And MCEV has no direct link to capital adequacy.
还有MCEV和资本充足没有直接关联。
Our surroundings have a direct link to our lives.
环境与我们的生活有直接的联系。
Indeed, quite often the online paper has a direct link to it.
确实，网上论文十有八九都会和原始资料有直接链接。
It shows the quality and direct link to the production cost.
它既体现了产品质量又直接影响生产成本。
In addition the link is a direct link to your site bypassing any tracking URL.
此外，该链接是直接链接到您的网站绕过任何跟踪网址…
It also provides a direct link to modeling of the generated code (using visualization tools).
它同时(利用可视化工具)还产生了对于模型生成代码的直接连接。
Additionally, PATRAN provided a direct link to the geometry kernels of various CAD systems.
此外，PATRAN提供了一个直接联系的几何内核的各种CAD系统。
The file-sharing service generates a direct link to the folder where the content is located.
该文件共享服务能生成连接内容所在的文件夹的直接链接。
When that time approaches we will provide a more direct link to the content being previewed.
当时间到乐，我们将提供一个预览内容的更直接的链接。
Currently the login link in the toolbar at the top of the page is a direct link to the login screen.
当前页面顶部工具栏中的登录链接是到登录页面(screen)的直接链接。
Those available for download have a direct link to the text listed next to the bibliographic entry.
所有可供下载的阅读资料，皆可直接由下列参考书目后的划底线部分点选下载。
A portal URL contains a dynamic delta of the portal's state rather than a direct link to a portal resource.
一个门户URL包括有该门户状态的动态变化(delta)，而不是对该门户资源的直接链接。
Annie puts a direct link to the Claims Processing Model v2.0 asset so that the architect can find it easily.
Annie直接链接到ClaimsProcessingModel v2.0资产，这样，架构师就可以轻松地找得到了。
Where do I find a direct link to your space program? I would like to follow the progress of the space flight.
我在哪里才能找到有关贵国航天计划的直接链接？我希望能够随时了解此次太空行动的进展。
Knowing the driver's exact location, they will provide a direct link to emergency services or a breakdown provider.
由于知道司机的确切位置，它可以给紧急或故障服务商提供直接的联系。
Form 990: the most recently filed IRS Form 990; a direct link to the charity's 990 on an external site is sufficient.
Form 990：最新更新的IRS 990表格，机构的990表格能够直接连接在外部网站。
Short-running orchestrated processes often represent business transactions that have a direct link to a customer's objectives.
短时间运行的编排流程经常代表与客户的目标直接关联的业务事务。
With a static location, it is as simple as merely adding a direct link to your WSDL service definition to the WSFL global model.
使用静态定位非常简单，只需向 WSFL 全局模型添加一个指向您的WSDL服务定义的直接链接即可。
The outdoor patios solidly adapt, establishing a direct link to the garden, and the house is naturally unified with the terrain.
与花园直截连结的室外庭院亦完全符合这一原则，再者这座住宅也毫丝无间与地形融为一体。
By Wilkinson Eyre Architects, it provides the dancers of the Royal Ballet School with a direct link to the Grade 1 listed Royal Opera house.
由威尔金森·艾尔建筑师事务所设计完成，让皇家芭蕾舞学校的舞蹈者可以直接到达皇家歌剧院。
So certainly this addiction to anger is a huge problem in our culture because of this direct link to adrenaline junkies or intensity junkies.
这就是为什么这种上瘾情况在我们的文化习俗中是个大的问题，就因为这种与肾上腺素上瘾者和紧张感上瘾者直接的关联。
Correctly specified use cases provide a direct link to help users and developers develop a common understanding of the user requirements for a system.
正确地指定用例能够提供一个直接的连接，来帮助用户和开发人员开发一个系统用户需求的共同理解。
Even though no direct link to the tea was proven, the Food and Drug Administration warned consumers to use caution when making and drinking the tea.
虽然没有直接证据证明与康普茶有关，食品药品管理局警告消费者在制作和饮用康普茶时，应该谨慎从事。
"It's almost a direct link to my doctor," says Young, who describes herself as computer illiterate but says she has no problems using the equipment.
“这跟直接同我的医生联系差不多，”扬说道。她说自己是个电脑盲，但用这台设备并没有问题。
The definitions are short and to the point, with no information about sources or background (though there are sample phrases, and a direct link to a thesaurus).
它的定义部分很简洁且只有重点，没有关于词源或背景的信息(虽然有例子短语、词库的直接连接)。
The direct link to users also allows firms such as Google continuously to improve their interface, something traditional software-makers were not able to do.
与用户的直接接触也使得Google这样的公司持续改进它们的界面，这是传统的软件制造商所无法做到的。
The direct link to users also allows firms such as Google continuously to improve their interface, something traditional software-makers were not able to do.
与用户的直接接触也使得Google这样的公司持续改进它们的界面，这是传统的软件制造商所无法做到的。
应用推荐