The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.
法国人提出了将外交工作交由联合国处理的意见。
They will discuss the possible renewal of diplomatic relations.
他们将讨论恢复外交关系的可能性。
The two sides would like to see the normalization of diplomatic relations.
双方都愿意看到外交关系的正常化。
Her letters record the domestic and social details of diplomatic life in China.
她的信件记录了在中国的外交生活中家庭和社会活动的细节。
He envisages the possibility of establishing direct diplomatic relations in the future.
他设想将来建立直接外交关系的可能性。
That, however, was beyond the purview of the court; it was a diplomatic matter.
然而，那已超出了法庭的受理范畴，属于外交事宜。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
His visit is expected to lead to the restoration of diplomatic relations.
他的访问预计会导致外交关系的恢复。
The talks took place in the presence of a diplomatic observer.
会谈是在一位外交观察家在场的情况下进行的。
He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defence proposal.
他认为与其说这是一项严肃的防御计划，不如说是一种抢占先机的外交策略。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.
在16世纪早期外交优先规则制定之前，敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。
The job requires diplomatic skills of a high order.
这项工作要求高超的外交技巧。
The tone of his language was diplomatic and polite.
他说话的语调既圆滑又有礼貌。
He was a man of forceful character, with considerable insight and diplomatic skills.
他是个性格坚强的人，有着非凡的洞察力和交际手腕。
The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.
报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。
Next year will be the 15th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and other member states of the SCO, namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
明年是中国同上海合作组织其他成员国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦建交15周年。
He made the remarks at a reception commemorating the 30th anniversary of diplomatic ties between the two countries.
他在纪念中葡两国建交30周年的接待会上发表了意见。
The establishment of diplomatic ties between China and Egypt 50 years ago has opened a door to Sino-Arab ties.
50年前中埃建交，开启了中国与阿拉伯国家关系的大门。
Rene Castro Salazar said since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have become more and more mature.
卡斯特罗表示，哥中建交以来，双边关系不断走向成熟。
Bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties.
中希关系正处在建交以来最好的时期。
Currently, the bilateral relations are in the best stage since the establishment of diplomatic ties.
目前，中塞关系处于建交后最好的时期。
It can be said that bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties.
可以说，中葡关系正处在建交以来的最好时期。
Peiris said both sides have always shown mutual understanding and support for each other since the establishment of diplomatic ties.
佩里斯表示，斯中建交以来，始终相互理解、相互支持。
It oversees the compilation of China's diplomatic history.
指导编写中国外交史。
Since the establishment of diplomatic ties 34 years ago, bilateral relations have gained long-term development.
建交34年来，双边关系取得长足发展。
Your Excellencies Heads of Diplomatic Missions and International organizations.
尊敬的各位使节、国际组织代表。
We will soon celebrate the 60th anniversary for the establishment of diplomatic relations between the two countries.
我们即将迎来两国建交60周年。
Your Excellency Mr. Nolana Ta Ama, Dean of the African Diplomatic Corps, Ambassador of the Republic of Togo.
尊敬的非洲驻华使团长、多哥大使塔•阿马阁下。
应用推荐