Andre Diggs, 19, was also arrested and is being held without bond.
另一名是安德烈·迪格斯，他今年19岁，被捕后目前还未被保释。
The low end of the slider is set to 100 diggs and the high end is 5000.
滑动条的最低端被设置为100个diggs，最高端设置为5000个。
This means putting the story with the largest number of diggs on top.
这就意味着把获淘次数最多的故事置于页首。
For example, AppleInsider has had at least 4 homepage diggs in the past week.
比如说，AppleInsider在过去一周，上了首页的文章至少有四页之多。
Next up: a planned recommendation engine that will suggest stories you might like based on your past Diggs.
接下来计划推出一款推荐引擎，根据您过去发掘过的内容向您推荐可能会喜欢的故事。
During waking hours, a quick 30 diggs will draw further attention to any story, making a pile-on more likely.
在几个小时后，30人的正评价会给任意一个故事带来额外的关注，从而更容易造成跟风投票。
More than 6,000 diggs and hundreds of blog posts later, and suddenly Facebook was the target of a Federal complaint.
超过6000个Digg(掘客)网站和成百上千的Blog转载了这个条款，突然间，Facebook成了联邦投诉的目标。
Now there's a simple web app that lets you customize the Digg RSS feed by the minimum number of diggs a story has received.
现在有一个简单的Web应用，可是让你通过一个故事收到的最少的diggs，来定制Digg的RSS供稿。
This is a net number, meaning that it actually represents the number of overall diggs minus the number of overall buries.
这是一个净值，也就是说它实际表示总赞成次数减去总反对次数。
You just drag the slider to adjust the number of diggs that stories need to have in order to be included in the RSS feed.
你只要拖动滑条来调整想要包含在RSS中的每个故事的diggs数量就可以。
When it rises above 350 minutes, sorting stories according to their popularity rather than their novelty generates more diggs.
当增加到350分钟，基于关注度的排序方式会引来更多的淘数。
The only thing on the disstill web page is a little slider bar that lets you filter Digg.com stories based on a minimum number of diggs.
disstill网页上唯一的只有一个小小的滑动条，用来过滤Digg.com故事的diggs到一个很小的数字。
Get recommended - Recommendations are basically like Diggs, they can help you stand out in the Service Providers area and other places.
获取推荐-建议基本上都是一样迪格斯，他们可以帮助你站出来，在服务提供商地区和其他地方。
The + 1 system works more like Likes in Facebook or Diggs in Digg, meaning to say it's a bare bones simple way to show that you like something.
1系统更像是facebook的like或是掘客中的diggs，简单来说它是一个限度展现出你喜欢的东西的方式。
Of the five arrested, four were juveniles aged between 16 and 17, and were not identified. Andre Diggs, 19, was also arrested and is being held without bond.
被捕的五人当中，四个都是未成年人，年龄在16到17岁之间。目前这四人的身份尚未被确认。另一名是安德烈·迪格斯，他今年19岁，被捕后目前还未被保释。
This will retrieve a list of stories in that category (Entertainment, in this case) that have recently received enough Diggs to designate the story as "Popular."
这将检索该种类(本例中是Entertainment)中最近收到足够Digg而成为“流行”的一系列故事。
Posts are scored in several ways, including number of comments it received, number of times it's been tagged in Del.icio.us, number of diggs, and how many inbound links it has received.
有几种方式给一个帖子打分，包括该帖子收到的评论数、在美味书签上被标记的次数，被digg 的次数，以及被引用的连接数。
Posts are scored in several ways, including number of comments it received, number of times it's been tagged in Del.icio.us, number of diggs, and how many inbound links it has received.
有几种方式给一个帖子打分，包括该帖子收到的评论数、在美味书签上被标记的次数，被digg 的次数，以及被引用的连接数。
应用推荐