In addition, the Company will not replace or refund, do not assume any other direct or indirect liability.
除此之外，本公司不予更换或退款，也不承担任何其他直接或间接的赔偿责任。
For example, most of the original forms covered only contingent liability and did not cover a contractor's direct liability for professional services.
例如，大部分只包括或有负债的原始面貌，不包括承包商的专业服务的直接责任。
But avoiding this direct liability may be of little help for the banking industry as a whole, since when SIVs cannot get funding, they are forced to sell assets.
但是银行业作为整体来讲，避免了这类直接责任并没有多少帮助，这是因为当SIV不能找到资金时，就会被迫出售资产。
When school does not fulfill the duty of care, the tort liability that the school should undertake include direct liability, indirect liability and complementary liability.
学校未履行安全保护义务时应当承担的责任，包括：直接责任、间接责任和补充赔偿责任。
General insurance can be grouped into direct business and reinsurance business. Major types of insurance service include property damage, general liability, accident and health and motor vehicles.
一般保险可分为直接保险及再保险业务，主要包括财产损坏、一般法律责任、意外及健康，以及汽车等保险服务。
Vicarious infringement Liability and Contributory infringement Liability are two kinds of indirect infringement, which are with direct infringement composed the three liabilities of Copyright Law.
代理侵权责任与辅助侵权责任是间接责任的两种形式，和直接侵权责任一起共同构成了美国版权法上的三大侵权责任。
The direct cause of its formation is fear of the liability of medical risk.
防御性医疗的直接成因是对医疗风险责任的恐惧。
The direct claim right of third party in liability insurance means that the third party may claim the insurance compensation form the insurer directly according to the law or the insurance contract.
责任保险中第三人的直接请求权，是指责任保险的第三人依照法律规定或合同约定请求保险人直接给付保险赔偿金的权利。
When a bank holds supplemental liability for compensation under direct tort by a third-party, the regulation of presumed-fault applies.
在第三人直接侵权、商业银行承担补充责任的情形中，应适用过错推定规则。
The main reason for the formulation of liability system in private law is the breach of legal or agreed duty, the direct aim of which is to set a negative assessment in law.
私法责任制度设定的直接原因是违反了法定或约定的义务，直接目的是要归结出一种法律上的否定性评价。
How to define the formation and effectiveness are questions that will have direct impact on the performance and legal liability of the business transactors.
合同的成立与合同生效的界定，将直接影响到交易主体义务的履行以及法律责任的承担。
The Company expressly disclaims any liability for losses or damage, whether direct or indirect, special or consequential, incurred by any user of this website.
本公司明确免除任何网页使用者直接或间接、特殊或相应的损失或损害所引致的责任。
It is accord with the development trend of directors' liability insurance to admit the direct claim from a third party to the insurer.
董事责任保险制度承认第三人对保险人的直接请求权，符合董事责任保险制度的发展趋势。
Contingent liability is one kind of liabilities that may turn to be the direct liabilities in future. It is unpredictable and uncertain.
或有债务是一种将来可能变为现实的债务，具有极强的隐蔽性和不确定性。
Moreover, presently, for the contracts on the third party liability insurance for motor vehicles, there is no provision in China on direct payment of the insurance money to the aggrieved third party;
且我国目前的机动车第三者责任保险合同并无直接赔付保险金于受害第三者的规定；
The direct way is the legislation of the international travel contract unified substantial regulation to clarify the right and liability of the related parties.
直接调整方式是制定国际旅游合同统一实体法，明确合同当事人的权利义务。
The copyright infringement of ICP is all direct infringement, we should apply no-fault-liability for the copyright infringement of ICP;
ICP的版权侵权都是直接侵权，对其版权侵权应适用无过错责任原则；
The third party in Compulsory Liability insurance for Mobile Traffic Accident refers to the one who has the direct claim fight against the insurer besides the insurant to the insurance policies.
“交强险”中的第三人特指“交强险”保单当事人以外的对被保险享有请求权的人。
Party a will not bear any liability for any other direct or subsequent losses to Party b.
对乙方的其他损失或间接损失，甲方不承担赔偿责任。
Party a will not bear any liability for any other direct or subsequent losses to Party b.
对乙方的其他损失或间接损失，甲方不承担赔偿责任。
应用推荐