In addition, retail investors' direct share of Japan's foreign-currency market may be 20-30%, whereas individuals' holdings of foreign currency exceed foreigners' holdings of Japanese securities.
另外，个人投资者在日本外币市场可能直接拥有20- 30%份额，尽管日本个人投资者持有的外币额超过国外投资者所拥有的日本证券的额度。
Redistribution is not permitted, so if you would like to share these ICONS with your friends, please direct them to this page so that they can download their own copy from here.
重新分配是不被允许的，这样如果你想要跟你的朋友分享这些图标，请你给他们网址，因此他们可以自己下载这些图标。
This is difficult news to share. Because our success at Microsoft has always been the direct result of the talent, hard work, and commitment of our people, eliminating positions is hard.
微软的成功一直建立在诸位同仁的天资、勤奋和奉献之上，今天这些话实在让在下难以启齿，削减工作岗位显得更加不容易。
EHC will not use, or share with a third party, any information collected for direct marketing purposes.
依合斯不会利用或与第三方分享这些信息用于直接促销目的。
During much of that time, Dell’s share price nearly doubled, and investors and professors credited the company’s ultra-efficient supply chain and direct-sales strategy for its fast growth.
差不多在这4年里，戴尔的股价几乎翻番。投资人和学界都认为戴尔的高速成长得益于其高效的供应链以及直销模式。
Saved as disclosed above, none of the directors, controlling shareholders or substantial shareholders of the Company have any interest, direct or indirect, in the Share Transfer.
除上述内容外，公司的股东、控股股东或大股东在股权转让中，均不存在任何直接或间接的利益。
They direct you to non-existent files, corrupted fakes and hide files which others genuinely want to share.
他们直接你不存在的文件，已损坏的假货和隐藏文件的其他真正想分享。
We will now include a Direct Fax button with the camera for people that want to quickly share images.
我们现在包括与照相机的一个直接电传按钮想要迅速分享图象的人的。
In a market this big, however - with roughly a trillion eligible dollars - it's going to take a while before direct online lenders become the lion's share of the market and push yields down further.
然而，在规模如此巨大的市场中—符合要求的资金大约有一万亿美元—在直接在线放款方占有市场最大份额并且进一步降低收益之前还需要一段时间。
We are also considering a flexibility option to allow suppliers to have a reduced Priority Group share if they direct some more expensive measures at those households most likely to be fuel poor.
我们也在审议一个可行性方案，如果供应商为那些最缺乏燃料的家庭直接建议成本更高的措施，他们拥有的优先权群体份额将缩小。
It has a direct impact to obtain validity of equity pledge agreement and to obtain pledge that the restrictions of share transfer and pledge by Company law.
公司法对股权转让与出质的规定直接影响股权质押合同效力及股权质权的取得。
As any Chinese who has studied English can attest, there are very few words that English and Chinese share. This is a direct result of Chinese and European history.
正如任何一个学了英语的中国人所能证实的，只有极个别的词在中文和英文里是一样的，这是中国与欧洲的历史导致的直接结果。
Allowing up to 2 persons to share content simultaneously, the CSE-200 ensures direct connectivity to the central screen and encourages collaboration.
CSE- 200最多允许两个人同时分享内容，确保与中央屏幕的直接连接性，并鼓励协作。
When we share our happiness with others, we have increased our happiness in direct ratio.
我们在与他人分享幸福的同时，也能相应地增加自己的幸福。（英国边沁）
Before the age of direct dial international telephone calls and emails, the best way of doing business was to meet on the floor of the Baltic Exchange and share written notices and talk.
在国际直接通话和电邮的时代来临之前，做生意的最佳方式是去波交所见面交流。
What is more important is that human now has a direct way to share more complex information such as the sentiment of things and ideas.
更重要的是文字还能够让人类有了一种直接的方式来交流对事物的感悟和思维等更加复杂的信息。
McKesson says that in response to the criticism it has made improvements to its pay structure, including reducing total direct compensation and the value of share options.
面对批评，麦克森集团表示已对薪酬结构进行了调整，包括减少直接薪酬数额及降低期权激励额度等。
When the direct price is not lower than the wholesale price, an equilibrium solution can be found even if the market share is smaller.
当加入直销价格不小于批发价格的约束条件后，在更小的需求分配比例范围内能够找到均衡解。
Through direct marketing and professional sales support, businesses can significantly increase their chances of successful market entry as well as increasing their market share.
通过直销和专业的销售形式，企业可以大大增加其成功打入市场的机会，以及提高他们市场的占有额。
Though there is no direct relationship between Taoism and particle physics, and neither of them can replace the other part, they do share something in common.
中国古代的道家学说与现代粒子物理学并不存在任何“血缘关系”，也不可能互相取代，但两者确实存在可比较之处。
Though there is no direct relationship between Taoism and particle physics, and neither of them can replace the other part, they do share something in common.
中国古代的道家学说与现代粒子物理学并不存在任何“血缘关系”，也不可能互相取代，但两者确实存在可比较之处。
应用推荐