Direct simulation of a process of interest, rather than the integration of a set of underlying evolution equations, is an indispensable element in the study of complex systems.
直接模拟复杂有趣的过程，而不是计算一套枯燥的演化公式，这是如今复杂系统研究中必不可少的要素。
Work items tagged with the policy set have a direct relationship with those policy revisions.
标记为策略集合的工作条目与那些策略修正有直接的关系。
Consider a Caching Proxy Resolution Service that was also the direct authority for a certain set of LSIDs.
考虑这样一个缓存代理解决方案服务，它同时也是特定集合LSID的直接中心。
Set up direct deposit into a savings account and watch your nest egg grow.
建立一个直接存入的储蓄账户，留心你的私房钱的增长。
There's a way to be direct and set down boundaries in your message without sounding as crude as they are.
有一种直接的方式，就是给自己的信函里设置一个度，使其听起来不会像他们讲的一样粗鲁。
The basic ESB pattern abstracts application components into a set of services that interact through a bus rather than through direct, point-to-point communications.
基本esb模式将应用程序组件抽象为一个服务集，这些服务通过总线进行交互(而不是通过直接的点到点通信交互)。
That direct connection to the end user and the power shift to the consumer creates an entirely new set of challenges for marketers.
但这种与最终用户的直接连接，以及对其进行转移的能力对营销人员来说确实是一个全新的挑战。
Learning to draw and sculpt from direct observation retrains the eye to actually see what is in front of it rather than substituting its own set of shorthand symbols.
通过直接观察眼前的事物来绘画或雕刻，实际上是对眼睛看到的东西进行再加工而不是把自己脑海里的象征给快速反应出来。
Humans and na 'vi had to appear together in many scenes, and Mr Cameron wanted to be able to direct the filming while moving around on the set, as with an ordinary live-action film.
在很多场景中，人类和那威人不得不同时出现。卡梅伦还希望能够像普通的真人电影一样，一边在拍摄现场走来走去一边指导影片的拍摄。
Applications with direct JDBC access use SQL to define the queries and rely on custom code to map the result set data back to the actual business objects.
具有直接JDBC访问功能的应用程序使用SQL定义查询，并且依靠自定义代码将结果集数据映射回到实际业务对象。
For the study, Bullinger and her colleagues set food boards out of the chimpanzee's direct reach.
在这项研究中，布林格和她的同事们把食物放在黑猩猩能直接够到的范围之外。
This command set the datasource name along with the values required to access the database repository using a direct JDBC connection.
此命令设置使用直接JDBC连接访问数据库存储库所需的数据源名称和值。
Set goals by examining what you really want to accomplish and determine the most direct route to achieving this.
制定你最想完成的目标，并且用最直接的方式实现它。
Reflection will give direct access to these private fields, allowing the argument processing library to set values without any special hooks in the application code.
反射将使得应用程序可以直接访问这些私有字段，允许参数处理库在应用程序代码中没有任何特殊钩子的情况下设置参数的值。
You also need to set up the task in such a way that you receive direct and immediate feedback;
此外，你还必须以能够直接并即时收到反馈的方式设定任务；
While in the diagram above, the set of five applications require 20 direct interfaces, the addition of a sixth application will require ten new interfaces!
虽然在上图中，5个应用程序组成的集合需要20个直接接口，但是添加第6个应用程序将需要10个新接口！
To direct optimized local adapters to use the credentials of the particular CICS transaction that initiated the work, set the reg_flag_C2Wprop flag when calling the Register API (BBOA1REG).
要指导优化的本地适配器使用发起工作的特定CICS事务的凭证，在调用RegisterAPI (BBOA1REG)时设置reg_flag_C2Wprop标志。
The flexibility and extensibility of support for Linux file systems is a direct result of an abstracted set of interfaces.
Linux文件系统的灵活性和扩展性支持直接源于一组抽象接口。
The article introduces the RDP Direct load approach, and then covers the basic steps on how to set up the MDM Server environment for initial data load with high performance.
本文首先介绍RDP DirectLoad方法，然后讨论为初始数据加载设置高性能的MDMServer环境的基本步骤。
Impress upon him the need to define a manageable set of tasks and goals, and then direct his engeries toward completing them in an organized manner.
给他留下定义一个力所能及的任务和目标集合是非常必要的印象，然后把他的能量引到用一种有组织的方式完成这些任务上。
Criminals use stolen bank details to set up direct debits to pay for goods and services they will benefit from, such as mobile phone accounts, pay TV or gym memberships.
犯罪分子利用盗窃来的银行信息建立直接借记付款，从而购买他们想要的商品或服务，例如为手机账户、有线电视或者健身卡付费。
The international Middle East Quartet voiced strong support for the new set of direct Israeli-Palestinian peace talks that began this month.
中东问题四方表示强烈支持以色列和巴勒斯坦本月初展开的新一轮直接和谈。
To some extent they can set the agenda, focus and direct, but they are much more vulnerable to internal and external factors.
他们不同程度地完成工作日程、工作重点和工作方向。但是他们更容易受到同时来自内部和外部压力的影响。
The program is called Treasury Direct, and it allows you to set up an account to make purchases of Treasury securities at auction, along with all the big guns.
这套程序被称为“国库券直达”，它允许你开立一个账户，让你和那些大人物一起在拍卖中购买。
SBC defines the command set extensions to facilitate operation of SCSI direct-access block devices.
SBC定义命令集扩展，以方便操作SCSI 直接访问块设备。
A direct connection is created between partners using rented or purchased network lines set up for point-to-point connectivity.
直接连接是在使用租用或购买的网络线路的合作伙伴之间建立的，这些网络线路设置用于进行点对点连接。
To set up a Treasury Direct account, you'll need to fill out an application form that you can download from the program's web site.
为了开立一个“国库券直达”账户，你需要在该程序的网站上下载一份申请表，然后填写。
They refused to attend college and set out to learn from direct experience in the world .
他们都拒绝上大学，而是从现实世界中学习成长。
The group has also set up direct sales channels and Internet shopping.
农协也建立了直销和网上销售渠道。
Set up, prepare, direct and witness testing and commissioning schedules and detailed operation tests with forms, results, feasibility tests.
建立、准备、指导并参与测试、调试日程表和详细的运行试验，包括表格、结果、可行性测试。
应用推荐