In all of these cases, the cluster and the applications are in direct competition when they are hosted on the same queue manager.
对于所有这些情况，驻留在相同的队列管理器上的集群和应用程序是直接争用资源的。
And Wall Street's meltdown raises the same questions as the crises of a decade ago: what will the direct effects on emerging markets be?
而华尔街的灾难提出了与十年前金融危机相同的问题：这场灾难将会给新兴市场带来什么直接影响？
It is also known that, these outsourced firms suffer the same problems as the internal departments did, but with less pressure since they are under less direct management control.
我们也知道，这些外包公司遇到与内部部门同样的问题，只是压力更小一些，因为它们受到较少的直接管理控制。
By running both applications on the same hardware through a hypervisor, you can direct resources to the system that needs them.
通过在相同的硬件上运行两个程序，您可以将资源指向需要它们的地方。
Although demonstrated with a PC designed for direct input, servers or remote terminals can use the same concepts to reduce their power consumption based on user activity.
虽然演示所使用的是针对直接输入设计的PC，但是服务器或远程终端也可以使用相同的概念来根据用户活动降低功耗。
This configuration includes two transports, a TCP transport running on port 61616, and a direct transport for clients running in the same JVM (Listing 10).
此配置包括两个传输：一个在端口61616上运行的TCP传输和一个在相同JVM上运行的客户端的直接传输(清单10)。
Secondhand tobacco smoke causes many of the same diseases as direct smoking.
吸入二手烟会导致许多同直接吸烟所产生的一样的疾病。
Were you able to find any direct correlation between this and some event or major change in human life that occurred around the same time?
你是否能够找到这段时间内和此直接相关的一些事件或者人类生活的大的变化？
It's murder.Secondhand tobacco smoke causes many of the same diseases as direct smoking.
吸入二手烟会导致许多同直接吸烟所产生的一样的疾病。
Internally, a debugger has direct access to the same memory space as the running process, while an external debugger will access the memory via a socket.
内部调试器对运行进程所在的内存空间具有直接访问权，而外部调试器将通过套接字访问内存。
However, if you have two elements where there is no direct parent-child relationship and they do not lie on the same level in the tree structure, their event firing sequence is not fixed.
但是，如果您拥有两个没有上下级关系的元素，而且它们在树形结构中不是同一层次，那么它们的事件引发序列就是不同的。
We cannot expect Nature to do the same when the simpler process of looking locally for information is more direct.
但面对更多的信息，当我们寻找简单的局部处理方法时，不能寄望于大自然给与我们同样的恩赐。
He works a 9 to 10-hour day, and expects the same from his direct reports.
他每天工作9到10个小时，并且希望下属也能跟他一样。
Youth unemployment has direct costs in much the same way all unemployment does: increased benefit payments;
青年失业率像整体失业率一样，会直接带来成本：增长的救济金开支；
In this case, the wizard behaves in the same way as when you synchronize with a "direct" Modeler export file.
在这种情况下，向导的行为方式与在同步化“直接”Modeler导出文件时一样。
While IQ and personality test may not bear much direct relation to Fechner's ideas, their spirit is the same: to measure, to quantify, to know the difference between.
当然IQ和人格测试可能跟Fechner的思想没有直接的关系，但他们的信念是一样的：去测量、去认证、去了解不同之处。
How can I direct and produce at the same time?
我怎么能同时做导演和制片人？
It provides direct access to those enterprise services that your business depends on, and at the same time adds powerful dynamic language constructs to your toolkit.
它能直接访问你的业务所依赖的那些企业服务，同时为你的工具集增添强大的动态语言结构。
During my years at Stanford working with him was a great source of joy and excitement for me, and for the other 10 to 15 PHD students who had direct interaction with him at the same time.
在斯坦福与他一起工作的时光对我来说是十分快乐和兴奋的，对同一时间与他直接接触的其他10到15个博士候选人来说也是如此。
Although the case is from the same locality as the previous case they had no direct contact with each other.
尽管该病例与前一位病例出自同一地点，但二者未曾有过直接接触。
Please direct feedback for this blog post to the same address or simply leave a comment right here.
请直接把对于这篇博客的建议发到同一个地址，或者就留下评论。
Since the Moon always presents the same face to Earth as the result of "tidal locking", direct communication links with devices on the lunar surface can be maintained continuously.
由于“潮汐锁定”的作用，月球总是以同一个侧面对着地球，这样，设立在月球表面的通信设施就可以与地球保持不间断的直接联系。
Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.
狗似乎天生就懂得人们如何用手指向事物来引起他人注意，而且狗能遵从人们的手势，就好象它们和我们用同样的方式思考。
At the same time, an enterprise architect should be able to view his or her domain at a level of abstraction that forestalls direct involvement in the practical aspects of implementations.
与此同时，企业架构师必须能够在直接参与实现的实践方面之前的抽象层次上观察他或她的领域。
Be direct: If you find that interactions with your parents have become a dialogue of the deaf, tell them that you're frustrated; chances are they feel the same way.
直接：如果你发现你和父母之间的互动已经变成了对牛弹琴，告诉他们你很失望，他们也可能跟你的感觉是一样的。
Youth unemployment has direct costs in much the same way all unemployment does: increased benefit payments; lost income-tax revenues; wasted capacity.
青年失业问题同所有失业问题产生的直接成本大体一样：失业保险救济金增加，收入所得税减少，生产能力被浪费。
Finally, direct mode puts all of II CE (including the connectors) into the same JVM, without a J2EE application server.
最后，直接模式将所有的IICE组件(包括连接器)导入同一个JVM中，而没有J2EE应用服务器。
I booked a flight for another city in two days and then decided to take a chance and take my bags to the airport at 6 a.m. that same day for a direct flight.
我预订了两后天的航班，然后决定再碰碰运气，两天后的早晨6点钟我提着行李赶到机场看是否能搭乘一个直达航班。
I booked a flight for another city in two days and then decided to take a chance and take my bags to the airport at 6 a.m. that same day for a direct flight.
我预订了两后天的航班，然后决定再碰碰运气，两天后的早晨6点钟我提着行李赶到机场看是否能搭乘一个直达航班。
应用推荐