They found that adolescents who spent a very small amount of time on digital devices—a couple of hours a week—had the highest wellbeing.
他们发现花很少时间玩电子设备的青少年——每周一两个小时——幸福感最高。
So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations.
因此，数字电视转换后一到两周，要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台。
Kenichi Sugi, the COO of Digital Garage Mobile, announced this new business model at mobidec2009 earlier this week.
Kenichi Sugi(数字车库移动版COO)在本周的mobidec2009大会上宣布了这个新的业务模式。
In preparation for Fashion Week we were trying to figure out a way to show more about what it was like being there, so cinemagraphs were born out of a need to tell a story in a fast digital age.
在为FashionWeek准备的过程中，我们试着找出一种能传达更多内容的途径，因此Cinemagraph就应运着这个飞速发展的数码时代的需要产生了。
Now Peter Kafka, who covers media matters for All Things Digital -- another Murdoch publication -- cites "multiple sources" who tell him that The Daily is launching the week of Jan. 17.
不过现在，AllThings Digital（默多克旗下又一媒体）的媒体事务主管彼得•卡夫卡称，根据“多个消息来源”提供的信息，《日报》将于明年1月17日那一周面世。
This week it confirmed that it will launch a digital music-player, called Zune, in response to Apple's successful march into non-PC markets with the iPod.
这周，Microsoft宣称他们将推出名为Zune的数字音乐播放器，以回应苹果公司通过iPod成功进军非pc市场造成的竞争。
Last week we also wrote about iPhone and why it might really matter. This week we are going to look at iPhone from the perspective of Digital Life.
上星期我们还写了另一篇文章讲iPhone为什么会成功，这一星期我们来从数字化生活的角度谈一下iPhone。
Thanks to an update rolling out to users this week, you may now copy and paste like the rest of us smartphone users. (Digital Trends)
上周Windows Phone 7更新正式发布，你现在也许能像其它智能手机用户一样，享受复制、粘贴功能了。
Meanwhile, Twitter Chief Revenue Officer Adam Bain - speaking at the Ad age Digital conference earlier this week - said that Twitter users are more engaged with tweets on Fridays.
与此同时，twitter CFO(首席财务官)adamBain本周早些时候也在AdAgeDigitalconference(广告时代数字大会)上说，周五twitter用户更活跃。
But doctors in Germany last week restored sight to three blind patients by implanting chips lined with electronic sensors - similar to those found in digital cameras - into the back of their eyes.
但是德国的医生在上周通过在眼球后植入联有电子传感器的芯片-类似于在数码相机中使用的，使得三位盲人患者恢复了视力。
But this week, I tested two physical features that I've never seen on digital cameras.
但本周我测试了以前从未在数码相机上见过的两个功能。
Those scenes, caught in shocking candor by someone's digital camera, played over and over last week in the world's newspapers and magazines and across the airwaves.
这些场景被有些人用数码相机以令人发指地坦率拍摄下来，上周在世界各大报纸、杂志，甚至是电视上一遍一遍地播放。
More than one hundred GE employees will spend a week at GA over the next year in a sort of digital boot camp.
明年，将有一百多位通用员工在GA参加为期一周的数字化新人训练营。
Last week we talked about digital photos, and today we'll focus on the printed photos that never made it into albums.
上周我们讨论了数码相片，今天我们将讨论那些从未被放入相册的相片。
But that was my good fortune last week at Massachusetts's Gillette Stadium, where 50 or so CMOs and CEOs gathered to discuss the impacts of digital, social, and mobile media on marketing.
但是我的好运气开始于上周，在马萨诸塞州的吉列公司的露天体育场，在那里，有50多名CMO（市场总监）和CEO（首席执行官）聚在一起讨论数字，社会和手机媒体对市场营销的影响。
According to TorrentFreak, the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) last week released their latest report, summing up the digital music landscape at the start of 2008.
根据TorrentFreak网站，国际唱片业协会(IFPI)在上周公布了最新的行业报告，在2008年年头总结了数字音乐的大环境。
This week sees the launch of s [edition], a website dedicated to selling digital editions of art.
本周我观看了s [edition]一个致力于出售艺术作品数码版网站的开幕活动。
This year's winning entries for the theme "science maps as visual interfaces to digital libraries" were announced this week. Exhibit-ready versions of the maps are scheduled for display in mid-June.
今年的“从视觉接口到数字图书馆的科学作图(sciencemapsas visual interfaces to digital libraries)”主题类获奖作品于本周公布，而绘图的展示版预计将于六月中旬进行展出。
Last week, Efficient Frontier, a digital marketing company, acquired Context Optional for an undisclosed sum.
上周，一家数码营销公司EfficientFrontier收购了ContextOptional，价格不明。
The Singapore Tourism Board (STB) officially unveiled their new brand and digital strategy - YourSingapore - at ITB Berlin this week, and already the blogosphere is abuzz with chatter.
在上周的柏林国际旅游展(itb)上，新加坡旅游局正式地推出他们的新品牌和电子营销策略——YourSingapore，而这一消息早已在博客圈里引起激烈的讨论。
And yet, as our special report this week points out, digital walls keep on being breached.
正如本周的特别报道中指出的，数字墙正遭受着源源不断的攻击。
Speaking of digital wares, I bought a digital camera last week.
说起数字产品；我上周买了个数码照相机。
Speaking of digital wares, I bought a digital camera last week.
说起数字产品，我上周买了个数码照相机。
Ma's bold ambitions, which were birthed in a time when China was a digital backwater, were realized last week.
马云的无畏抱负在中国数字化落后的年代产生，上周终于得以实现。
Oddly enough, Yahoo had also set up a digital graffiti wall at Internet Week New York's headquarters.
奇怪的是，雅虎还成立了一个在互联网周刊纽约总部的数码涂鸦墙。
X5 DIGITAL TIMING SERIES It is a body with practicability, feature and ornamental, showing 'year, month, day, morning, afternoon, hour, minute, second, week and temputer '.
最具创造力的X5拓域·水晶历系列 本系列结合实用性、故事性、观赏性为一体，50年同步显示年、月、日、上午、下午、时、分、秒、星期、温度。
X5 DIGITAL TIMING SERIES It is a body with practicability, feature and ornamental, showing 'year, month, day, morning, afternoon, hour, minute, second, week and temputer '.
最具创造力的X5拓域·水晶历系列 本系列结合实用性、故事性、观赏性为一体，50年同步显示年、月、日、上午、下午、时、分、秒、星期、温度。
应用推荐