I have to dip out of work early today to catch the train at 5 pm.
我今天要早点下班去赶那班5点的火车。
We huddle around a communal bowl, sharing spoons to dip out mouthfuls of salty macaroni seasoned with desert herbs.
我们围绕着一个公共的碗挤成一团，共用数个调羹舀出几口咸味通心粉，调料是沙漠草药制成的。
The utility model provides a side leakage gourd ladle, which not only can dip out liquid, but also can separate the liquid from solid.
本实用新型提供一种既能舀取液体，又能使液体与固体分离的侧漏瓢。
We took out a loan for the car because we didn't want to dip into our savings.
因为不想动用存款，我们申请了一笔贷款买汽车。
She reached out to dip her brush in some black paint.
她伸手把她的画笔蘸上一些黑色的颜料。
Indeed, people tend to dip in and out of poverty, perhaps due to unexpected obstacles like losing a job, or when hours of a low-wage job fluctuate.
的确，人们在贫困线上浮浮沉沉，也许是因为遇到意想不到的阻碍，比如失去工作，或是低报酬工作的时长不稳定。
You dip the loop in the bottle, pull it out and blow it to make bubbles.
你把环浸在瓶子里，然后把它拉出来，就能吹出气泡。
Every time I take him out, I have to dip into my pocket for ice-creams and toys.
每次我带他出去，我都得花钱买冰激淋，买玩具。
Update: as pointed out in the comments, the traffic dip might be related to users heading back to school…that’s one big dip, but I’m willing to accept it as an explanation.
更新：如评论中指出，流量下降可能和用户回校有关。。。。那是一种剧烈下降的可能，但我愿意接受它作为一种解释。
Miss Daisy was happy as a puppy accelerating out of each corner, rushing ahead on a stretch of straight road, then ducking down to dip into the next corner.
每转过一个弯，小黄就像小狗一样快活地加速，飞也似地跑过一段平路，然后又屁颠屁颠地猛刹下头来去转下一个弯。
The book’s format makes it easy for readers to dip in and out. Its breadth and depth make it an invaluable catalogue of global culture and social trends.
书的格式让读者很容易出入自如，其广度和深度成就了全球文化和社会发展趋势的珍贵目录。
Earlier in this decade, a dip in the percentage of young mothers who also held jobs sparked much discussion of why women were 'opting out' of the work force.
本世纪头几年，年轻妈妈就业比例有所下降的趋势引发了一场对女性为何选择放弃工作的大讨论。
Imagine you could dip your hand in the cookie jar and be guaranteed to pull out whatever flavour you feel like.
想象下你把手伸进曲奇罐，便可以拿出任何你喜欢的味道。
Dip your injured finger in the disinfectant to soak out the poison.
把你受伤的手指浸在消毒剂里，把毒浸泡出来。
And the cellphone that took a split-second dip in Brazilian waters? Well, a device could have sucked the moisture right out of it.
还有那个一瞬间掉进巴西海边的手机，我应该有个更好的防水的手机。
Then take the slices out and dip them in the mixture of condiments and relishes.
然后，将熟肉片夹出，放进备有各种调味品的佐料中沾一沾，就可以吃了。
For weeks, the White House expressed reluctance to dip into the rescue package, which Congress approved in October to bail out U.S. financial institutions.
过去几个星期以来，白宫表示不愿意动用国会10月份批准的救助计划资金。这笔资金是用来帮助美国的金融机构摆脱困境的。
Dip your injured finger in the disinfect ant to soak out the poison.
把你受伤的手指浸在消毒剂里，把毒浸泡出来。
Use reward systems (star charts culminating in a lucky dip or favourite outing) to motivate preschool and school-age kids, especially if they are getting out of bed or coming into your bed at night.
利用奖励机制（贴小红花或者带他们出游）来激励学龄前和在校的小朋友，尤其是如果他们能按时起床和睡觉。
Whenever I take the children out, I have to dip into my pocket for seats at the cinema.
每当我带孩子们出去时，总得掏腰包买电影票。
The hands dip in with shoulder's apart, then they press out slightly, come back in under the neck.
两手入水时与肩同宽，然后稍稍外划，再返回向颈下内划。
I reach out and catch a spin-down green leaves are still green dip dip green, its surface is also suffused with green sheen.
我伸出手接住一片旋转而下的绿树叶，仍然是蘸绿蘸绿的，它的面上还泛着绿油油的光泽。
When the broth comes to a boil, place the meat and vegetables in and quickly remove them when done. After you take them out, dip them in some sauce.
等火锅开了，把想吃的东西放进锅里涮一会儿，然后蘸上调料就可以吃了。
Store in plastic bog so it will not dry out. Keep fingers moist but not wet. Dip any objects used for stamping designs and tools into water.
储藏在塑胶盒子里让它不要保持干燥。保持柔软但不要潮湿。在物体上按照设计图上冲压沾使用和工具里加入水。
That's why your regulator so often free-flows as you dip it in and out of the water, when you walk into the sea or plunge off the deck of a dive boat.
这就是为什么当你从船上跳入海里，二级头浸入水中再被拿出水面以后特别容易发生自流漏气的原因。
The effect of dip Angle on the stability of inclined stope was analysed by numerical simulation method in Canzhuang Gold Mine. The optimal dip Angle of the inclined stope was found out.
文中用数值模拟的方法分析了矿房倾角对蚕庄金矿倾斜试验采场稳定性的影响，找到了最佳的矿房倾角，得出了有价值的结论。
The hot dip aluminum has been carried out to research the formation and dissolution of the intermetallic layer between die casting die and aluminum alloy.
为了研究压铸模与铝合金金属间化合物的形成与分解过程，进行了热浸铝试验。
I much prefer tube lip balms for applications but as far as dip POTS, this is the best balm out there.
我偏爱转管因为使用方便。不过迄今为止用过的园罐里面，这款唇膏绝对是最好的。
I much prefer tube lip balms for applications but as far as dip POTS, this is the best balm out there.
我偏爱转管因为使用方便。不过迄今为止用过的园罐里面，这款唇膏绝对是最好的。
应用推荐