Butt, digging on the nose to smell.
对接,挖鼻子上闻到。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
如果文物在公开市场上出售,建议停止非法挖掘是不现实的。
"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
“上海的地基是建在软土地上的,所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
They growled a response and went on digging.
他们扯着嗓子回应,继续挖掘。
We were respectful of craft and focused on digging into the characters we were going to play.
我们尊重工艺,专注于挖掘我们将要扮演的角色。
There's a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.
网上有很多关于佛罗里达州禁止使用金属饭盒的消息,但佛罗里达历史学会的一位历史学家花了几天时间搜寻信息也没找到相关立法。
The little boy kept on digging and digging.
小男孩不停地挖。
Still, shortly after sunrise on Saturday, Jack was on the beach digging in the sand.
尽管如此,周六日出后不久,杰克就在沙滩上挖沙子了。
The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.
这种昆虫,也被称为番茄潜叶蛾,以果实为食,还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死,格兰特手脚插入泥土,四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬,一直爬到宝拉身边。
I imagined my nails digging into the pocks on his cheeks, but in the end I let her pull me away.
我想象自己的指甲挖进了他脸颊上的痘痕里,可最终还是让她把我拉开了。
Widening each trench proved fruitless, so on the sixth day of digging, they moved to a new site, between two marked graves.
把每条沟挖宽也无结果。于是,开挖六天后,他们转向两座有标识墓穴之间的一个新地点。
For the last several days, we've been focused primarily on digging through our monthly expenses and looking for places to trim away some fat.
过去的几天,我们主要集中于通过我们的每月开支挖掘、寻求需要精简开支的地方。
On March 28, 2010, miners digging a new tunnel accidentally cracked an old one filled with water. The ensuing2 flood trapped 153 workers underground.
2010年3月28日,矿工们在开挖一条新矿道时,不慎将一条注满水的旧矿道凿穿,喷涌而出的水随即将153名矿工困在了地下。
On June 15th its digging arm turned up several dice-sized clumps of bright material.
在6月15日,它的挖掘臂刨出了几个骰子大小的明亮物质。
On this particular job, I was digging a 2 water main with four other guys.
我在做的这一特殊的苦力活就是和其他四个伙计一块挖一条主输水管。
There he saw the child sitting on the floor, and busily digging and rooting about in the cracks in the floor.
他看那男孩正坐在地上,用手指头使劲地在地板缝里挖呀挖的,当他看见客人时,就消失了。 随后客人讲述了他所看到的一切,并且仔细描述了那孩子的模样。
On March 28, miners digging a new tunnel accidentally cracked an old one filled with water.
3月28日,这些矿工在挖掘新矿道时不小心将一条充满水的旧矿道掘穿,汹涌而至的洪水一下子将这153名工人困在地下。
That's how you make real money on Wall Street, by digging up stuff nobody else has.
那是你在华尔街获得真实的钱的方式,即通过挖掘别人没有的信息。
He levers it out with the spade, carries on with digging.
他用铁锹把它撬出来,然后继续挖掘。
A tip: try to stay within three chunking levels for most of the time, digging deeper only on topics of particular interest where you want to bottom out the subject.
这里有个小提示:绝大多数情形,你应该试着只问三个以内的问题,而且只在那些你特别感兴趣然后希望彻底弄明白的事情上。
In the last few years, psychologists and researchers have been digging up hard data on a question previously left to philosophers: What makes us happy?
近几年来,心理学家和研究员埋头在重重数据中,试图发掘出先前留给哲学家们的问题的答案:“是什么是我们快乐?”
Do some digging around. Put on your detective cap and start looking for clues.
在周围仔细搜寻,带上你的侦探帽开始搜寻线索。
"When you make an offer on a car, you're digging yourself into a hole," says James "Spike" Bragg, a consumer advocate and founder of Fighting Chance, an information service for new-car buyers.
“当你对一辆汽车递价的时候,你就是在将自己塞进一个洞,”詹姆斯布拉格说。 此人绰号“牛市”,他既是一位消费者,也是那家专向新车买主提供信息的“奋斗机遇”机构的创始人和鼓吹者。
Remember that you're audience is digging more on the familiarity of the song rather than how close to the record your performance is.
要知道你的听众想听到的是你对一首歌的整体把握,而不是多么接近原版的表演。
Archaeologists believe they are on the cusp of shedding new light on the life of William Shakespeare -by digging up what may have been the playwright's cesspit.
为进一步探究英国戏剧大师威廉·莎士比亚生活的方方面面,考古学家们日前开始发掘这位剧作家故居的粪坑。
Archaeologists believe they are on the cusp of shedding new light on the life of William Shakespeare -by digging up what may have been the playwright's cesspit.
为进一步探究英国戏剧大师威廉·莎士比亚生活的方方面面,考古学家们日前开始发掘这位剧作家故居的粪坑。
应用推荐