"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
“上海的地基是建在软土地上的，所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
And digging holes to plant saplings releases greenhouse gases from the soil.
为种植小树而挖坑也会从土壤中释放温室气体。
Some students are digging holes, some are planting young trees, the others are watering them.
一些同学在挖洞，一些在种小树苗，还有一些在浇水。
I have five skills: flying, walking, swimming, climbing trees, and digging holes in the ground.
我有五种本领：会飞、会走、会游泳、会爬树、还会掘土打洞。
For digging holes of construction ground work, chasm digging and mud, sand. Coal. gravel loading.
建筑地基的基坑挖掘、深坑挖掘及泥、沙、煤、碎石的装载。
On the river bank some students were digging holes, the others were planting or watering the young trees.
河岸上有些同学在挖洞，另一些人种树或给小树苗浇水。
During the day, you spend time gathering resources, whether it be searching for ore, digging holes, fishing or planting crops.
在白天期间，你花时间收集资源，也可以挖矿，挖洞，垂钓或者种庄稼。
"I was digging holes for planting trees," recalls Li, who now has a full-time job at a dinosaur museum built at that very site.
“我当时正在挖洞种树，”李应方回忆说，今天在发现化石的原址上已经建起了一座恐龙博物馆，他也在博物馆中谋到了一份全职工作。
Instead of digging holes in the electrodes, they are coating them with a forest of carbon nanotubes, each five nanometres (billionths of a metre) wide.
与在电极上凿孔不同的是，他们在电极上覆盖一层碳纳米管，每个只有5纳米(十亿分之一米)宽。
No other tribes in the region were known to live like he did, digging holes inside of huts-more than five feet deep, rectangular, serving no apparent purpose.
任何一个我们所知道的这个地域里的种族都没有像他一样的，在屋里挖洞生活的——那些洞超过五英尺深，呈矩形结构，没有什么明显的作用。
We're not saying it would be perfect, but we think the world would be a safer place if dogs were out there saving lives (and digging holes with super-canine speed).
我们不敢说将会变得完美，但至少我们认为，如果狗在那里拯救我们的生命(并且以超级犬的速度挖坑)的话，世界将变得更加安全。
She went about digging holes everywhere, armed with a ridiculous child's shovel, hollering at the top of her voice that she wouldn't rest until she'd found the bodies.
她手拿着滑稽的儿童小铲，到处忙着挖坑，扯着嗓子喊叫说，找不到尸体她誓不罢休。
Boys in my class were digging holes in he classroom to let fresh air in. Then they tried to dig a passage with their bare hands, and finally, I found a way to escape.
班里的男生在房间的废墟中正在努力挖开一些窟窿，让新鲜空气能够透进来，后来，他们又努力地用双手刨出了一个通道，我们终于设法逃了出来。
He was encountered towards evening in the most deserted clearings, in the wildest thickets; and he had the appearance of being in search of something, and sometimes he was digging holes.
有人在黄昏时遇见他在那些景荒凉的空地里，最深密的树丛里，好象在寻什么似的，有时也在地上挖洞。
On the life and death journey of rescuing his friend Zero, Stanley obtains unwavering friendship, exposes the fraud of digging holes to "build character", uncovers buried treasure of his ancestors.
在拯救逃往荒漠的伙伴零蛋的生死考验中，史丹利与之结下坚固不催的情谊，并最终揭露了绿湖营“挖洞”的大骗局，挖出了家族祖先的宝藏。
But the first rule of holes is that when you're in one, stop digging.
然而，洞穴理论的首要规则就是，当你身处洞穴之中时，就不要再挖了。
The first rule of holes is when you're in one, stop digging.
洞穴规律的首则就是当你处于一个洞穴时，不要再挖了。
Dingee and several other soldiers were on garbage detail, digging six foot by six foot holes in the ground, when a group of soldiers headed out on patrol came by.
有一次，迪丹吉和其他数名士兵，正在地上挖一个6英尺见方的垃圾坑时，一组执行巡逻任务的士兵从他们旁边经过。路过的士兵询问挖坑的人，你们的家乡在那里。
Digging deep holes in the sand and leaving them unfilled is discouraged, because they are a hazard to walkers.
比如在沙滩上挖深洞不填好，这种行为是受到禁止的，因为这会为走路的人带来危险。
Look! The people are planting trees on the mountain, some are digging the holes, some are carrying the water, others are watering the trees.
看！人们正在山上种树，一些人在挖坑，一些人在担水，其他人在浇树。
In other words mineral substances which are found on earth must be extracted by digging, boring holes, artificial explosions, or similar operations which make them available to us.
换言之，矿物就是存在于地球上，但须经过挖掘、钻孔、换言之矿物就是存在于地球上但须经过挖掘、钻孔、人工爆破或类似作业才能获得的物质。或类似作业才能获得的物质。
The preparation method comprises the following steps of: digging the plurality of holes on the heat-resisting insulating thin plate supporter and covering the conducting net on each hole;
制备方法为：在耐高温绝缘薄板支撑体上挖多个孔洞并覆盖一个导电网；
The preparation method comprises the following steps of: digging the plurality of holes on the heat-resisting insulating thin plate supporter and covering the conducting net on each hole;
制备方法为：在耐高温绝缘薄板支撑体上挖多个孔洞并覆盖一个导电网；
应用推荐