However, the conference's final panel session showed that higher up the publishing chain, apps remain a sideline to executives' core focus on grappling with the wider shift to digital business models.
不过，在会议最后一个环节的对话还是表明，尽管出版链在不断提升，应用对于那些致力于数字业务转移的执行者来说，依然是一块副业。
For sighted people, the transition from print to digital text has been relatively subtle, but for many blind people the shift to computerized speech is an unwelcome and uncharted experiment.
对于视力正常的人来说，从印刷到数字的转变显得微不足道，但是对于许多视障人士而言，这一转变是一个不受欢迎的未知实验。
The rapid shift to digital TV makes the debate especially pressing. Set-top boxes can tell whether a household has paid for a channel or not.
向数字电视的快速转换令这个辩论日趋激烈，机顶盒能告诉我们一个用户是否为某个频道付了费。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
The about-turn on digital music is not the only recent shift in Microsoft's strategy.
微软最近不仅在数字音乐领域做了一百八十度的转变。
This change from type and airwaves to bits and bytes has caused the balance of power to shift to those who aggregate and distribute digital content online.
从铅字、电波到比特、字节的改变，已经使力量均衡倾向那些整合和分发数字内容的一方。
How the shift from analogue to digital phones might have changed things is anybody's guess.
到底从模拟电话到数字电话的转变对实验结果产生了怎样的影响每个人心里都没有底。
Despite creating the market for portable music with the Walkman, it largely missed the shift to digital music-players.
虽然索尼公司开创了一个便携随声听的市场，但是在很大程度上却错失了向数字音乐播放器市场的转变。
And they insist that the shift away from printed books will be slow, giving them more time to adapt to the brave new digital world.
他们还坚称远离印刷书的转变将会变慢，让他们有缓冲期来勇敢应对新的电子化世界。
Though all of my projects relate in some way to digital design I am required to shift into many roles to fill all my projects.
虽然我的项目多数与数字化设计相关，但是我却担当过不同的角色。
In some respects the work of IPCity represents a radical shift in direction for digital technologies.
在某些方面，IPCity代表了数字技术根本的方向性转变。
With smart devices and broadband connections proliferating, perhaps Apple's push into the cloud will help the industry capitalize, finally, on the opportunities inherent in the shift to digital.
在智能设备和宽带网络连接越来越普遍的情况下，也许Apple这一向云端的推动，能够最终帮助整个音乐产业利用好向数字化转变之中的内在机遇。
The announcement marks a major move for Apple away from the desktop PC as the central hub of digital activity, acknowledging the consumer shift towards mobile phones and iPads.
此次公告标志着苹果公司不再将PC机作为数字生活的中心的重大转折，它已经意识到消费者向移动电话和iPads的转移。
The iPad will probably accelerate the shift away from printed matter towards digital content, which could worsen the industry's pain in the short term.
iPad可能会加速从纸版到数字板内容的转变，加剧媒体行业短期阵痛。
The challenge is making the shift from print-based materials to digital ones that offer new levels of interactivity.
现在所面临的挑战是从印刷材料到提供了新型互动等级的数字化的转变。
The shift to digital technologies from start to finish is evident in the image quality (digital sometimes looks less visually dense than film) and the ubiquity of hand-held (lightweight) cameras.
从头到尾都转向数字化，影响了画面质量(数字化画面看上去没有胶片稠密)，充斥着手提摄像机的感觉(摄像机轻)。
And this implies a serious shift not only in what the Internet is used for, but also in what digital culture can be said to mean.
这隐含着一种严肃的变化，不单关乎互联网的用途，还包括数字文化该如何去定义。
Based on the study of their generating mechanism, a novel scheme of multi-level digital chaos shift keying (MDCSK) via multi-scroll chaotic systems is presented.
在研究其产生机理的基础上，进一步提出了用多涡卷混沌系统实现多进制数字混沌键控(MDCSK)的一种方案。
As you can probably imagine, in addition to the huge benefits this new approach provides, this shift also brings to light significant issues surrounding Digital Rights Management (DRM) and piracy.
可以想像，这种新途径不但能带来巨额利润，而且几乎不会引致与数字版权管理(Digital Rights Management,drm)和盗版相关的任何问题。
The Digital China deal was an important shift, allowing RIM to expand beyond its traditional corporate niche in China to the broader consumer market.
RIM与神州数码的协议标志着一次重要的转变，它将令rim公司从其在中国的传统市场——公司利基领域扩张至更广阔的消费者市场。
A new method for digital identification and demodulation of MPSK signals is presented under the condition of the Doppler frequency shift of channel attenuation.
针对衰落信道中广泛存在的多普勒频移现象，本文提出了一种MPSK信号数字化识别解调的方法。
The main products has: DSP series intelligent digital frequency shift, radio speaker series, the interface microphone series, meeting series, wireless microphone series.
主要产品有：DSP智能数字移频系列、广播音箱系列、界面麦克风系列、会议系列、无线麦克风系列。
A new algorithm for digital filtration, namely Forth Back digital Filter, is put forward for the need of actual data processing and reduction of the phase shift.
根据实际数据处理工作的需要，以减小信号相移量为目标，提出一种新的数字滤波算法，即所谓往复数字滤波器。
It is an important technology to shift the frequency in digital vocal (musical) signal processing.
频移处理是数字语音(音乐)信号处理中一项十分重要的技术。
For the conventional modulation and demodulation of Minimum Frequency Shift Keying (MSK), the new models for modu - lation and demodulation on digital MSK based on VHDL are developed.
针对传统的最小频移键控(MSK)的调制解调方式，提出一种基于甚高速硬件描述语言(VHDL)的数字式MSK调制解调模型。
Through a large number of computer digital simulation experiments, this paper discusses the shift time of free flight and little single impulse individually.
本文通过大量的计算机数字仿真实验，研究了无冲量自由飞行轨迹与单个小冲量飞行轨迹的转移时间。
Even most of the company's competitors concede that the shift in consumer electronics from analogue to digital technology plays to Dell's strengths.
就连大多数戴尔的竞争对手都不得不承认，电子消费产品从模拟技术到数字技术的转变与戴尔的优势相得益彰。
This device is constituted by CMOS transmission and CMOS shift register and is able to apply to the digital signal and analog signal at the same time.
该数据选通器主要由CMOS传输门和CMOS移位寄存器构成，能同时适用于数字信号与模拟信号。
The offset quadrature phase-shift-keyed(OQPSK) is an effective digital constant envelope modulation for band-limited nonlinear channel.
偏移四相相移键控（OQPSK）是一种适用于在限带非线性信道中使用的高效恒包络数字调制技术。
The offset quadrature phase-shift-keyed(OQPSK) is an effective digital constant envelope modulation for band-limited nonlinear channel.
偏移四相相移键控（OQPSK）是一种适用于在限带非线性信道中使用的高效恒包络数字调制技术。
应用推荐