The second is one wherein manure is anaerobically-digested to create biogas and then burnt to offset coal.
第二种是运用厌氧消化技术产生生物沼气用做燃料以弥补煤。
Immediately after SERE training the researchers gave soldiers a drink containing either a low or high dose of a carbohydrate that is rapidly digested to glucose, or a similar-tasting inert drink.
SERE训练一结束，研究人员让士兵们饮用一种饮料，其中或高或低含有能迅速转变为葡萄糖的碳水化合物，或者味道相似的惰性饮料。
Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.
只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。
They swallow stones, stones that are used to help grind up the food before it's actually digested in the stomach.
它们吞下石头，在食物在胃里消化之前，这些石头被用来帮助磨碎食物。
Fiber is mostly made up of a polymer called cellulose, which is not digested because humans do not have the necessary enzymes to process it.
膳食纤维主要成分是一种叫做纤维素的聚合物。由于缺少必需的消化酶，人类无法消化纤维素。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
一些书可以品味，另外一些书可以吞食，少数的一些可以咀嚼、消化。
These nutrients are digested in gastrointestinal tract and absorbed into the body to ensure the normal growth and development of body and physiological functions.
这些营养素在胃肠道消化吸收并进入人体，保证机体的正常生长发育和各种生理功能。
And because the fiber is located inside the bean, it doesn\\\'t have a chance to interfere with the speed at which the sugary glaze is digested.
而由于纤维处于豆子的内部，它们没有足够的时间去干涉在豆子表面的糖分的吸收消化。
This much is true: if, tomorrow, very large amounts of gold were added to the world's Treasury, boom times would begin the day after — and last until that gold had been, largely speaking, digested.
确实如此：假如明天各国国库中突然增加了大量的黄金，“经济的春天”立马就会到来，直到这些黄金被完全消化。
To help you create digested passwords for this example, a utility called encode.jar is included in the download materials.
为了帮助您为这个示例创建摘要密码，在下载资料中提供了名为encode . jar的实用工具。
The EPA estimates that if 50 percent of this food waste were anaerobically digested, it could generate enough electricity to power more than 2.5 million homes for one year.
资源环境局还估计，如果有百分之五十的食物垃圾都被厌氧消化，它发的电足够超过两千五百万个家庭使用一年。
Choose whole food proteins, healthy fats and natural sources of carbohydrates (processed carbs are just lumps of sugar to the body once digested quickly).
选择天然蛋白质，健康的脂肪和天然来源的碳水化合物(对身体而言，人工碳水化合物一旦消化后就是一勺糖)。
So soft, the Pecorino begins to "cry" (as the locals put it) as the digested fatty liquid leaks out.
当软到意大利蠕虫奶酪会“流眼泪”(当地人这样觉得)的时候，也就是油脂被消化后排放出来的液体，就是最佳的食用时间了。
After death, the enzymes that once digested your meals will begin to digest the tissues of your body.
一个人死后，他身体里那些曾经用作帮助消化食物的酶开始转向对身体组织的消化。
Message digested. The next step is to respond.
信息消化完毕，下一步是做出回应。
Once I digested this insight my feelings changed from those of a needy child to ones of a very proud daughter.
一旦我领悟了这点，我感觉自己一下从一个贪婪的小孩变成了一个骄傲的女儿。
But even if the six agree, he added, "hitting everyone else with something this major, it's going to take some time to be digested."
他又补充道，“但即使这六个人同意这足以刺激其他人的大事，这也需要一段时间才能完全接受。”
The sugars and carbohydrates in our food are digested mainly in the duodenum, where it is converted to glucose and then absorbed into the blood stream.
食物中的碳水化合物和糖主要在十二指肠中消化，然后转化为葡萄糖被吸收入血液中。
Having digested the rebuke, I returned to the traditional.
把遭受到的批评消化掉之后，我又重返传统。
A hypervelocity star appears to be the remains of a three-star system, one star of which was digested by the Milky way's black hole, with the other two being combined and hurled away.
超高速星体似乎是三星系统的遗骸，其中的一颗被银河系黑洞消化了，其它的两颗合并在一起并被投掷出来。
Shares of Yahoo! slid $1.59, or 9.2 per cent, to $15.63, as investors digested the fact that the company is not getting an upfront payment.
同时，由于投资者得知公司没有收到预付款，雅虎股份下跌1.59美元，跌幅为或9.2%，收于每股15.63美元。
These bulk items can’t be tidily digested by the plant and so tend to putrefy.
这些大块物质因不能完全被植物消化而腐烂。
The research showed that once the enzymes in the gut digested the polyphenols, the resulting compounds had a more potent ability to bind to toxins.
该研究指出胃肠内的酶分解多酚产生的化合物更可能理所当然的成为毒素。
Mitchell stresses the fact all these changes need to be brought in slowly and sequentially so they can be digested.
Mitchell强调，事实上，所有这些变化需要按照顺序慢慢实现，以便能够被消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed and some few to be chewed and digested.
有些书是应该尝尝滋味的，有些书是应该吞上来的，有多数书是应该咀嚼和消化的。
“At present, the cake served to overfed and cash-strapped consumers is too large to be digested, ” Mr Muller says.
Muller先生认为：“现在，消费已经饱和，消费者缺乏资金，而塞给消费者的‘蛋糕’太大、难以消化。”
Although OASIS and parts of the W3C continue to churn out ever more Web services specs, most shops haven't yet digested the mountains of specs from previous years.
虽然OASIS和W3C的一部分仍然在奋力推出更多的Web服务规范，但大部分商店还没有消化掉上年留下来的推挤入山的规范。
Although OASIS and parts of the W3C continue to churn out ever more Web services specs, most shops haven't yet digested the mountains of specs from previous years.
虽然OASIS和W3C的一部分仍然在奋力推出更多的Web服务规范，但大部分商店还没有消化掉上年留下来的推挤入山的规范。
应用推荐