Nowadays the price of gold is set by the market rather than by official diktat.
今时今日，黄金的价格是由市场来决定，而不是由官方定价。
We all know I feel that I am a second striker, that is beyond doubt, but it is not a diktat.
我们都知道我像一名第二前锋，这是勿庸置疑的，但这并不是硬性的规定。
For him the concept, the history, the meaning of law made it a diktat, a ukase, a cold threat, a decree.
在他的概念和对历史的理解里面，法律是绝对的命令、是谕旨、是冷酷的威胁，是判决。
After 10 days spent trying to identify those responsible, it issued what the paper called the "medieval diktat."
在经过10天的排查嫌犯之后，该村村委会张贴了一张所谓的《中世纪勒令》。
Part of the reason is that the messaging of the Leave campaign suggested that Britain was under a camouflaged German diktat.
部分原因在于，脱欧运动传达出这样一种信息：英国其实是在听德国发号施令。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet’s diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet's diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Nowadays the price of gold is set by the market rather than by official diktat. When explaining shifts in the bullion market people tend to think in terms of supply and demand.
现在黄金不再由官方定价，改由市场定价，黄金市场价格的变动也就常被认为是由供需关系引起。
When Mrs Merkel and Mr Sarkozy met in Deauville in early October and stitched up a deal on the euro, there was the usual grumbling from other eu members about a Franco-German diktat.
10月上旬，默克尔和萨科奇在多维尔会面，就欧元问题达成一项协议。其他欧盟成员国一如既往地对法德命令心生抱怨。
When Mrs Merkel and Mr Sarkozy met in Deauville in early October and stitched up a deal on the euro, there was the usual grumbling from other eu members about a Franco-German diktat.
10月上旬，默克尔和萨科奇在多维尔会面，就欧元问题达成一项协议。其他欧盟成员国一如既往地对法德命令心生抱怨。
应用推荐