We're told consumers want to live in a digital cloud but still value the importance of physical touch.
有些人说消费者渴望生活在数码云端之上，但我们却依然看重实际中的接触。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
These changes include the migration of digital media libraries from personal computers to the remote storage of the "cloud," as well as the explosive success of smartphone applications.
这些改变包括将媒体库从个人电脑移到远程的“云”存储中，同时智能手机应用取得的巨大成功。
This newspaper discussed the music industry's apparent embrace of digital streaming and iCloud, and Apple's cloud strategy.
这篇报道论述了唱片公司对于数字化及iCloud的喜爱之情以及苹果的云端战略。
It also anticipated that such cloud computing would accelerate the emergence of "big data" : huge piles of digital information that can be mined for valuable knowledge.
IBM同时企盼类似的“云计算”能加速“大数据”时代的到来：即人们可以从海量的数字信息中挖掘出有用的知识。
With smart devices and broadband connections proliferating, perhaps Apple's push into the cloud will help the industry capitalize, finally, on the opportunities inherent in the shift to digital.
在智能设备和宽带网络连接越来越普遍的情况下，也许Apple这一向云端的推动，能够最终帮助整个音乐产业利用好向数字化转变之中的内在机遇。
Establish an e-day, which means when you start and stop your immersion in the digital realm (I know it's hard, thanks to the cloud).
给自己确定一个“停火日”吧！ 也就是说，你要确定开始以及结束待在数码世界里的时间界限（由于云技术的出现，我知道这很难做到）。
Having two major digital-content retailers coaxing users to store their content in the cloud could speed up adoption of both iCloud and Cloud Drive.
目前，这两家主要的数字内容零售商都在诱使用户将内容储存在云上，将同时加速iCloud和CouldDrive的普及率。
On Tuesday Robertson, the former CEO of MP3.com and general digital music gadfly, read the news that Google (GOOG) was releasing a service that allowed people to upload their music to the cloud.
罗伯逊是MP3.com网站的前任首席执行官，也是数字音乐领域的领军人物。上周二，他从新闻中了解到：谷歌公司（Google）即将发布一项新服务，通过此服务，用户可以向云中上传其音乐。
ICloud, according to bits of information leaked before the conference, is rumored to be a "digital locker" type service, similar to Amazon's recently released cloud storage service for music.
根据会前发布的消息，iCloud被谣传为一个“电子锁”形式的服务系统，就像是最近Amazon最近发布的云存储音乐一样。
But those businesses, like cloud computing and digital entertainment, all posted losses during the quarter.
但这些业务，如云计算和数字娱乐，该季度均宣布亏损。
The cloud of data flowing through their workstations forms a clear digital globe for them to peer into.
这些云聚的数据流过他们的工作站，形成了一种清澈的数据世界，让他们能够窥视其究竟。
Finally, proposes a cloud security scheme based on the construction of digital campus, in order to solve security problems when carrying digital campus on a cloud.
基于数字化校园的建设，提出一种云计算安全的解决方案。以解决当数字化校园搭载在云上时所面临的安全问题。
"Carbon caps and climate change are really starting to impact on the shape of the cloud, " said Mike Manos, who leads construction at Digital Realty Trust, a company that builds and runs data centres.
麦克•马诺斯（MikeManos）在建造和运营数据中心的Digital RealtyTrust公司担任建筑主管。他表示：“碳排放限制和气候变化确实已经开始影响到云平台的外形构造。”
Cloud regulation generators calculate the subordination degree to describe the variety and digital eigenvalue of each month's sale.
根据云规则发生器计算云模型的数字特征值和所需数目的云滴，来预测未来商品月销售数量。
They'll be the guinea pigs in determining whether students, workers and executives are really ready for a digital life that takes place almost exclusively on Google's cloud.
它们将作为第一批实验者，检验学生、员工和高管们是否已准备好迎接几乎完全在谷歌云端上展开的数字生活。
"Cloud computing", make the arrival of the era of the authorized the use of digital works in the way change.
“云计算”时代的到来，使数字作品的授权使用方式发生了改变。
A method that the 3d model of classical garden buildings was produced based on points cloud date obtained from multi-baseline digital close-range photogrammetry system (MBDCRPS) were presented.
本文提出了基于多基线数字近景摄影测量系统所获得的点云数据来实现园林古建三维建模的方法。
It USES a high precision digital phase-locked loop (PLL) to accurately recover the Synchronous reference information of raw cloud-cover image data collected by the geostationary satellite.
它用高精度数字锁相环，精确地恢复地球同步气象卫星采集的原始云图数据的同步基准信息。
The cloud computing ensured that the digital publishing and digital printing not only broken down into small services, but also protect the large amount of data stored in the cloud.
而云技术的出现，即可以保证将数字出版、数字印刷不同步骤分解成更小的服务，又可保障大量数据存放在云中。
In a word, this paper based on the airborne LIDAR points cloud data achieves the extraction of urban building by using digital image processing technique without any assistance data.
总之，本文以航空LIDAR点云数据为基础，在无其他辅助数据的情况下，采用数字图像处理技术，实现了基于航空LIDAR点云数据提取城市地区建筑物的目标。
Three-dimensional digital human body can be reconstructed with the CATIA software, and the point cloud file can be translated to the STL file that can be used in RPM directly.
在CATIA环境下进行曲面拟合，完成三维数字化实体的重建，并生成可直接可供快速原型机的STL文件。
Each Bitcoin user has a digital wallet, which can be stored on a computer or a memory stick, or in a cloud-based service, or technically even on paper.
每一个比特币用户都有一个电子钱包，它可以储存在电脑、记忆棒、云处理服务平台，甚至是纸张上。
Each Bitcoin user has a digital wallet, which can be stored on a computer or a memory stick, or in a cloud-based service, or technically even on paper.
每一个比特币用户都有一个电子钱包，它可以储存在电脑、记忆棒、云处理服务平台，甚至是纸张上。
应用推荐