Labor in direct service to consumers is "unproductive."
直接为消费者服务的工作和劳动是“无生产力”的。
In our example, there is no direct service you can call to revoke the submitted orders.
在我们的示例中，没有直接的服务供您调用来撤消已提交的订单。
Financial service has characteristics of both direct service and indirect service.
金融服务业兼具直接服务和间接服务特点。
The SRR approach, however, provides a direct service description to the service requesters.
不过，SRR方法为服务请求程序提供了直接的服务描述。
Officials said that the direct service run three times a week, on Monday, Thursday and Saturday.
新辟的这条航线，每周飞三班，即在星期一，星期四和星期六。
Combined with our direct service and support, Universal is well positioned to be your full line supplier.
有了我们的直接服务和支持，万能工具公司具有成为你们全线供应商的优越条件。
The team, who provide direct service to customers, implement a new marketing thought of "parallel project".
直接为客户服务的项目团队将实施“并行工程”的营销思路。
For direct service by an accepting institution, a receipt is necessary and the applicant shall date and sign or stamp on it.
受理机构直接送达的，必须有送达回证，由申请人在送达回证上记明收到日期、签名或者盖章。
A dental technician specializingin making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
假牙师一种牙科技术师，其专长在于制造和安装假牙，他可以直接为公众服务，而不必通过有执照的牙科医生。
A dental technician specializing in making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
假牙师一种牙科技术师，其专长在于制造和安装假牙，他可以直接为公众服务，而不必通过有执照的牙科医生。
The reason to set up a cargo joint venture is the current lack of a direct service to provide more cost-effective and powerful local airlines in Shanghai.
之所以要成立合资货运公司，是由于目前上海缺乏一家能直接提供更具成本效益及优质服务的强大本土航空公司。
Proprietary, difficult-to-maintain software, as well as direct service invocation that creates tight location coupling between service consumers and providers.
会得到不通用且难于维护的软件，还会出现导致服务使用者与提供者间的紧密位置耦合的直接服务调用。
With direct service interaction, as discussed in relation to Figures 1 and 2, the provider must satisfy all characteristics described in the service specification.
在图1和图2 所示的直接服务交互中，提供者必须满足服务规范中描述的所有特征。
Individual Grants fund individuals or small groups (2-5 people) to provide direct service to a community in need or plan a project outside their country of origin.
个人奖助金支持扶轮社员个人或小团体2 ~5人经费去对一个穷困社区提供直接服务或规划其国外的一个计划。
Given the definition of service specification, in direct service interaction shown in Figures 1 and 2, you can say that since the service provider is the service realization.
根据服务规范的定义，可以从图1和图2所示的直接服务交互得出结论：因为服务提供者是服务实现，所以。
Where a venue is close to the media accommodation site, a direct service will be provided from the media accommodation site to the competition venue, 1 or 2 shuttles per day.
对某些距离媒体住地较远的场馆，每天提供1 ~2辆班车往返于住地与比赛场馆之间。
Consider a Caching Proxy Resolution Service that was also the direct authority for a certain set of LSIDs.
考虑这样一个缓存代理解决方案服务，它同时也是特定集合LSID的直接中心。
So, even in the case where we're discovering metadata in a registry, we still don't want direct communication between a Service consumer and provider.
所以，即使我们在注册中心中找到了元数据，我们仍然不要试图在服务消费者和提供者之间直接通信。
The haul is usually divided among co-workers who do not rely on tips (like wait staff do) for income and even shared with employees who did not provide you with any direct counter service.
放在其中的小费通常用来分给在工作中得不到小费收入的同事（如接待人员），有时甚至是分给不给你提供直接服务的工作人员。
The haul is usually divided among co-workers who do not rely on tips (like wait staff do) for income and even Shared with employees who did not provide you with any direct counter service.
放在其中的小费通常用来分给在工作中得不到小费收入的同事(如接待人员)，有时甚至是分给不给你提供直接服务的工作人员。
Since logging is not a direct part of the service or cache functionality, it can't really be considered part of the core design of the pattern.
由于日志记录并不是服务或缓存功能的直接子功能，因此并不能真正将其作为模式核心设计的一部分进行考虑。
In some scenarios, such support might be sufficient to allow direct connectivity to service providers and server requestors.
在有些场景中，这种支持足以对服务提供方和服务器请求方进行直接连接。
However, guessing the exact name or key of a service with out a direct communication with the service provider is made difficult by the fact that the word usage is different in different locations.
但是，在没有与服务提供者进行直接通信的条件下，猜中一个服务的准确名称或者关键字是非常困难的，因为在不同地方词的用法是不同的。
With a static location, it is as simple as merely adding a direct link to your WSDL service definition to the WSFL global model.
使用静态定位非常简单，只需向 WSFL 全局模型添加一个指向您的WSDL服务定义的直接链接即可。
I'll arbitrarily divide them into four areas: failures, network issues not within the direct control of service provider, denial of service, and scheduled maintenance.
我将随意将它们分为四类：故障、不受服务提供者直接控制的网络问题、拒绝服务和预订的维护。
There was always a “purpose of direct utility or service” to Olmsted’s work.
奥姆斯特德的作品总有一种“直接效用或服务的目的”。
This means that data and service architects have direct access to structured and consistent business terms when defining or extending canonical data models and service models.
这意味着数据和服务架构师在定义或扩展规范化数据模型和服务模型时，可以直接使用结构化的、一致的业务术语。
There is often a third category of service, the information service, which provides direct access to data contained within a (typically federated) data source.
经常还有第三类服务，信息服务，用于提供对数据源(通常为联合数据源)中包含的数据的直接访问。
If a service supporting the required explicit interface was found in the local repository, a direct reference to the service object would be returned.
如果在本地存储库中找到了一个支持所需的显式接口的服务，将返回对该服务对象的直接引用。
As explained in Access patterns for service Creation scenario, the main difference between indirect and direct exposure is the inclusion of a service component layer.
正如服务创建场景的访问模式中所述，间接公开和直接公开的区别在于其中包含了服务组件层。
应用推荐