
China's financial structure is gradually changing from direct control to indirect management.
中国的金融结构逐渐的由直接控制转向间接管理。
The volume presented itself as a parallelepiped structure balanced on the border of the existing building's roof without a direct connection to the main building.
体量呈现一个平行六面体结构，平衡现存建筑屋顶的边界，舍弃了与主楼的直接物理性连接。
Durability of structure is one of the basic function which structure is essential, it is closely to design, construct, material and employ environment, maintenance, it direct to effect working life.
结构的耐久性是结构必须满足的基本功能之一，既与设计、施工和材料等因素有关，又与使用环境和维护维修等条件有关，它直接影响结构的使用寿命。
A robust steel structure is a direct response to the area's seismic conditions.
一个硕大的钢结构直接应对该地区的地震情况。
The earthquake function is the direct reason to result in the damage to brick-concrete structure.
地震作用是造成砖混结构破坏的直接原因。
The earthquake function is the direct reason to result in the damage to brick-concrete structure.
地震作用是造成砖混结构破坏的直接原因。
应用推荐