什么是数字物理学？
How does Digital Physics work?
数字物理学的原理？
For the rest of us, the Digital Physics experience is new.
不过在大多数人眼里，这还是一种新的体验。
For people who play video games, Digital Physics is old news.
对玩游戏的人而言，想必数字物理学已经不是新概念了。
The experience that Apple created in iPhone is Digital Physics.
苹果在iPhone 里创造出的新体验就是“数字物理学”。
To them, the new rules of digital physics are what the rules of physical physics are to us.
他们的新型数字定律就像是我们的物理定律那么自然。
When you encounter Digital Physics in software, it seems magical at first. In fact, the magic is done by mimicking real life.
最初接触软件中数字物理学的现象时会感觉很神奇，其实这些神奇的效果都是因为模仿现实而来的。
The key point about Digital Physics is that it's intuitive; it does not to make the user work hard. The goal is to have an interface that is obvious.
数字物理学的另一个要点是它对用户而言是自然而然的，不需要用户学习，用户界面应该是显而易见、手到擒来的。
Back in the late nineties I worked at a visualization company called Thinkmap, which was one of the first companies to apply Digital Physics methods to information visualization.
90年代末我在一家名叫 Thinkmap的视觉效果公司工作，这家公司是最早在用户界面里利用物理学原理的企业之一。
It is very likely that engineers at Apple are also being inspired by how things work in nature. In this first version of iPhone, we already see a set of interesting examples of Digital physics.
苹果的工程师很可能也受到了现实世界物体运行方式的启发，虽然才是iPhone的第一个版本，但是已经表现出了许多数字物理学痕迹。
The new discipline of digital rock physics has, nevertheless, attracted considerable attention within the industry.
但是“数字岩石物理”这门新学科在行业内引起了相当大的关注。
Larger ones, such as BP, Chevron and Shell, are setting up their own digital-rock-physics laboratories.
而大型石油公司—如BP、雪佛龙和壳牌正在创建自己的数字岩石物理实验室。
For instance, digital technology has spawned great advances in medicine and physics, helping us enhance our health, prolong our life, and improve our understanding of the material world.
比如说，数字技术对医药和物理都起了重大的推动作用，它帮助我们加强了我们的健康，延长了我们的寿命，并且改变了我们对物质世界的认识。
"Shanghai high school physics curriculum standards" stated clearly that the introduction of new digital technology, such as the DIS, etc.
《上海市中学物理课程标准》明确提出，要采用新的数字化技术，如DIS等，拓展学生进行实验探究的时空。
Recently, radiation detection based on the digital signal processing has been widely applied in the fields as high energy physics, radiation imaging and so on.
近年来，基于数字信号处理的辐射探测技术在高能物理、辐射成像等领域中应用的越来越广泛。
Recently, radiation detection based on the digital signal processing has been widely applied in the fields as high energy physics, radiation imaging and so on.
近年来，基于数字信号处理的辐射探测技术在高能物理、辐射成像等领域中应用的越来越广泛。
应用推荐