The West will renew calls for direct negotiations with Israel.
西方世界将再次呼吁巴勒斯坦与以色列进行直接谈判。
On first glance, the logic of direct negotiations is powerful, if not unassailable.
如果不算牢不可破，直接谈判的逻辑初看起来也是强而有力的。
It is counterproductive to our efforts to resume direct negotiations between the parties.
这与我们恢复以巴双方直接谈判的努力是背道而驰。
He risks harming ties with the United States by refusing to enter direct negotiations.
他以危害与美国的关系的风险来拒绝进行直接谈判。
This week's talks open the first formal, direct negotiations between America and Iran in 30 years.
本周的会谈将会开启美伊30年来首次正式，直接的谈判。
It will take direct negotiations between the parties to work through all the issues and end the conflict.
双方必须进行直接协商来解决所有问题，终止冲突。
The move was "counter-productive to our efforts to resume direct negotiations between the parties", Clinton said.
克林顿称，这个行动“和我们让双方重开直接谈判的努力有反作用。”
Direct negotiations and liaisons with third party companies, and other departments of the company concerning submission applications.
与第三方公司及公司内其他涉及到文件递交的部门直接联络和谈判。
Maritime disputes should be resolved though direct negotiations on the basis of respecting historical facts and in line with international laws, he added.
他还指出：海上争端应该经由以尊重历史事实和遵守国际法为前提的直接协商来解决。
"We are determined to continue and we are continuing our effort to find common ground between the parties, to enable the direct negotiations to continue, " he said.
我们决心继续，我们将继续在各方之间寻求共同点的努力，使直接对话继续进行。
According to international law and practice, territorial and maritime disputes should first be settled through direct negotiations between the parties to the disputes.
根据国际法和国际实践，领土和海洋争议首先应当通过当事国之间的直接谈判解决。
The officials said the talks in Astana, backed by Russia and Turkey, did not feature direct negotiations, but rather the two sides communicated indirectly through mediators.
有关官员说，双方在阿斯塔纳进行的谈判中没有直接对话，而是通过调停人员间接沟通。这次和谈得到了俄罗斯和土耳其的支持。
Not until 1986, in secret negotiations covering a range of disagreements, did Washington and Hanoi hold direct talks on Amerasians' future.
直到1986年，在一系列涉及各种分歧的秘密谈判中，华盛顿和河内才举行直接会谈，讨论美亚混血儿的前途问题。
The negotiations are the first direct talks since the last effort broke down in December 2008.
这次直接谈判是2008年12月巴以和谈破裂以来的首次尝试。
After months of cajoling, Israel and the Palestinians sat around the table for direct talks, though the negotiations soon broke down over the building of Jewish settlements on the West Bank.
在几个月的旁敲侧击，以色列和巴勒斯坦最终决定坐下来进行直接谈判，然而，此次沟通不久却因在袈裟西岸简历犹太人定居点问题告吹。
But an Israeli deal with Syria alone is no substitute for negotiations over the nub of the matter: a direct deal between Israel and the Palestinians.
但是，以色列只同叙利亚达成协议并不能取代对问题关键点的和谈，那就是巴以之间的直接协议。
The first direct Israeli-Palestinian peace negotiations in 20 months began in Washington.
以色列-巴勒斯坦20个月以来的第一次和平谈判在华盛顿召开。
Also, Chinese businessmen tend to have business negotiations in a rather indirect manner, while American businessmen have a more direct style.
而且，中国商务人士倾向于用非正式的方式进行商务谈判，而美国商务人士则使用更加直接的形式。
That's why he is scared that this negotiation is going to fail, because the direct meaning of the failure of the negotiations is that he will lose his legitimacy.
这就是为什么他很害怕这次谈判会失败，因为谈判失败直接意味着他将失去他的合法性。
China holds that negotiations is always the most direct, effective, and universally used means for peaceful settlement of international disputes.
中国认为，谈判始终是国际法认可的和平解决国际争端最直接、最有效和最普遍的方式。
Direct involvement in worldwide contract negotiations and supervision of people and their needs.
直接参与国际性合约洽商与谈判，以及监督人事需求。
Several people were killed in the clashes, a direct result of the SLA's anger at the rival group's participation in the negotiations.
数人在这场冲突中丧生。这是SLA对L JM参于这次谈话后被激怒所导致的直接后果。
Several people were killed in the clashes, a direct result of the SLA's anger at the rival group's participation in the negotiations.
数人在这场冲突中丧生。这是SLA对L JM参于这次谈话后被激怒所导致的直接后果。
应用推荐