Ding Ling has rare personality as a writer.
丁玲是个极有个性的作家。
Ding Ling - the razor one of the top 10 brands!
“鼎铃”——中国剃须刀十大品牌之一！
Ding Ling is an authoress with a strong hope of self-renewal.
丁玲是一位有着强烈自我更新愿望的女作家。
Depend on these, Ding Ling was a huge success, but has lost its self.
依靠这些，丁玲获得了空前的成功，但是却失去了自我。
It makes DING LING rubber roller have a higher competitive edge at the same industry.
使鼎立胶棍在同行业中具备了较高的竞争力。
Ding Ling. Ding Ling on Writing. Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House, 1985.
丁玲：《丁玲论创作》。上海：上海文艺出版社，1985年。
Ding Ling is a complex Significant presence. behind her lifetime and cause a lot of controversy.
丁玲是一个复杂的有意味的存在，她的生前和身后引起很多的争议。
Ding Ling was the first writer who had the awareness of feminist fate and conscious gender insight.
丁玲是最早意识到女性命运、树立自觉的性别眼光的作家。
Young Ding Ling showed extraordinary talents as soon as she engaged herself into the literary world.
青年时代的丁玲一步入文坛，就显露出非凡的才华。
Ding Ling is still in the state of contradiction and anxiety that brings a distinguished Polyphony to Ding Ling's novel.
延安时期丁玲内心仍处于矛盾焦虑的状态。 这种矛盾交错的心境和思想心态造就了丁玲小说难得的复调性。
In Hunan modern women writers who were influenced in Huxiang culture, Ding Ling, Bai Wei, Xie Bingying were very representative.
在深受湖湘文化影响的湖南现代女性作家中，丁玲、白薇、谢冰莹是很具代表性的三位。
Hanging in her room are the sketches of six children. The portrait she did for Ding Ling is luckily kept by the latter's family now.
在她家里的墙上贴着她为六个孩子们画的小副精美速写，而她为丁玲作的画却几经波折仍旧为丁玲保存着。
72 people, as long as there is a belief, be pursued, what can endure hardship, and what it can adapt to the environment. - Ding Ling.
人，只要有一种信念，有所追求，什么艰苦都能忍受，什么环境也都能适应。——丁玲。
Sophie works in ding Ling family, from the beginning to exist into the plight of no place, no understanding, they can not change reality.
丁玲作品中的莎菲家族，从一开始就陷入到存在的困境，没有地位，没有理解，又无力转变现实。
When the "May Fourth" horn resounded through the land of China, when its unique spirit Ding Ling became the first woman awakened by The Times.
当“五四”的号角响彻中华大地的时候，丁玲以其独特的精神成为首批被时代所唤醒的女性。
First of all, the creation of Ding Ling and the spirit of a crisis, then the image is like Sophie Ding Ling's frustration led to Sophie's exile.
首先丁玲的创作和精神陷入了危机，此时丁玲的形象犹如莎菲的受挫从而导致莎菲的被放逐。
Desperadoes Hong Jing (decorated Zhang Jiahui) received its orders to the capture of the Ding Ling, Tang Fei to happen to be hit, but not in time to save Ding Ling.
亡命之徒洪荆(张家辉饰)接其命令往活捉丁玲，碰巧给唐飞撞上，却未能及时把丁玲救回。
Ding Ling was brave enough to reveal the conflicts and problems in the revolutionary base Yan'an. Characters in her novels of the Yan'an Period had a strong love and hatred.
丁玲延安时期的小说，在主题表现上，人物具有强烈的爱憎感情，敢于正视根据地现实中的矛盾和问题；
The rise of women writers headed by Ding Ling, generally regarded as a mark of women's efforts to resist their tragic fate, caused quite a stir in modern Chinese literary circles.
丁玲等一批女性作家的崛起是中国现代文坛上异常引人注目的现象，是对女性命运悲剧的一种自我拯救。
Casanova (BBC One) stars Leslie Phillips as an attractive, charming man who almost always gets his way with women, and speaks largely in innuendo (" do you happen to know the Ding-a-Ling Club? ").
卡萨诺瓦(bbc一台)之星LesliePhillips饰演一个有魅力、迷人的男子，总是用自己的方式去得到女人，大部分都是暗示。(你知道Ding - a - Ling俱乐部发生了什么？)
You can ring my - ell, ring my bell ( my bell, ding - a -- a - ling ).
你可以摇响我的铃，摇响我的铃。 （ 我的铃，丁呤呤， 丁呤呤）
Using the Ding-Ling Cooperatives' joss paper mill in Nan-ton County as an example, this paper details some aspect of wastewater processing of joss paper mills.
本文以南投县竹山镇顶林合作社所设之信仰纸厂为例探讨此类纸浆厂污水处理之一些问题。
The vegetation in Xi-Ling (West Tomb) region, Bao-Ding Prefecture of Hebei province has been relatively well preserved.
西陵地区是河北保定一带植被保存较好的地带。
The vegetation in Xi-Ling (West Tomb) region, Bao-Ding Prefecture of Hebei province has been relatively well preserved.
西陵地区是河北保定一带植被保存较好的地带。
应用推荐