So who should direct a company's forays into Web 2.0 marketing?
那么，该由谁来指挥公司踏入网络2.0营销的尝试呢？
Don't point with your index finger, even if it's to direct a person to a chair.
即使向人指一把椅子，也不要用食指去指。
When it finds an opportunity it will direct a JIT compiler to recompile the section of the code in question.
当找到机会后，它会要求JIT编译器重新编译问题中的某段代码。
The Mapper pattern is a way to direct a bounded infinite set of resource requests to a single physical point of code.
Mapper模式特点如下：将无限的资源请求转向一个单独的物理节点。
"For ages," he grins, "I'd fallen into that trap of saying, 'Oh yes, I'm going to direct a film' - but not actually doing it."
“很长时间以来”，他笑着说，“我一直都在说‘噢，是的，我要去导演一部电影’——但是并没有真正去做。”
I hear that you'll direct a new film. Is that true?
我听说你将导演一部新片子，是真的吗？
Why does everybody think they can direct a hairdresser?
所以为什么大家都自以为他们应该指导理发师的工作呢？
The veteran actor has said he is ready to direct a film for the first time.
这位经验丰富的演员说过他已经准备好首次导演一部电影。
The scanner can direct a sorting machine to separate the bad apples from the good ones.
这种扫描仪可以指导分类机器将损坏的苹果从好苹果中分离出来。
It is easy to direct a child's pattern of behaviour by reinforcing good behaviour with some kind of reward.
通过给予儿童某种奖励巩固他们的良好行为来指导儿童的行为模式，这是比较容易做到的。
To direct a positive basketball movement which ensures the growth of young people physically, mentally and socially.
引导积极的篮球运动，从而确保青少年在身体，精神和社交方面的成长。
TARTAKOVSKY: it would definitely be to create and direct a 2d theatrical feature film. I think I'm ready for that now.
毫无疑问是创作并执导一部2d故事片。我想现在我已经准备好了。
This may sound like a lot, but on film sets, it can often take days just to successfully direct a mere few seconds of action.
这听起来似乎很多，但实际上，如果是拍摄电影的话，成功拍摄一个几秒钟的情节常常要花好几天的时间。
Devon Menendez, the film's director, said his film career is over. "I'm not accepting any more offers to direct a movie, " he said.
而身为该片导演的德文·梅南德斯则认为自己的电影生涯已经告一段落，“我再也不会接受邀请去执导其它影片了”。
There is only one wining strategy. It is to carefully define the target market and direct a superior offering to that target market.
只有一种取胜战略。那就是，精心确定目标市场并提供一种卓越的价值。
Instead, business users usually draw backward connections that direct a flow back to an activity further upstream as it is shown in the lower half of the figure.
业务用户通常绘制逆向连接来将流引回上游活动，如此图的下半部分所示。
Black is also working on an action project from Sony; and Warner Bros recently hired him to direct a live action adaptation of the Japanese manga series Death Note.
此外，布莱克还将与索尼合作一部动作片；华纳兄弟近期也聘请布莱克担当日本动漫《死亡笔记》真人版的导演。
Meanwhile, "Slow Wardens" in the cities of Milan and Genoa were distributing mock citations to pedestrians walking too fast or taking too direct a route to their destinations.
在米兰和热那亚等城市，还有“慢督导员”走向街头，向那些步伐过快或直奔目的地的民众开模拟罚单。
A woman is more likely to hold a seat on a Fortune 500 company board (15%), serve as a member of the clergy (15%) or work as an aerospace engineer (10%) than she is to direct a Hollywood movie (7%).
相比于执导好莱坞影片(7%)，一名妇女更有可能在《财富》500强公司的董事会里拥有一席之地(15%)，更有可能成为一名神职人员(15%)，或者更有可能担任航天工程师(10%)。
A woman is more likely to hold a seat on a Fortune 500 company board (15%) serve as a member of the clergy (15%) or work as an aerospace engineer (10%) than she is to direct a Hollywood movie (7%).
相比于执导好莱坞影片(7%)，一名妇女更有可能在《财富》500强公司的董事会里拥有一席之地(15%)，更有可能成为一名神职人员(15%)，或者更有可能担任航天工程师(10%)。
She is businesslike, direct - a world away from most fashion designers, whose idea of giving an interview is calling you darling a lot, and complimenting your shoes.
她是务实、直接的——跟其他时装设计师大不一样，那些人进行采访时想的就是叫你“甜心”，不及边际地称赞你的鞋子。
Those who know him say he's even-keeled and direct, a good coach who will go over a problem with employees, explain what they need to do better, and move on.
认识的人都说他行事稳健、为人直率、循循善诱。员工遇到问题，他会和他们一起分析，告诉他们怎样才能做得更好、怎样才能继续前进。
NHS Direct, a hotline, dishes out medical advice by phone and the internet to 8m people.
热线NHSDirect通过电话和互联网将医疗指导传递到800万用户。
NHS Direct, a hotline, dishes out medical advice by phone and the internet to 8m people.
热线NHSDirect通过电话和互联网将医疗指导传递到800万用户。
应用推荐