It was OK, but the guy was just too direct for me.
还行，只是那个家伙对我太直率了。
The Fed's announcement was unusually direct for the central bank.
作为中原银行的美联储公告非常直接。
Saturn, the planet that rules your second house of earned income, is about to go direct for the first time this year.
掌管你的第二宫收入宫土星，会今年第一次正行。
Compared with the model building method based on thermal error, it was more direct for measurement. And the measured data could also be reduced accordingly.
这与传统的热误差建模方法相比，其优点为测量方式更为直接，所需测量的对象也相应的减少。
I don't know what the lifespan of the show's going to be after this season, so it never really occurred to me to try and write for the show or direct for the show.
我不知道在这一季之后这部戏的怎么样，对我来说是不可能发生试着为这部戏写或指导什么的事。
Compensation is available for people who have developed asthma as a direct result of their work.
直接因工作原因患哮喘的人会获得赔偿。
The president has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks.
总统玩了一场精明的外交游戏，因为从一开始他就要求进行直接对话。
For many businesses, direct mail is the most effective form of advertising.
对许多企业来说，直接邮寄广告是最有效的广告形式。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。
First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
We are looking for somebody with direct experience of this type of work.
我们在寻找对这种工作有过亲身体验的人。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Though the government should not seek to direct the chemistry, it should create the conditions for it.
尽管政府不应该试图引导这种化学反应，它应该为其创造条件。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
Women write legal briefs, run for office, work construction equipment, and direct corporate mergers.
妇女则写诉讼案摘要、赶去上班、操弄施工设备、主导企业合并。
He was called "Dad Zhang for Shanghai" for his direct and humorous words, which explain to the public on how to keep themselves away from the novel coronavirus.
他因为以一种直接又不乏幽默的方式来向公众说明如何预防新型冠状病毒而被称为“上海张爸爸”。
Climate change is bad for us human beings, which causes direct health problems.
气候变化对我们人类有害，其会直接影响健康问题。
The Nicaraguan study may have important implications for governments and aid agencies that need to know where to direct their resources.
尼加拉瓜的这项研究可能对政府和援助机构具有重要的意义，因为它们需要知道在哪里使用其资源。
This forces more affluent inhabitants to pay extra taxes without receiving any direct additional benefits for themselves.
这迫使更富裕的居民缴纳额外的税款，自己却没有得到任何直接的额外好处。
Quite frankly, I do not have a direct answer for you.
相当坦率地说，我没有一个直接的答案给你。
Our ordinary life, at least in its narrative quality, provides no direct analog for the programming constructs of these languages.
我们的日常生活(至少在叙事质量方面)没有提供对这些语言的编程构造的直接模拟。
Please direct feedback for this blog post to the same address or simply leave a comment right here.
请直接把对于这篇博客的建议发到同一个地址，或者就留下评论。
These folks have direct responsibility for designing, building, and testing the code.
这些家伙对设计、构建、测试负有直接责任。
Consider a Caching Proxy Resolution Service that was also the direct authority for a certain set of LSIDs.
考虑这样一个缓存代理解决方案服务，它同时也是特定集合LSID的直接中心。
Consider a Caching Proxy Resolution Service that was also the direct authority for a certain set of LSIDs.
考虑这样一个缓存代理解决方案服务，它同时也是特定集合LSID的直接中心。
应用推荐