This was not a direct test of popular sentiment: the senatorial electoral college is made up mainly of local and regional councillors, and the Socialists have won many local elections in recent years.
法国参议院选举团主要是由当地或地方议员组成，在近几年的地方选举中社会党人屡次获胜，可见以上不是什么直接民意测试。
Previous guided test flights have succeeded in direct hits against stationary targets.
之前制导测试飞行已经成功地直接命中固定目标。
Aside from the direct utility of the quiet output style, the branch illustrates custom testing against test suites and control of result reporting.
除了对静默输出风格的直接利用以外，这个分支还举例说明了相对于测试套件的自定义测试以及对结果报告的控制。
As can be seen in the results of our benchmarks, there is a direct correlation between the amount of memory allocated in a test and the time taken for that test to complete.
在我们的评测结果中你可以看到，在测试中分配的内存数量和完成测试所需的时间之间有直接关系。
Onthe standby server, which had no direct workload running against it, the cluster replication activity for the 500 user test created a CPU load of 8% and 35% disk activity.
在没有直接工作负载的备用服务器上，在500个用户的集群复制活动测试中，产生的CPU负载为8%，磁盘活动为35%。
The simpler direct soakage RD TEST can replace the quantificational saliva RD TEST.
可以用更简便的直接浸润刃天青纸片法替代定量唾液刃天青纸片法。
A large number of various embedded memory are integrated in digital chips, as the constraints of chip ports, direct test of these memories is very difficult.
各种类型的嵌入式存储器大量集成于数字芯片中，由于芯片端口的限制，直接测试这些存储器非常困难。
The test system uses an AC drive system which provides direct coupled input to the test item.
该系统使用一个交流驱动系统用于向测试对象提供直接耦合输入。
A direct method for measuring this is the pressure bleed test.
一种直接测定的方法就是压力泌水试验。
The experimental results showed that the spleen, liver and heart could be the primary organs for the direct fluorescent antibody test.
试验结果表明：水貂的脾脏、肝脏和心脏可作为直接免疫荧光抗体检测的首选器官。
Baking test is the most direct and effective method to test the operational performance and edible quality of tailored flour for bread.
烘焙试验是检验面包专用粉操作性能和食用品质最直接、最有效的方法。
In order to investigate changes in the shear characteristics of loess soil when wetted, direct shear box test using the undisturbed and remolded samples of Malan loess soil was conducted.
为了研究湿化后的黄土剪切特征的变化，进行了对马兰黄土未经扰动和重塑土样的直接剪切盒测试。
Head up tilt test plays a crucial role to direct diagnosis of vasovagal syncope, which has important value in clinical application.
直立倾斜试验对血管迷走性晕厥疾病的直接诊断起着决定性的作用，具有重要的临床应用价值。
The acceleration response curve of resistor body midpoint can be computed by direct frequency response solution, simulation precision is testified by vibration test.
由频响求解器直接得出电阻基体中点的加速度响应曲线，其仿真精度通过振动试验给予了验证。
An experimental test system for the direct methanol fuel cell under microgravity environment was set up.
建立了短时微重力落塔实验专用直接甲醇燃料电池性能测试系统。
The laboratory test of grate - klin direct reduction process was conducted.
在实验室进行了链篦机-回转窑直接还原的试验研究。
The analysis shows that the pier ultimate bearing capacity can be confirmed by direct test method and indirect test method.
结果表明，可用直接试验法和间接试验法确定扩底墩的竖向承载力。
The oral test of iBT TOEFL is a semi direct test based on man machine network conversation platform, which leads to the dispute of its authenticity.
新托福网络口试是基于网络化人机对话平台的口语测试，作为一种半直接口语测试，其真实性广受争议。
This method and principal decide the test units and have direct influence on the results of the final test of the hazardous substances.
样品拆分的方法和原则决定了检测单元的划分，并对最终检测结果有着直接的影响。
You can establish some direct association, like the relationship between test cases and requirements, and the relationship between test cases and test logs.
您可以创建一些直接的联系，像测试用例与需求之间的关系，以及测试用例与测试日志之间的关系。
Complement fixation test minute two big type, namely direct complement fixation test and indirect complement fixation test.
补体结合试验分两大类型，即直接补体结合试验和间接补体结合试验。
Some better ideas to solve the problems that existed in the repeated drained direct shear test, such as the test time is so long and the results of the test are not logical .
就现行排水反复直接剪切试验中所存在的问题，如时间长，试验结果不理想而提出了一些改进办法。
One is a direct test and another is a boundary test.
其中之一可直接检验，另一个通过边界检验。
Methods Direct and indirect agglutination test were carried out to detect antibodies against mycobacterium marimum in 3 patients with swimming pool granuloma.
方法用直接凝集试验和间接凝集试验检测了3例游泳池肉芽肿患者血清中的抗海分支杆菌抗体。
This paper mainly introduces test methods of synthetic test and direct test for capacitive current switching for ultra-high-voltage(UHV) circuit breakers.
主要介绍特高压断路器容性电流开合试验方法——合成试验法和直接试验法。
By test and analysis, the direct reasons leading to failures are the defaults in designing coiler mandrel diameter change and controlling hydraulic system program but not the system parts themselves.
通过测试与分析，排除了液压系统元件本身的问题，认为卷筒变径设计缺陷和液压系统程序控制缺陷是故障产生的直接原因。
In comparison with the traditional test methods, this scheme has some features such as high precision, high reliability and nondestructive direct test, etc.
与普通检测方法相比，该方法具有精度高、结果直接可靠、不损伤物体等诸多优点。
Objective in order to explore the meanings of direct immunofluorescence test for some dermatoses.
目的为了探讨直接免疫荧光检查对某些皮肤病的意义。
This paper reports the results of direct immunofluorescence (DIF) test in10 patients with pemphigus.
本文报道10例天疱疮患者的直接免疫荧光检查结果。
It is often absorbed by judicial persons because of its direct feature to test case fact. But it is also puzzling because it is instable and complicated.
它具有证明案件事实的直接性特点，因而往往受到司法人员的重视，但是它又具有不稳定性、复杂性的问题，也令人琢磨不定。
应用推荐