Message digested. The next step is to respond.
信息消化完毕，下一步是做出回应。
But the implications of that gap have not yet been fully digested.
但是，这个差异的涵义却还没有被完全消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
一些书可以品味，另外一些书可以吞食，少数的一些可以咀嚼、消化。
When wolves catch and kill a large mammal, they will gorge and then rest while the food is being rapidly digested.
当他们抓到杀死一个大型哺乳动物的时候，他们就会拼命的吃，然后在消化食物的时候休息。
But even if the six agree, he added, "hitting everyone else with something this major, it's going to take some time to be digested."
他又补充道，“但即使这六个人同意这足以刺激其他人的大事，这也需要一段时间才能完全接受。”
Wait until the Shark has digested us both, I suppose.
我想，大概是要等到鲨鱼把我们俩都消化了吧。
It is a fast-in/fast-out feeder, relying on a high output of incompletely digested food.
它是一种新陈代谢很快的进食者，这一结论依赖于它们大量的排泄物都是那些没有未完全消化的食物。
What food you eat, when you eat it, and how well it is digested by your gut will all affect the quality of your sleep.
你吃什么样的食物、你什么时候食用它、它被你的肠道消化得如何，这一切都将影响到你的睡眠质量。
Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.
只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。
They swallow stones, stones that are used to help grind up the food before it's actually digested in the stomach.
它们吞下石头，在食物在胃里消化之前，这些石头被用来帮助磨碎食物。
It is the outer dialysis solution of soybean powder digested by trypticase.
它是通过胰蛋白酶消化的大豆粉的外部透析溶液。
After death, the enzymes that once digested your meals will begin to digest the tissues of your body.
一个人死后，他身体里那些曾经用作帮助消化食物的酶开始转向对身体组织的消化。
We've eaten the next meal before we've entirely digested the last one.
我们还没完全消化完上一餐的食物，就已经开始吃下一餐了。
What food you eat and how well it is digested will obviously affect your sleep too.
你食用的是何种食物，消化的如何将会直接影响到你的睡眠。
And how can you make sure that the reports you submit are read, digested, and understood?
如何确保您所提交的报告都被仔细阅读、消化并理解呢？
And since breast milk is easily digested, breastfed babies have fewer incidences of diarrhea or constipation.
而且由于母乳容易消化，母乳喂养的婴儿腹泻或便秘的机率更低。
These nutrients are digested in gastrointestinal tract and absorbed into the body to ensure the normal growth and development of body and physiological functions.
这些营养素在胃肠道消化吸收并进入人体，保证机体的正常生长发育和各种生理功能。
Unlike many partially digested foods, fruit smoothies still taste OK on the return trip — they’re just a bit warmer.
水果沙冰不像其他食物那样会被消化掉部分，它经过胃部后只是变得温暖了。
Improperly digested food moves slowly through the digestive tract, where it becomes increasingly acidic.
没有被正确地消化的食物在消化道中缓慢移动，然后酸性变得越来越强。
Carbohydrates with a high glycemic index means the sugar is more easily digested by your body.
让你血糖升高的碳水化合物，也就表示它会更容易被你的身体消化吸收。
A stress metabolism requires fast and simple energy, which we give it in refined, sugary, quickly digested foods.
要进行一次压力的新陈代谢需要迅速的单一的能量，因而我们要摄入精炼的，含糖的易消化的食物。
Asian markets opened cautiously lower Monday as investors digested the downgrade's impact.
随着投资者消化美国债务评级下调的影响，亚洲股市周一开盘小幅走低。
If you have digested this, then you can test yourself now.
如果你们吸收了这点，你们就能测试自己了。
All carbohydrate foods, as they are digested, eventually break down into simple sugars, such as glucose and fructose.
一切碳水化合物的食物，因为他们经消化后最终变为单糖，比如葡萄糖和果糖。
Diabetes is a disorder of metabolism — the way our bodies use digested food for growth and energy.
糖尿病是一种新陈代谢障碍——我们身体吸收食物用以成长和提供能量的方式。
If the digested value matches the generated one and the signature values compare with the generated one, the message is secure.
如果经过摘要操作的值与生成的值匹配，并且签名值与生成的值匹配，则消息是安全的。
Once I digested this insight my feelings changed from those of a needy child to ones of a very proud daughter.
一旦我领悟了这点，我感觉自己一下从一个贪婪的小孩变成了一个骄傲的女儿。
However, once these compounds enter the body and become digested, do they still possess the same healthful qualities?
然而，这些物质一旦进入人体并被消化，仍能保有同样的健康属性吗？
However, once these compounds enter the body and become digested, do they still possess the same healthful qualities?
然而，这些物质一旦进入人体并被消化，仍能保有同样的健康属性吗？
应用推荐