It can be really difficult to get a thorough answer to a direct question.
对于一个直接的问题很难有完整的答案。
May I ask you a direct question?
我可以直截了当地问你一个问题吗？
He gave a clear answer to the direct question.
直截了当的问题作了清晰的答复。
He gave a clear answer to the direct question.
他对那个直截了当的问题作了清晰的答复。
Respond to a direct question with an equally direct answer.
对一个直接的问题要同样直接的答复。
LEVIN: "I understand, but I'm just asking you a direct question."
莱文说：“我明白这一点。”但是，我就是要问你一个直接的问题。
What's the difference between a direct question and an indirect?
直接疑问句和间接疑问句有什么不同？
Victoria very direct question, but the attitude is very moderate.
维问得很直接，但态度很温和。
The last time I was asked such a direct question was nearly a decade ago.
我最后一次被直接问到这个问题是在将近10年前。
She spoke only when asked a direct question; her answers were short, minimal, sometimes beside the point.
她只在被问道直接问题时才开口；她的回答十分简短，抽象，有时还偏离话题。
I asked, knowing, of course, what the answer would be, but yet desirous of deferring the direct question as to where he really was.
我问，当然知道他会怎样回答，但并不想马上就直截了当地问起他的确实住处。
"I think a litmus test is when you... Ask a direct question about 'do you believe this, do you believe that,'" White House press secretary Robert Gibbs said.
“我认为所谓的试金石测试就是当你…很直接的问“你相信你这个或那个么，”白宫新闻秘书罗伯特·基波丝说。”
She had talked so much about getting more salary and confessed to so much anxiety about her future, that now, when the direct question of fact was waiting, she could not tell this girl.
她多次谈起过关于多挣薪水的愿望，多次表露过对自己将来的忧虑。可是现在，当她被直接问及事实，等候回答时，她却无法告诉这个姑娘了。
The interesting question, although it may seem easy to answer, is why do men prefer a direct approach?
一个有趣的问题，尽管它可能看起来是容易答案的，就是为什么男人更喜欢直接的方式？
This is a common question amongst experienced and beginner developers alike, and there's really no direct answer to the question.
这是开发者，无论初学者还是经验丰富的专家，常常询问的问题，但又真的没有直截了当的答案。
It is not just a question of totting up the direct costs of bailing out the Banks or transferring debt from private balance-sheets onto those of the state.
这不仅仅是直接救援银行的资金或是从私人银行资产负债表上把债务转移到国家资产负债表上数目的总和。
I noticed that the shorter and more direct the question, the better.
我发现问题越短越直接越好。
As he explains in his book, he often appears rude because he doesn't respond if a question is not direct and explicit.
他在书中曾提到，有时候他会因没有回答非直接的提问而被认为没有礼貌。
Although there's not a direct answer to that question, going through the relevant literature gives us some clues.
尽管这一问题没有直接的答案，但我们通过查阅一些相关的文献得到了一些线索。
The most immediate question is whether to schedule direct flights in time for the Lunar New Year holidays in February.
目前最迫切的问题是明年春节包机是否成行。
The question was not direct (but it was) "They are an IT security company from Russia!?"
经常会有这样的问题出现："他们是一家来自俄罗斯的IT安全的公司！？"
Then, by making direct reference to your literature review, you must demonstrate that your question (a) has not been previously answered, and (b) is worth answering.
然后，对你的文献回顾做出清晰的参考书目，你必须表明你的问题(a)以前没有被回答过，(b)它的知道回答的。
Justification, by direct reference to section 3, that your question is previously unanswered.
论证，通过第三个部分的清晰的参考数目，即你的问题以前没有被回答过。
We should direct our attention at the fundamental question.
我们应把注意力集中在这个基本问题。
For people considering translation as a living, my first question would be, do you enjoy writing (preferably editing, rather than direct authorship)?
对于那些想以翻译为生的人，我首先想问，你喜欢写作(或编辑，不是天马行空的写作)吗？
When it finds an opportunity it will direct a JIT compiler to recompile the section of the code in question.
当找到机会后，它会要求JIT编译器重新编译问题中的某段代码。
In direct answer to your question, can you do this? Yes. Is it a valid approach? Almost certainly not.
直接回答你的问题，你能做到吗？是的。这是一个有效的方法？几乎不可能。
Eventhough it's not really a direct answer to OP's question, it is probably the answer to most of the questions that are being asked in this forum.
尽管它已经不是一个真正的直接回答OP的问题，这可能是答案大部分是被要求在这个论坛的问题。
Eventhough it's not really a direct answer to OP's question, it is probably the answer to most of the questions that are being asked in this forum.
尽管它已经不是一个真正的直接回答OP的问题，这可能是答案大部分是被要求在这个论坛的问题。
应用推荐