Since Tom Lee is our sole agent for our products in Korea, we can't make you a direct offer.
因为汤姆·李是我方产品在韩国的独家代理人，所以我们不能直接向您发盘。
Since Tom Lee is our sole agent for our products in Korea, we cant make you a direct offer.
因为汤姆·李是我方产品在韩国的独家代理人，所以我们不能直接向您发盘。
Since Tom Lee is our sole agent for our products in Korea, we can "t make you a direct offer."
由于汤姆·李是我方产物在韩国的独家代庖署理人，以是我们不克不及直接向您发盘。
The direct or indirect offer, payment, soliciting or acceptance of bribes in any form is unacceptable.
直接或间接提出、给付、索求或接受任何形式的贿赂，均属不能允许的行为。
We are unable to make you a direct offer, as... ACTS as general agent for our products in your country.
我们不能向你们直接报价，因…(人名)是我公司产品在贵国的总代理人。
We are unable to make you a direct offer, as the Smith Co. acts as a general agent for our product in your country.
我们不能直接给你方发盘，因为史密斯公司是我方产品在贵国的总代理。
He told the Press Association: "Nobody in their right mind would offer direct help in making an amendment."
他对记者协会说，“没有一个正常理性的人会提供直接帮助做一个修正案。”
This is similar to the way that e-journals offer direct access to individual articles already.
类似于电子期刊早已提供的方式——直接访问单篇文章。
Trade fairs offer direct contact with current and potential customers and a venue to launch products that will reach opinion-formers (such as journalists).
展销会提供了与现有及潜在客户的直接接触，上市会则可以让媒体了解（例如记者）。
Particularly if you have direct deposit, most banks offer some type of free checking.
特别是如果你办理的是直接存款业务的话，大多数银行都会提供好几种类型的免费储蓄。
Through util-linux-ng 2.17, fdisk does not offer any direct support for 8-sector alignment of partitions.
通过ut il - linux - ng 2.17,fdisk对分区的8扇区对齐不提供任何直接支持。
When Fennec users visit the site, it will recognize that they're coming from the mobile browser and will offer direct installation via an "Add to Fennec" button.
当使用Fennec的用户访问站点时，它能够自动识别出用户使用的移动浏览器并通过“Addto Fennec ”按钮提供正确的安装程序。
But Apple later acquired another small mobile AD startup, Quattro Wireless, and plans to offer mobile AD services to software developers, a direct assault against [gm99nd].
但此后苹果收购了另一家小型手机广告初创公司Quattro Wireless，并打算向软件开发商提供手机广告服务，这对[gm 66nd]是一种正面进攻。
The spokesperson added it was difficult to define which companies are IKEA's direct competitors because of the individual nature of the company's offer.
发言人补充说由于产品供应的独特性，很难直接定义宜家的竞争公司是谁。
In the past Dell used its extremely efficient supply chain, lack of sales staff, paltry inventory and direct link to customers to offer low prices that rivals could not seem to match.
过去戴尔凭借他高效的产品供应链和其直销模式打出了令竞争对手无法企及的低价。
As an added incentive, offer value-adds not available via non-direct booking methods.
在直销渠道中添加一些其它渠道所没有的附加价值来刺激消费者使用直销渠道。
Depending on the type of application involved we offer various designs for direct or Indirect heat exchange.
根据应用类型的不同。我公司提供了直接或间接热交换的多种设计。
Unfortunately Microsoft does not offer single CAB-files for direct download.
不幸的是，Microsoft并不提供单个CAB包的下载。
Bezos bought warehouses to hold a vast inventory so Amazon could offer direct-to-consumer service.
Bezos买下仓库来承载大量的库存，这样亚马逊就可以提供直达消费者的服务。
Be simple, be direct and be clear about what you offer the customer.
简解、直接、清楚地告诉顾客，你产品的卖点是什么。
Moving from a touch based UI (iPhone, iPad) to a focus based, 10-foot interface does not offer a direct translation.
将一个基于触摸的用户界面（iPhone、iPad）转移到一个基于遥控、10英尺界面上可不能生搬硬套。
Offer them the opportunity to learn more, and give them a direct way to get in touch with you.
提供机会让他们了解更多，并给他们一个直接的方法，以获得与您联络。
The function of corridors in Chinese garden architecture is to offer a sheltered passageway from direct sun as well as inclement weather when passing between buildings.
走廊在中国园林中的作用是起到遮阳避雨当炎热的夏天你要穿越两个建筑物之间时有顶蓬的走廊就起到了很好的作用。
Through the systematic research of the shimmy of CA10 automobile, we can offer direct theory guidance to reduce or eliminate the shimmy of all kinds of vehicle.
通过对解放CA10型汽车前轮摆振的具体研究，可以为减小或消除各种车辆的摆振现象提供理论上的直接指导。
Wines produced this year are dramatically different, and each will offer a unique character in the body of wine, and this is a direct result of type of fermentation vessel used.
这一年酿造的葡萄酒有极大的不同。每一种酒，在酒体方面都会表现出各自的典型特点。这是由于采用不同类型发酵罐发酵而直接导致的结果。
Wines produced this year are dramatically different, and each will offer a unique character in the body of wine, and this is a direct result of type of fermentation vessel used.
这一年酿造的葡萄酒有极大的不同。每一种酒，在酒体方面都会表现出各自的典型特点。这是由于采用不同类型发酵罐发酵而直接导致的结果。
应用推荐