I'm afraid I made a pig of myself at dinner.
恐怕晚饭我是狼吞虎咽了。
What's more, although I was getting an adequate amount of calories, it was hard to convince myself that the chalky substance I just drank was dinner.
更难的是，虽然我正获取的是合适分量的卡路里，却很难让我自己相信这种我刚喝下去的白垩色物质就是我的正餐了。
With little hesitation, I said yes, thinking to myself I'd come to dinner wanting to talk logistics and production rates, and left with a trip to Liberia on the agenda.
当时我毫不犹豫地就答应了，暗自庆幸自己原本只打算在晚餐中谈谈物流和产品价格后，没想到最后还能捞着去利比里亚的机会。
I'll usually prepare two sandwiches, to be eaten a couple hours apart, so I don't get to be starving by dinner time and make a pig of myself.
我经常喜欢两个三明治，每隔一两个小时就吃一个，因此到晚饭时间我并不会饿，来让自己变成一个猪。
I found myself hoping we could get dinner or go to a movie. Dating, I think it's called.
我发现自己想要和他一起去吃饭、看电影——这应该叫约会了吧，我想。
During dinner one evening, my friend Dale refused to eat asparagus, so I thought to myself, "Does he not like food?"
有一次我朋友Dale在一次晚饭里不吃芦笋，我心想：他是不是不喜欢吃东西？
After I spent three months kicking myself for not doing anything, she invited me to a dinner date.
我忍了三个月，没有采取任何行动，三个月后的一天，她竟然邀请我一起享用晚宴。
I said to myself. "I guess I better cancel my dinner plans."
我自言自语道，“我想我还是取消晚餐计划好了。”
What's more although I was getting an adequate amount of calories it was hard to convince myself that the chalky substance I just drank was dinner.
更难的是，虽然我正获取的是合适分量的卡路里，却很难让我自己相信这种我刚喝下去的白垩色物质就是我的正餐了。
I apologized and controlled myself at my best till the dinner started.
我道着歉并尽力控制住自己直到晚餐开始。
For the next dinner, I made a simple burrito for myself. My children, however, got something very different.
对于第二天晚餐，我给我自己做了个简单的玉米煎饼。不过，我孩子吃的晚餐却非常不同。
Last night, my parents told me that they would go to have dinner with friends, so they wouldn't stay at home and let me to buy something to eat by myself.
昨天晚上，我的父母告诉我，他们要去和朋友们吃晚饭，所以他们不在家，让我自己买东西吃。
Girl 2: I was making dinner just now and I cut myself by accident.
女孩2：刚才我在做饭时意外地割伤了自己。
You don't know if I'll get the wrong idea if you treat me for dinner, and I don't know if paying for myself.
如果你请我吃饭，你知道我是否误解你的意思：如果我坚持为自己的那份付钱，我不知道是否会惹你不快或者冒犯你。
After dinner, as I reluctantly put on my new dress, I caught a glimpse of myself in the mirror.
晚饭后，当我不情愿地穿上新衣服时，我瞥了一眼镜子中的自己。
I must just go freshen myself up before dinner.
吃晚饭之前我必须先去梳洗一番。
OK, I will have the dinner with myself.
好吧，老子自己吃，于是回了一条。
One evening at dinner, I heard myself Shouting, "Don't you want to amount to something?"
一天吃晚饭的时候，我听到自己在大声喊叫：“难道你们不想出人头地吗？”
They tend to think you want to invite me to dinner or I am not rich enough to feed myself regularly but that is my business not yours.
他们会认为你想请我吃饭，或我不够富裕去养活自己，但这是我的事情不关你的事。
After dinner, I smoked cigarettes to allow myself the time I needed to digest the tuna properly and to feel the sensation of fullness.
晚餐之后我抽了几根烟，腾出时间消化吞拿鱼，并获得饱腹感。
To keep myself fit, I'm not eating rice at dinner time and I always do exercise.
为了保持身材，我现在晚餐都不会吃米类的食物，而且我一直都有在运动。
You know, it's like the first time I had to make dinner for myself, after Carol left me? (the buzzer on the washer goes off) I'm sorry, that's all the time we have.
你知道吗，就像我第一次在Carol离开之后给自己做饭一样。(洗衣机的蜂鸣器响了)对不起，时间到了。
You know, it's like the first time I had to make dinner for myself, after Carol left me? (the buzzer on the washer goes off) I'm sorry, that's all the time we have.
你知道吗，就像我第一次在Carol离开之后给自己做饭一样。(洗衣机的蜂鸣器响了)对不起，时间到了。
应用推荐